1 00:00:16,680 --> 00:00:19,010 Tiesitkö, että Kiinassa asuu enemmän ihmisiä, joilla on nerokas älykkyysosamäärä? 2 00:00:19,100 --> 00:00:21,140 kuin mitä tahansa ihmisiä asuu Yhdysvalloissa? 3 00:00:21,220 --> 00:00:23,020 - Se ei voi mitenkään olla totta. - On. 4 00:00:23,100 --> 00:00:24,140 Mikä sen selittäisi? 5 00:00:24,230 --> 00:00:27,230 Ensinnäkin Kiinassa asuu hirvittävän paljon ihmisiä, mutta tässä on kysymykseni. 6 00:00:27,310 --> 00:00:29,440 Miten erotut ihmisjoukosta 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,360 ketkä kaikki saivat 1600 SAT-äänillään? 8 00:00:31,440 --> 00:00:33,240 - En tiennyt, että Kiinassa otetaan SAT:ia. - He eivät. 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,450 En puhunut enää Kiinasta, puhuin minusta. 10 00:00:35,530 --> 00:00:36,990 Onko sinulla 1600? 11 00:00:37,070 --> 00:00:38,910 Kyllä. Voisin laulaa Capella-ryhmässä, mutta en osaa laulaa. 12 00:00:38,990 --> 00:00:40,200 Tarkoittaako se sitä, että sinulla ei todellakaan ole mitään vikaa? 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,580 Voisin soutaa miehistön tai keksiä 25 dollarin PC:n. 14 00:00:42,660 --> 00:00:43,910 Tai voit päästä finaaliseuraan. 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,330 Tai pääsen finaaliseuraan. 16 00:00:45,620 --> 00:00:46,830 Tiedätkö, naisen näkökulmasta, 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,790 joskus on hyvä asia olla laulamatta Capella-ryhmässä. 18 00:00:48,880 --> 00:00:49,920 Tämä on vakavaa. 19 00:00:50,000 --> 00:00:51,460 Toisaalta pidän miehistä, jotka soutavat. 20 00:00:51,550 --> 00:00:53,420 No, en voi tehdä sitä. 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,090 Vitsailin. 22 00:00:55,180 --> 00:00:56,340 Ja kyllä, minulla ei testissä ollut mitään vikaa. 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,220 - Oletko koskaan yrittänyt? - Yritän juuri nyt. 24 00:00:58,300 --> 00:01:00,140 - Soutumiehistöön? - Päästäksesi finaaliin. 25 00:01:00,220 --> 00:01:02,470 Soutumiehistöön? Ei. Oletko sinä jotenkin harhaanjohtava? 26 00:01:02,560 --> 00:01:04,520 Ehkä vain joskus sanot kaksi asiaa kerralla. 27 00:01:04,600 --> 00:01:06,140 En ole varma, kumpaan minun pitäisi tähdätä. 28 00:01:06,230 --> 00:01:08,150 Mutta oletko nähnyt miehiä, jotka soutavat, eikö niin? 29 00:01:08,230 --> 00:01:09,270 Ei 30 00:01:09,360 --> 00:01:11,440 Okei, he ovat minua suurempia. He ovat maailmanluokan urheilijoita. 31 00:01:11,520 --> 00:01:12,980 Ja sekunti sitten sanoit, että pidät kavereista, jotka soutavat 32 00:01:13,070 --> 00:01:14,110 joten oletin, että olet tavannut sellaisen. 33 00:01:14,190 --> 00:01:18,200 Tarkoitin vain, että pidän ajatuksesta. Tiedätkö, miten tyttö pitää cowboeista. 34 00:01:18,740 --> 00:01:19,780 Kunnossa. 35 00:01:20,240 --> 00:01:21,330 Pitäisikö meidän ottaa jotain syötävää? 36 00:01:21,410 --> 00:01:23,200 Haluaisitko puhua jostain muusta? 37 00:01:23,500 --> 00:01:26,710 Ei. Se on vasta finaaliseuraa koskevan keskustelun alusta, 38 00:01:26,790 --> 00:01:28,670 Taisin unohtaa syntymäpäivän. 39 00:01:29,460 --> 00:01:32,630 Kiinassa on todella enemmän ihmisiä, joilla on nerokas älykkyysosamäärä, kuin koko väestö... 40 00:01:32,710 --> 00:01:36,050 Phoenix on monipuolisin. Fly Club... Roosevelt löi Porcia. 41 00:01:36,130 --> 00:01:37,220 Kumpi? 42 00:01:37,300 --> 00:01:38,800 Porcellian, Porc. Se on parhaista paras. 43 00:01:38,890 --> 00:01:40,640 - Mikä Roosevelt? - Theodore. 44 00:01:42,060 --> 00:01:44,060 Onko totta, että he lähettävät bussin hakemaan tyttöjä 45 00:01:44,140 --> 00:01:45,600 kuka haluaa juhlia seuraavan Fedin puheenjohtajan kanssa? 46 00:01:45,680 --> 00:01:48,390 Joten näet, miksi on niin tärkeää päästä sisään. 47 00:01:48,480 --> 00:01:50,020 Okei, mihin on helpoin päästä? 48 00:01:52,520 --> 00:01:55,400 - Miksi kysyisit sitä minulta? - Kysyin vain. 49 00:01:55,490 --> 00:01:57,650 Ei yksikään niistä. Se on pointti. 50 00:01:57,740 --> 00:02:00,660 Ystäväni Eduardo teki eräänä kesänä 300 000 dollarin vedonlyöntifutuureja 51 00:02:00,740 --> 00:02:02,070 ja Eduardo ei pääse lähellekään sisään. 52 00:02:02,160 --> 00:02:04,120 Kyky ansaita rahaa ei vaikuta ketään täällä. 53 00:02:04,200 --> 00:02:07,450 Täytyy olla kiva. Hän tienasi 300 000 dollaria kesällä? 54 00:02:07,540 --> 00:02:09,870 - Hän pitää meteorologiasta. - Sanoit, että se oli öljyfutuureja. 55 00:02:09,960 --> 00:02:12,170 Voit lukea sään, voit ennustaa lämmitysöljyn hinnan. 56 00:02:12,250 --> 00:02:13,340 Luulen, että kysyit minulta sitä 57 00:02:13,420 --> 00:02:15,210 koska luulet viimeiseen klubiin, johon on helpoin päästä 58 00:02:15,300 --> 00:02:16,550 on se, jossa minulla on parhaat mahdollisuudet. 59 00:02:16,630 --> 00:02:18,970 Minä... Mitä? 60 00:02:19,050 --> 00:02:20,590 Kysyit minulta, kumpaan oli helpoin päästä 61 00:02:20,680 --> 00:02:23,180 koska luulet, että se on se paikka, jossa minulla on parhaat mahdollisuudet. 62 00:02:23,260 --> 00:02:25,760 Se, johon on helpoin päästä, olisi se 63 00:02:25,850 --> 00:02:27,020 missä kenellä tahansa on parhaat mahdollisuudet. 64 00:02:27,100 --> 00:02:28,680 Et kysynyt minulta, mikä oli paras, 65 00:02:28,770 --> 00:02:30,230 kysyit, mikä on helpoin. 66 00:02:30,480 --> 00:02:33,900 Kysyin vain rehellisesti, okei? Pyysin vain kysyä. 67 00:02:33,980 --> 00:02:36,360 - Mark, en puhu koodilla. - Erica. 68 00:02:36,900 --> 00:02:38,780 Olet pakkomielle finaaliseuroihin. 69 00:02:38,860 --> 00:02:41,240 Sinulla on finaaliseura OCD ja sinun täytyy nähdä joku siitä 70 00:02:41,320 --> 00:02:42,990 joka määrää sinulle jonkinlaisen lääkkeen. 71 00:02:43,070 --> 00:02:45,580 Et välitä, jos sivuvaikutuksiin voi kuulua sokeus. 72 00:02:45,700 --> 00:02:48,370 Viimeiset seurat. Ei "finaaliseurat". 73 00:02:49,660 --> 00:02:52,170 Ja pakkomielle ja motivaatio on ero. 74 00:02:52,250 --> 00:02:55,090 Kyllä. On. 75 00:02:55,170 --> 00:02:56,840 No, sinä teet. Se oli salaperäistä, joten puhut koodilla. 76 00:02:56,920 --> 00:02:58,170 En tarkoittanut olla salaperäinen. 77 00:02:58,260 --> 00:03:00,010 Sanon vain, että minun on tehtävä jotain merkittävää 78 00:03:00,090 --> 00:03:01,930 saadakseen klubien huomion. 79 00:03:02,010 --> 00:03:03,760 - Miksi? - Koska ne ovat ainutlaatuisia. 80 00:03:04,510 --> 00:03:06,260 Ja hauskaa, ja ne johtavat parempaan elämään. 81 00:03:06,390 --> 00:03:07,930 Teddy Rooseveltia ei valittu presidentiksi 82 00:03:08,020 --> 00:03:09,930 koska hän oli Phoenix Clubin jäsen. 83 00:03:10,060 --> 00:03:12,270 Hän oli Porcellianin jäsen, ja kyllä, hän oli. 84 00:03:12,400 --> 00:03:15,730 No, miksi et vain keskittyisi olemaan paras voit olla? 85 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 Sanoitko todella juuri niin? 86 00:03:17,440 --> 00:03:18,940 Vitsailin. 87 00:03:19,030 --> 00:03:20,690 Se, että jokin on arkipäiväistä, ei tee siitä vähemmän totta. 88 00:03:20,780 --> 00:03:21,860 Haluan yrittää olla suoraviivainen kanssasi 89 00:03:21,950 --> 00:03:24,200 ja kerron sinulle, että luulen, että haluat ehkä olla hieman tukevampi. 90 00:03:24,280 --> 00:03:27,870 Jos pääsen sisään, vien sinut tapahtumiin ja kokouksiin, 91 00:03:27,950 --> 00:03:31,120 ja tapaat monia ihmisiä, joita et tavallisesti tapaisi. 92 00:03:32,290 --> 00:03:33,710 Tekisitkö sen puolestani? 93 00:03:34,380 --> 00:03:35,750 Me seurustelemme. 94 00:03:35,960 --> 00:03:37,210 Kunnossa. 95 00:03:38,920 --> 00:03:40,460 No, haluan yrittää olla suoraviivainen kanssasi 96 00:03:40,590 --> 00:03:42,380 ja kerro, ettemme ole enää. 97 00:03:42,470 --> 00:03:44,970 - Mitä tarkoitat? - Emme seurustele enää. Olen pahoillani. 98 00:03:45,090 --> 00:03:47,140 - Onko tämä vitsi? - Ei, se ei ole. 99 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 Oletko eronnut minusta? 100 00:03:48,310 --> 00:03:49,560 Esittelet minut ihmisille 101 00:03:49,640 --> 00:03:51,310 Minulla ei normaalisti olisi mahdollisuutta tavata? 102 00:03:51,430 --> 00:03:53,230 Mitä... Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 103 00:03:53,310 --> 00:03:54,560 - Odota, asettu alas. - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 104 00:03:54,650 --> 00:03:56,480 Erica, miksi voimme istua täällä ja juoda juuri nyt 105 00:03:56,610 --> 00:03:58,320 koska nukuit ovimiehen kanssa. 106 00:03:59,400 --> 00:04:03,070 "Ovimies"? Hänen nimensä on Bobby. En ole nukkunut ovimiehen kanssa. 107 00:04:03,150 --> 00:04:07,570 Ovimies on ystäväni, ja hän on aivan hyvää luokkaa. 108 00:04:07,660 --> 00:04:10,160 Ja mistä Long Islandin osasta olet kotoisin, Wimbledon? 109 00:04:10,290 --> 00:04:12,500 - Odota. Odota, odota. - Menen takaisin asuntolaani. 110 00:04:12,620 --> 00:04:13,910 - Onko tämä totta? - Kyllä. 111 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 - Odota sitten, pyydän anteeksi, okei? - Minun täytyy mennä opiskelemaan. 112 00:04:16,130 --> 00:04:17,420 - Erica? - Kyllä? 113 00:04:17,500 --> 00:04:19,750 - Olen pahoillani, tarkoitan sitä. - Arvostan sitä, mutta minun on mentävä opiskelemaan. 114 00:04:19,840 --> 00:04:22,090 Tule, sinun ei tarvitse opiskella. Puhutaan vain. 115 00:04:22,170 --> 00:04:23,420 - En voi. - Miksi? 116 00:04:23,510 --> 00:04:26,430 Koska se väsyttää. Seurustelu on kuin StairMasterin seurustelu. 117 00:04:26,510 --> 00:04:28,680 Tarkoitin vain, että et todennäköisesti... Tällä hetkellä... 118 00:04:28,810 --> 00:04:29,930 En kommentoinut ulkonäköäsi. 119 00:04:30,010 --> 00:04:32,180 Sanoin, että menet BU:hun. Totesin tosiasian, siinä kaikki, 120 00:04:32,310 --> 00:04:33,350 ja jos se vaikutti töykeältä, pyydän anteeksi. 121 00:04:33,430 --> 00:04:34,770 - Minun täytyy mennä opiskelemaan. - Sinun ei tarvitse opiskella. 122 00:04:34,850 --> 00:04:36,190 Miksi sanot, ettei minun tarvitse opiskella? 123 00:04:36,270 --> 00:04:38,110 Koska menet BU:hun. 124 00:04:40,190 --> 00:04:41,650 Haluatko saada ruokaa? 125 00:04:42,360 --> 00:04:45,200 Olen pahoillani, ettet ole tarpeeksi vaikuttunut koulutuksestani. 126 00:04:45,660 --> 00:04:47,200 Ja olen pahoillani, ettei minulla ole soutuvenettä, joten olemme tasaisia. 127 00:04:47,320 --> 00:04:50,030 - Minusta meidän pitäisi olla vain ystäviä. - En halua ystäviä. 128 00:04:50,160 --> 00:04:51,200 Olin vain kohtelias. 129 00:04:51,290 --> 00:04:52,450 Minulla ei ole aikomustakaan olla ystäväsi kanssasi. 130 00:04:52,540 --> 00:04:54,620 Olen tällä hetkellä jonkin verran paineen alla OS-luokistani 131 00:04:54,710 --> 00:04:57,290 ja jos voisimme vain tilata ruokaa, mielestäni meidän pitäisi... 132 00:04:57,670 --> 00:05:02,050 Okei, sinusta tulee todennäköisesti erittäin menestyvä tietokoneihminen. 133 00:05:02,630 --> 00:05:05,130 Mutta elät läpi elämän ajatellen, että tytöt eivät pidä sinusta 134 00:05:05,220 --> 00:05:06,880 koska olet nörtti. 135 00:05:07,640 --> 00:05:10,550 Ja haluan sinun tietävän sydämeni pohjasta, että se ei ole totta. 136 00:05:12,060 --> 00:05:14,680 Se johtuu siitä, että olet kusipää. 137 00:08:17,410 --> 00:08:18,780 Erica Albright on narttu. 138 00:08:18,910 --> 00:08:21,410 Luuletko sen johtuvan siitä, että hänen perheensä muutti nimensä Albrechtista? 139 00:08:21,540 --> 00:08:24,750 vai luuletko sen johtuvan siitä, että kaikki BU-tytöt ovat narttuja? 140 00:08:29,090 --> 00:08:31,130 Muistaakseni hän saattaa näyttää 34 astetta, 141 00:08:31,260 --> 00:08:33,880 mutta hän saa kaikenlaista apua Victoria's Secretin ystäviltämme. 142 00:08:33,970 --> 00:08:38,050 Hän on 34B, kuten tuskin missään. Väärää mainontaa. 143 00:08:42,140 --> 00:08:43,890 Totuus on, että hänellä on kivat kasvot. 144 00:08:43,980 --> 00:08:46,270 Minun täytyy tehdä jotain saadakseni ajatukseni pois hänestä. 145 00:08:46,400 --> 00:08:48,940 Helppoa, paitsi että tarvitsen idean. 146 00:08:55,110 --> 00:08:57,240 Olen hieman humalassa, en aio valehdella. 147 00:08:57,320 --> 00:08:59,240 Entä jos kello ei ole edes 22.00. Ja onko tiistai-ilta? 148 00:08:59,330 --> 00:09:00,370 Billy. 149 00:09:00,450 --> 00:09:02,200 Kirklandin facebook on auki työpöydälläni, 150 00:09:02,290 --> 00:09:04,960 ja joillakin näistä ihmisistä on aika kauheita Facebook-kuvia. 151 00:09:05,960 --> 00:09:08,630 Billy Olson istuu täällä ja hänellä oli idea laittaa kuvia 152 00:09:08,750 --> 00:09:11,960 kotieläinkuvien vieressä ja ihmiset äänestävät kumpi on kuumempi. 153 00:09:12,090 --> 00:09:13,630 Hyvä puhelu, herra Olson. 154 00:09:20,430 --> 00:09:23,010 Kyllä, se on päällä. En aio hoitaa kotieläimiä, 155 00:09:23,100 --> 00:09:24,930 mutta pidän ajatuksesta vertailla kahta ihmistä yhteen. 156 00:09:25,020 --> 00:09:26,520 Se antaa koko jutulle hyvin "Turingin" tunteen 157 00:09:26,640 --> 00:09:28,560 koska ihmisten arviot kuvista ovat epäsuorampia 158 00:09:28,650 --> 00:09:31,190 kuin esimerkiksi valita numero, joka edustaa kunkin henkilön kuumuutta, 159 00:09:31,320 --> 00:09:32,980 kuten he tekevät hotornotissa. Com. 160 00:09:33,110 --> 00:09:35,610 Ensimmäinen asia, jonka tarvitsemme, on paljon kuvia. 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 Valitettavasti Harvardilla ei ole julkista keskitettyä Facebookia, 162 00:09:37,990 --> 00:09:39,030 joten minun on hankittava kaikki kuvat 163 00:09:39,160 --> 00:09:40,780 yksittäisistä taloista, joissa ihmiset ovat. 164 00:09:42,330 --> 00:09:43,620 Aloita hakkerointi. 165 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 Ensimmäisenä on Kirkland. 166 00:10:00,800 --> 00:10:03,760 He pitävät kaiken auki ja sallivat indeksit Apache-kokoonpanossaan. 167 00:10:03,850 --> 00:10:08,390 Joten pieni Wget-taika on kaikki mitä tarvitaan koko Kirklandin Facebookin lataamiseen. 168 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 Lasten tavarat. 169 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 Seuraavana on Eliot. 170 00:10:28,160 --> 00:10:30,250 Ne ovat myös avoimia, mutta ilman indeksejä Apachessa. 171 00:10:30,370 --> 00:10:31,370 Voin suorittaa tyhjän haun 172 00:10:31,500 --> 00:10:33,840 ja se palauttaa kaikki tietokannan kuvat yhdelle sivulle. 173 00:10:33,920 --> 00:10:37,210 Ja voin tallentaa sivun ja Mozilla tallentaa kaikki kuvat puolestani. 174 00:10:37,340 --> 00:10:38,920 Erinomainen. Liikkuu oikeaan suuntaan. 175 00:10:39,380 --> 00:10:41,470 Anteeksi! Kaikki! 176 00:10:41,550 --> 00:10:44,970 Olet yhdessä vanhimmista, yhdessä hienoimmista klubeista, 177 00:10:45,060 --> 00:10:47,850 ei vain Harvardissa, vaan koko maailmassa. 178 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 Ja haluan toivottaa teidät kaikki tervetulleiksi 179 00:10:49,350 --> 00:10:52,730 Phoenix Clubin syyslukukauden ensimmäisiin bileisiin! 180 00:10:59,860 --> 00:11:02,530 Lowellilla on turvallisuutta. Ne vaativat käyttäjänimen/salasanan yhdistelmän, 181 00:11:02,620 --> 00:11:05,780 ja sanon, että heillä ei ole pääsyä FAS:n pääkäyttäjätietokantaan, 182 00:11:05,910 --> 00:11:07,080 joten heillä ei ole keinoa havaita tunkeutumista. 183 00:11:08,250 --> 00:11:12,000 Adamsilla ei ole turvallisuutta, mutta se rajoittaa tulosten määrän 20:een sivulla. 184 00:11:12,080 --> 00:11:15,170 Minun tarvitsee vain purkaa sama käsikirjoitus, jota käytin Lowellissa, ja homma on valmis. 185 00:11:16,750 --> 00:11:18,760 Quincyllä ei ole netissä olevaa Facebookia. Mikä huijaus. 186 00:11:19,090 --> 00:11:20,130 En voi sille mitään. 187 00:11:21,590 --> 00:11:22,630 Dunster on intensiivinen. 188 00:11:22,760 --> 00:11:25,430 Julkista hakemistoa ei ole olemassa, mutta hakemistoa ei ole ollenkaan. 189 00:11:25,510 --> 00:11:26,550 Sinun täytyy tehdä hakuja, 190 00:11:26,640 --> 00:11:29,220 ja jos haku palauttaa yli 20 osumaa, mitään ei palauteta. 191 00:11:29,310 --> 00:11:31,560 Ja kun saat tuloksia, ne eivät linkitä suoraan kuviin. 192 00:11:31,640 --> 00:11:34,230 Ne linkittävät PHP:hen, joka ohjaa tai jotain. Outo. 193 00:11:34,310 --> 00:11:35,770 Tämä voi olla vaikeaa. Palaan myöhemmin. 194 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 - Hei, Shark Week on käynnissä. - Mitä? 195 00:11:38,280 --> 00:11:40,400 - Hieno valkoinen, kaunis kala. - Kiva. 196 00:11:40,490 --> 00:11:42,150 Leverett on vähän parempi. Ne saavat sinut silti etsimään, 197 00:11:42,280 --> 00:11:45,370 mutta voit tehdä tyhjän haun ja saada linkit sivuille, joissa on jokaisen oppilaan kuva. 198 00:11:45,450 --> 00:11:48,120 On hieman vastenmielistä, että ne antavat sinun katsella vain yhtä kuvaa kerrallaan, 199 00:11:48,200 --> 00:11:51,080 enkä voi mitenkään mennä 500 sivulle lataamaan kuvia yksi kerrallaan. 200 00:11:51,160 --> 00:11:54,540 Joten on ehdottomasti tarpeen purkaa Emacs ja muokata sitä Perl-skriptiä. 201 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 Tässä mennään. 202 00:12:11,850 --> 00:12:12,980 Tehty. 203 00:12:13,350 --> 00:12:15,150 Hei, mitä tapahtuu? 204 00:12:15,230 --> 00:12:18,900 Täydellinen ajoitus. Eduardo on täällä ja hänellä on keskeinen ainesosa. 205 00:12:18,980 --> 00:12:20,610 - Hei, Mark. - Wardo. 206 00:12:20,690 --> 00:12:22,690 Sinä ja Erica erositte. 207 00:12:22,820 --> 00:12:23,860 Mistä tiesit sen? 208 00:12:23,990 --> 00:12:25,490 Se on blogissasi. 209 00:12:26,490 --> 00:12:28,120 - Joo. - Oletko kunnossa? 210 00:12:28,200 --> 00:12:30,540 - Tarvitsen sinua. - Olen täällä sinua varten. 211 00:12:30,750 --> 00:12:32,660 Ei, tarvitsen algoritmin, jolla asetat shakinpelaajat paremmuusjärjestykseen. 212 00:12:32,750 --> 00:12:35,000 - Oletko kunnossa? - Arvostamme tytöt. 213 00:12:37,380 --> 00:12:39,380 - Tarkoitat muita opiskelijoita. - Joo. 214 00:12:39,500 --> 00:12:41,170 Onko tämä mielestäsi niin hyvä idea? 215 00:12:41,380 --> 00:12:42,760 - Tarvitsen algoritmin. - Mark... 216 00:12:42,840 --> 00:12:44,670 Tarvitsen algoritmin. 217 00:12:46,010 --> 00:12:48,340 Anna jokaiselle tytölle perusarvosana 1400. 218 00:12:48,430 --> 00:12:52,890 Koska tahansa tytöllä A on luokitus R-a ja tytöllä B:llä R-b. 219 00:12:53,020 --> 00:12:55,730 Kun kaksi tyttöä kohtaavat, on odotettavissa, kumpi voittaa 220 00:12:55,850 --> 00:12:56,940 nykyisen arvosanansa perusteella, eikö niin? 221 00:12:57,020 --> 00:13:00,520 Joo. Ja ne odotukset ilmaistaan ​​tällä tavalla. 222 00:13:00,690 --> 00:13:02,030 kirjoitetaan se. 223 00:13:16,920 --> 00:13:18,630 Yksi vasemmalla. 224 00:13:19,080 --> 00:13:20,420 Oikea. 225 00:13:20,540 --> 00:13:21,920 Kyllä, edelleen oikea. 226 00:13:22,050 --> 00:13:23,840 - Se toimii. - Kenelle meidän pitäisi lähettää se ensin? 227 00:13:23,920 --> 00:13:24,960 - Dwyer. - Neal. 228 00:13:25,050 --> 00:13:28,130 - Kenelle aiot lähettää sen? - Vain pari ihmistä. 229 00:13:28,260 --> 00:13:29,390 Kysymys kuuluu, 230 00:13:29,640 --> 00:13:32,060 kenelle he lähettävät sen? 231 00:14:01,090 --> 00:14:02,460 Hei kaverit, katsokaa tämä. 232 00:14:04,800 --> 00:14:06,630 Joku mene vasemmalle. Kaveri, mene vasemmalle. 233 00:14:06,760 --> 00:14:09,260 Katsokaa näitä tyttöjä. Oikea vai vasen? 234 00:14:09,340 --> 00:14:11,590 - Vasen on kuuma. - Vasen? Joo, joo, joo, joo. 235 00:14:12,850 --> 00:14:14,390 Oikea vai vasen? 236 00:14:14,470 --> 00:14:16,270 Se on kämppäkaverini. 237 00:14:16,350 --> 00:14:18,270 - Voi luoja. - Tyttö vasemmalla. 238 00:14:19,770 --> 00:14:21,350 Tämä on säälittävää. 239 00:14:21,440 --> 00:14:22,480 Oikein. 240 00:14:22,610 --> 00:14:23,770 Vasen. 241 00:14:24,360 --> 00:14:25,440 - Vasen. - Vasen? 242 00:14:26,530 --> 00:14:27,860 Voi vittu. 243 00:14:28,700 --> 00:14:30,030 Albright. 244 00:14:31,280 --> 00:14:32,490 Hän kirjoitti sinusta blogia. 245 00:14:33,160 --> 00:14:34,870 Et halua lukea sitä. 246 00:14:38,830 --> 00:14:40,000 Vasen. 247 00:14:40,460 --> 00:14:41,580 Latina. 248 00:14:41,670 --> 00:14:42,880 Erica. 249 00:14:43,670 --> 00:14:45,210 Onko tämä sinun? 250 00:14:45,300 --> 00:14:46,750 Varastin sen trannysta. 251 00:14:46,840 --> 00:14:48,880 Painu helvettiin täältä! 252 00:14:49,550 --> 00:14:51,550 - Vasen. - Yksi oikealla. 253 00:14:51,640 --> 00:14:53,140 Vasen. 254 00:14:59,690 --> 00:15:02,310 Se on hirvittävän paljon liikennettä. 255 00:15:03,230 --> 00:15:06,730 Luuletko, ettei meidän pitäisi sulkea sitä ennen kuin joudumme vaikeuksiin? 256 00:15:15,580 --> 00:15:16,780 Hei? 257 00:15:18,580 --> 00:15:20,910 Odota, odota, odota. Mitä? 258 00:15:21,830 --> 00:15:22,870 4:00 aamulla? 259 00:15:22,960 --> 00:15:26,090 No, Kirklandin vaihteelle on hyvin epätavallinen liikenne. 260 00:15:26,380 --> 00:15:28,630 Sanotko, että se on epätavallista kello 4:00 aamulla? 261 00:15:28,710 --> 00:15:31,800 Ei, tämä olisi epätavallista Super Bowlin puoliajalla. 262 00:15:32,470 --> 00:15:33,840 Kunnossa. 263 00:15:36,560 --> 00:15:38,140 Minun täytyy mennä sisään. 264 00:15:38,600 --> 00:15:40,270 Mitä tapahtuu? 265 00:15:40,350 --> 00:15:42,980 Harvardin verkko on kaatumassa. 266 00:15:49,150 --> 00:15:50,280 Et usko... 267 00:15:52,400 --> 00:15:53,570 Kyllä minä. 268 00:15:54,320 --> 00:15:56,490 Käy katsomassa, onko se kaikkien. 269 00:16:02,040 --> 00:16:03,410 En saa yhteyttä. 270 00:16:04,580 --> 00:16:06,380 Verkko on poissa. 271 00:16:07,380 --> 00:16:09,130 Ellei se ole sattumaa, luulen, että tämä on me. 272 00:16:09,210 --> 00:16:10,670 Se ei ole sattumaa. 273 00:16:11,090 --> 00:16:12,630 pyhä paska. 274 00:16:16,930 --> 00:16:18,470 Joten sinut kutsuttiin mainostaulun eteen. 275 00:16:18,560 --> 00:16:20,220 Näin ei käynyt. 276 00:16:20,310 --> 00:16:21,930 Eikö sinua kutsuttu hallintoneuvoston eteen? 277 00:16:22,020 --> 00:16:25,770 Ei, takaisin. Tarkoitan takaisin baarissa Erica Albrightin kanssa. Hän sanoi kaiken? 278 00:16:25,850 --> 00:16:27,480 - Mark... - Sanoin sen hänelle? 279 00:16:27,560 --> 00:16:29,230 Luin hänen kirjoituksensa tekstistä. 280 00:16:29,320 --> 00:16:30,980 Niin, miksi sinun pitäisi edes syrjäyttää hänet? 281 00:16:31,070 --> 00:16:32,740 Se on todella meidän päätettävissämme. 282 00:16:32,820 --> 00:16:36,360 Luuletko, että jos tiedän, että hän voi saada minut näyttämään ääliöltä, todennäköisemmin rauhoitun. 283 00:16:36,450 --> 00:16:37,870 Miksi emme venyttele jalkojamme hetkeksi? 284 00:16:37,950 --> 00:16:39,700 Voimmeko tehdä sen? Siitä on melkein kolme tuntia. 285 00:16:39,790 --> 00:16:43,450 Ja suoraan sanottuna vietit hirveän paljon aikaa herra Zuckerbergin kiusaamiseen 286 00:16:43,540 --> 00:16:45,370 tytön todistuksella baarista. 287 00:16:45,460 --> 00:16:47,080 En ole nolostunut, hän vain keksi paljon. 288 00:16:47,170 --> 00:16:48,250 Hän oli vannonut valan. 289 00:16:48,340 --> 00:16:50,710 Sitten luulisin, että se olisi ensimmäinen kerta, kun joku valehtelee valan alla. 290 00:17:01,560 --> 00:17:04,520 Sivusto sai 2 200 osumaa kahdessa tunnissa? 291 00:17:04,940 --> 00:17:05,980 tuhat. 292 00:17:06,060 --> 00:17:07,230 Mitä? 293 00:17:08,360 --> 00:17:10,190 Kaksikymmentäkaksi tuhatta. 294 00:17:12,480 --> 00:17:13,610 Vau. 295 00:17:30,500 --> 00:17:32,880 Nämä kaverit ovat aivan helvetin nopeita. 296 00:17:38,220 --> 00:17:41,010 Onko mitään keinoa tehdä tästä reilu taistelu? 297 00:17:41,100 --> 00:17:42,850 Hyppää ulos ja ui. 298 00:17:43,310 --> 00:17:45,480 Luulen, että meidän pitäisi hypätä ulos ja hukkua. 299 00:17:45,560 --> 00:17:48,600 No, sinä voisit soutaa eteenpäin ja minä taaksepäin. 300 00:17:48,690 --> 00:17:51,940 Olemme geneettisesti identtisiä. Tiede sanoo, että pysyisimme yhdessä paikassa. 301 00:17:52,020 --> 00:17:53,110 Souta vain sitä pirun venettä. 302 00:18:01,120 --> 00:18:02,950 - Kuuletteko tästä? - Mitä? 303 00:18:03,040 --> 00:18:06,660 Kaksi yötä sitten toisen vuoden opiskelija tukahdutti verkon kannettavasta Kirklandissa. 304 00:18:06,750 --> 00:18:08,250 - Todellako? - Klo 4.00 305 00:18:08,790 --> 00:18:09,830 Miten? 306 00:18:09,920 --> 00:18:12,960 Hän perusti verkkosivuston, jossa voit äänestää naisopiskelijoiden kuumuudesta. 307 00:18:13,460 --> 00:18:14,880 Mitä teimme, kun kukaan meistä ei kuullut tästä? 308 00:18:14,960 --> 00:18:16,010 En tiedä. 309 00:18:16,090 --> 00:18:18,630 Kolmen tunnin halpahintainen tekninen rivi ennen aamiaista. 310 00:18:18,720 --> 00:18:20,180 Täysi kurssikuorma. Opiskelu. 311 00:18:20,260 --> 00:18:22,550 Vielä kolme tuntia tankissa ja sitten opiskelua. 312 00:18:22,640 --> 00:18:23,850 En ole varma, kuinka menetimme sen. 313 00:18:23,930 --> 00:18:25,560 Kuinka paljon toimintaa tässä asiassa oli? 314 00:18:25,680 --> 00:18:27,430 Kaksikymmentäkaksi tuhatta sivupyyntöä. 315 00:18:28,310 --> 00:18:29,350 Kaksikymmentäkaksi tuhatta? 316 00:18:29,440 --> 00:18:31,900 Cam, tämä kaveri hakkeroi seitsemän talon Facebookin. 317 00:18:31,980 --> 00:18:34,650 Hän perusti koko verkkosivuston yhdessä yössä, ja hän teki sen humalassa. 318 00:18:34,730 --> 00:18:35,900 Kaksikymmentäkaksi tuhatta? 319 00:18:36,490 --> 00:18:39,400 - No, mistä tiedät, että hän oli humalassa? - Hän piti blogia samanaikaisesti. 320 00:18:40,490 --> 00:18:43,160 - Tiedätkö mitä ajattelen? - Paljon edellä sinua. 321 00:18:43,240 --> 00:18:44,910 Tämä on meidän kaverimme. 322 00:18:45,620 --> 00:18:46,910 Cameron Winklevoss. 323 00:18:47,000 --> 00:18:50,210 W-l-n-k-l-e-v-o-s-s. 324 00:18:50,290 --> 00:18:51,580 "Cameron" kirjoitettiin tavalliseen tapaan. 325 00:18:51,670 --> 00:18:53,250 Tyler Winklevoss. 326 00:18:53,340 --> 00:18:56,670 Tyler kirjoitti tavalliseen tapaan, ja sukunimeni on sama kuin veljeni. 327 00:18:56,840 --> 00:19:00,470 Herra Zuckerberg, tämä on hallintoneuvoston kuulemistilaisuus. 328 00:19:00,880 --> 00:19:03,760 Sinua syytetään tietoturvaloukkauksesta, 329 00:19:03,850 --> 00:19:05,260 loukkaa tekijänoikeuksia, 330 00:19:10,980 --> 00:19:13,520 Sinua syytetään myös yliopiston sääntöjen rikkomisesta, 331 00:19:13,610 --> 00:19:15,820 digitoitujen kuvien jakelusta. 332 00:19:15,900 --> 00:19:18,940 Ennen kuin aloitamme kyselymme, voit antaa lausunnon. 333 00:19:19,030 --> 00:19:20,240 Haluatko tehdä niin? 334 00:19:23,370 --> 00:19:27,990 Tiedätkö, olen jo pyytänyt anteeksi The Crimsonissa ABHW:lle, 335 00:19:28,080 --> 00:19:29,660 Fuerza Latinaan, 336 00:19:29,750 --> 00:19:32,080 ja kaikille Harvardin naisille, joita on saatettu loukata, 337 00:19:32,170 --> 00:19:34,420 käsitykseni mukaan he olivat. 338 00:19:35,130 --> 00:19:37,380 Mitä tulee turvallisuusrikkomuksesta johtuviin maksuihin, 339 00:19:37,460 --> 00:19:40,340 Uskon, että ansaitsen jonkinlaisen tunnustuksen tältä lautakunnalta. 340 00:19:42,800 --> 00:19:44,470 - Olen pahoillani? - Kyllä. 341 00:19:45,350 --> 00:19:46,550 En ymmärrä. 342 00:19:46,640 --> 00:19:47,680 Mikä osa? 343 00:19:48,180 --> 00:19:49,850 Ansaitsetko tunnustuksen? 344 00:19:50,430 --> 00:19:53,060 Uskon, että olen osoittanut joitain melko aukkoja järjestelmässäsi. 345 00:19:53,150 --> 00:19:55,150 - Anteeksi, saanko? - Kyllä. 346 00:19:56,230 --> 00:19:57,650 herra Zuckerberg, 347 00:19:57,730 --> 00:20:00,940 Olen vastuussa kaikkien Harvardin verkon tietokoneiden turvallisuudesta, 348 00:20:01,030 --> 00:20:03,450 ja voin vakuuttaa sinulle sen hienostuneisuudesta. 349 00:20:03,530 --> 00:20:07,120 Itse asiassa juuri tuo hienostuneisuus johti meidät luoksesi alle neljässä tunnissa. 350 00:20:07,530 --> 00:20:08,830 - Neljä tuntia? - Kyllä, sir. 351 00:20:08,910 --> 00:20:09,950 Se olisi vaikuttavaa, 352 00:20:10,040 --> 00:20:11,370 paitsi jos olisit tiennyt mitä etsit, 353 00:20:11,460 --> 00:20:13,250 olisit nähnyt sen kirjoitettuna asuntolan huoneeni ikkunaan. 354 00:20:18,960 --> 00:20:20,000 Niin? 355 00:20:20,090 --> 00:20:22,420 Kuuden kuukauden akateeminen koeaika. 356 00:20:22,630 --> 00:20:24,760 Vau. Heidän piti tehdä esimerkki sinusta. 357 00:20:24,840 --> 00:20:26,430 Heillä oli blogini. 358 00:20:26,510 --> 00:20:28,300 Minun ei olisi pitänyt kirjoittaa tuota kotieläimistä. 359 00:20:28,390 --> 00:20:29,680 Se oli typerää. 360 00:20:29,770 --> 00:20:32,850 Mutta vitsailin, jumalan tähden. Eikö kenelläkään ole huumorintajua? 361 00:20:32,940 --> 00:20:35,350 - Yritin estää sinua. - Tiedän. 362 00:20:35,440 --> 00:20:38,980 Kuinka teet tämän asian, jossa onnistut saamaan kaikki tytöt vihaamaan meitä? 363 00:20:39,070 --> 00:20:40,980 - Ja miksi annoin sinun? - Tiedän. 364 00:20:41,070 --> 00:20:43,570 - Et voi tehdä sitä. - Wardo, sanoin tietäväni. 365 00:20:43,650 --> 00:20:45,740 Okei, katsotaan esimerkkiongelmaa. 366 00:20:45,820 --> 00:20:49,200 Oletetaan, että meille annetaan tietokone, jossa on 16-bittinen virtuaaliosoite 367 00:20:49,280 --> 00:20:51,580 ja sivun koko 256 tavua. 368 00:20:52,500 --> 00:20:56,870 Järjestelmä käyttää yksitasoisia sivutaulukoita, jotka alkavat osoitteesta heksadesimaaliluku 400. 369 00:20:57,420 --> 00:21:00,590 Ehkä haluat DMA:n 16-bittiseen järjestelmääsi. Kuka tietää? 370 00:21:01,170 --> 00:21:04,340 Ensimmäiset sivut on varattu laitteistolipuille jne. 371 00:21:04,420 --> 00:21:07,300 Oletetaan, että sivutaulukon merkinnöissä on kahdeksan tilabittiä. 372 00:21:07,840 --> 00:21:10,220 Kahdeksan tilabittiä olisi sitten... 373 00:21:10,310 --> 00:21:11,600 Kukaan? 374 00:21:12,850 --> 00:21:15,310 Ja näen, että meillä on ensimmäinen antautumisemme. 375 00:21:15,390 --> 00:21:16,690 Älä huoli, herra Zuckerberg. 376 00:21:16,770 --> 00:21:18,980 Valtavampia miehiä kuin sinä olet yrittänyt ja epäonnistunut tällä luokalla. 377 00:21:19,060 --> 00:21:23,860 Yksi kelvollinen bitti, yksi muokattu bitti, yksi referenssibitti ja viisi lupabittiä. 378 00:21:25,860 --> 00:21:27,200 Se on oikein. 379 00:21:27,950 --> 00:21:30,160 Näkevätkö kaikki kuinka hän pääsi sinne? 380 00:21:35,870 --> 00:21:37,000 Mark? 381 00:21:37,870 --> 00:21:40,040 - Sinä Mark Zuckerberg? - Joo. 382 00:21:40,420 --> 00:21:42,340 - Cameron Winklevoss. - Hei. 383 00:21:42,420 --> 00:21:43,460 Tyler Winklevoss. 384 00:21:43,550 --> 00:21:44,920 Oletteko sukulaisia? 385 00:21:45,010 --> 00:21:46,510 - Se on hyvä. - Hassua. 386 00:21:46,590 --> 00:21:48,050 Emme ole koskaan kuulleet sitä ennen. 387 00:21:48,550 --> 00:21:50,430 Mitä voin tehdä hyväksesi? Loukkasinko tyttöystäviäsi? 388 00:21:50,510 --> 00:21:52,600 Et tehnyt. Itse asiassa en tiedä. 389 00:21:52,680 --> 00:21:54,390 - Joo, emme koskaan kysyneet. - Meidän pitäisi tehdä se. 390 00:21:54,470 --> 00:21:55,520 Ei 391 00:21:55,600 --> 00:21:57,560 Meillä on idea, josta haluamme puhua kanssasi. 392 00:21:58,900 --> 00:21:59,940 Onko sinulla hetki? 393 00:22:00,020 --> 00:22:03,070 Näytätte siltä, ​​että viettäisitte aikaa kuntosalilla. 394 00:22:03,150 --> 00:22:04,690 - Meidän täytyy. - Miksi? 395 00:22:04,780 --> 00:22:06,190 Me soutamme miehistön. 396 00:22:07,570 --> 00:22:09,110 - Joo, minulla on hetki. - Hienoa. 397 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 - Oletko koskaan ollut Porcellianissa? - Ei. 398 00:22:16,200 --> 00:22:17,830 Ymmärrät, ettemme voi viedä sinua pyörähuoneen ohi. 399 00:22:17,910 --> 00:22:19,000 koska et ole jäsen. 400 00:22:19,080 --> 00:22:20,500 Olen kuullut. 401 00:22:23,250 --> 00:22:26,260 - Haluatko voileivän tai jotain? - Okei. 402 00:22:26,340 --> 00:22:28,010 - Mark, eikö? - Joo. 403 00:22:28,090 --> 00:22:30,090 - Mark, tämä on Divya Narendra, kumppanimme. - Hei. 404 00:22:30,180 --> 00:22:32,010 Olimme todella vaikuttuneita Facemashista. 405 00:22:32,100 --> 00:22:34,680 Kun tarkistimme sinut ulos, loit myös CourseMatchin. 406 00:22:34,770 --> 00:22:35,810 En tiedä CourseMatchia. 407 00:22:35,890 --> 00:22:38,310 Menet verkkoon ja katsot, mitä kursseja ystäväsi käyvät. 408 00:22:38,390 --> 00:22:40,020 Se on todella fiksua, mies. 409 00:22:42,190 --> 00:22:43,270 - Mark. - Joo. 410 00:22:43,360 --> 00:22:45,150 Puhuimme CourseMatchista. 411 00:22:46,820 --> 00:22:48,190 Se oli tavallaan järjetöntä. 412 00:22:48,280 --> 00:22:50,240 Mutta sinäkin keksit jotain lukiossa, eikö niin? 413 00:22:50,740 --> 00:22:53,740 MP3-soittimen sovellus, joka tunnistaa musiikkimausi. 414 00:22:54,580 --> 00:22:55,790 Yrittääkö kukaan ostaa? 415 00:22:56,410 --> 00:22:57,450 Microsoft. 416 00:22:57,540 --> 00:22:59,620 Vau. Kuinka paljon? 417 00:22:59,710 --> 00:23:01,790 Ei myynyt. Latasi sen ilmaiseksi. 418 00:23:01,880 --> 00:23:03,540 - Ilmaiseksi? - Joo. 419 00:23:03,710 --> 00:23:04,840 Miksi? 420 00:23:06,710 --> 00:23:09,260 Okei, meillä on jotain, jonka parissa olemme työstäneet jonkin aikaa 421 00:23:09,340 --> 00:23:10,420 ja se on mielestämme hienoa. 422 00:23:10,510 --> 00:23:11,760 Sitä kutsutaan Harvard Connectioniksi. 423 00:23:11,840 --> 00:23:15,260 Luot oman sivusi. Kiinnostuksen kohteet, bio, ystävät, kuvat. 424 00:23:15,350 --> 00:23:17,640 Ja sitten ihmiset voivat mennä verkkoon, nähdä elämäkertasi, pyytää sinua... 425 00:23:17,720 --> 00:23:20,140 Joo, miten se eroaa MySpacesta tai Friendsteristä? 426 00:23:23,440 --> 00:23:25,150 Harvard. Edu. 427 00:23:25,270 --> 00:23:27,650 Harvard. Edu on maan arvostetuin sähköpostiosoite. 428 00:23:27,780 --> 00:23:30,070 Tarkoitan, että koko sivusto perustuu ajatukseen, että tytöt... 429 00:23:30,150 --> 00:23:32,070 Ei laittaa mitään epäselvästi, mutta... 430 00:23:32,160 --> 00:23:33,910 Tytöt haluavat mennä poikien kanssa, jotka käyvät Harvardissa. 431 00:23:33,990 --> 00:23:36,280 Divyalla ja veljelläni ei ole vaikeuksia laittaa asioita epätarkasti. 432 00:23:36,370 --> 00:23:39,870 Suurin ero sen, mistä puhumme, ja MySpacen tai Friendsterin välillä, 433 00:23:40,000 --> 00:23:41,370 tai mikä tahansa muu sosiaalinen verkostoituminen sivusto on... 434 00:23:41,500 --> 00:23:44,210 On eksklusiivisuus. Eikö? 435 00:23:45,040 --> 00:23:46,090 - Aivan. - Joo. 436 00:23:46,170 --> 00:23:47,630 Haluaisimme, että työskentelet kanssamme, Mark. 437 00:23:47,710 --> 00:23:49,420 Tarkoitan, tarvitsemme lahjakkaan ohjelmoijan, joka on luova. 438 00:23:49,510 --> 00:23:51,130 Ja tiedämme, että olet ottanut sen sääriin. 439 00:23:51,220 --> 00:23:54,140 Naisryhmät ovat valmiita julistamaan fatwan. 440 00:23:54,220 --> 00:23:56,680 Mutta tiedätkö, tämä voi auttaa parantamaan imagoasi. 441 00:23:57,390 --> 00:23:59,680 Vau. Tekisitkö sen puolestani? 442 00:24:02,350 --> 00:24:03,350 Haluaisimme työskennellä kanssasi. 443 00:24:03,480 --> 00:24:06,520 Ensimmäinen ohjelmoijamme valmistui ja meni töihin Googlelle. 444 00:24:06,650 --> 00:24:09,190 Toinen ohjelmoijamme hukkui koulutehtäviin. 445 00:24:09,320 --> 00:24:12,490 Tarvitsemme sinua rakentamaan sivuston ja kirjoittamaan koodin, ja tarjoamme kaikki... 446 00:24:12,570 --> 00:24:13,860 Olen mukana. 447 00:24:15,370 --> 00:24:16,530 Mitä? 448 00:24:17,530 --> 00:24:18,530 Olen mukana. 449 00:24:18,990 --> 00:24:19,950 Mahtavaa. 450 00:24:20,540 --> 00:24:21,700 Näinkö sinä sanoit? 451 00:24:22,540 --> 00:24:25,080 Se oli kolme tai neljä vuotta sitten. En tiedä mitä sanoin. 452 00:24:25,210 --> 00:24:26,500 Milloin tulit Eduardoon? 453 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 En ymmärrä tuota kysymystä. 454 00:24:28,710 --> 00:24:30,340 Muistatko, että vastasit myöntävästi? 455 00:24:31,050 --> 00:24:32,170 Myönteistä? 456 00:24:32,260 --> 00:24:34,220 Milloin tulit Eduardolle Facebook-idean kanssa? 457 00:24:34,550 --> 00:24:35,930 Sen nimi oli silloin Facebook. 458 00:24:37,050 --> 00:24:38,550 Tämän ei tarvitse olla niin vaikeaa. 459 00:24:39,060 --> 00:24:41,140 Olen tällä hetkellä kahden eri oikeudenkäynnin keskellä. 460 00:24:41,220 --> 00:24:42,600 Vastasitko myöntävästi 461 00:24:42,730 --> 00:24:45,140 kun Tyler ja Cameron Winklevoss ja Divya Narendra 462 00:24:45,230 --> 00:24:46,810 pyysi sinua rakentamaan Harvard Connectionin? 463 00:24:46,900 --> 00:24:48,560 Sanoitko kyllä? 464 00:24:50,230 --> 00:24:51,440 Sanoin, että autan. 465 00:24:51,570 --> 00:24:54,530 Milloin lähestyit herra Saverinia Facebookin idealla? 466 00:24:54,610 --> 00:24:56,110 En sanoisi lähestyneeni häntä. 467 00:24:56,240 --> 00:24:58,370 - Sy. - Voit vastata kysymykseen. 468 00:24:58,450 --> 00:25:00,870 Juhlissa Alpha Epsilon Pi:ssä. 469 00:25:00,950 --> 00:25:02,330 Mikä se on? 470 00:25:02,410 --> 00:25:04,370 Juutalainen veljeys. 471 00:25:05,750 --> 00:25:07,210 Oli Karibian yö. 472 00:25:24,430 --> 00:25:27,140 Kyse ei ole siitä, että minun kaltaisiani tyyppejä yleensä kiinnostavat aasialaiset tytöt. 473 00:25:27,270 --> 00:25:30,150 Aasialaiset tytöt yleensä houkuttelevat kaltaisiani miehiä. 474 00:25:30,270 --> 00:25:32,270 Olen kehittämässä algoritmia yhteyden määrittämiseksi 475 00:25:32,400 --> 00:25:34,280 juutalaisten poikien ja aasialaisten tyttöjen välillä. 476 00:25:34,400 --> 00:25:37,360 Minusta se ei ole niin monimutkaista. He ovat kuumia, he ovat älykkäitä, 477 00:25:37,450 --> 00:25:40,410 he eivät ole juutalaisia eivätkä osaa tanssia. 478 00:25:40,580 --> 00:25:41,950 Hei, Mark on täällä. 479 00:25:42,080 --> 00:25:43,240 Merkitse! 480 00:25:46,410 --> 00:25:47,960 Palaa heti takaisin. 481 00:25:55,510 --> 00:25:56,550 Luulen keksineeni jotain. 482 00:25:56,630 --> 00:25:58,840 Odota. Minun on kerrottava sinulle jotain, jota et usko. 483 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Mitä? 484 00:26:00,100 --> 00:26:02,350 Minua iski Phoenix. 485 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 - Vitsailetko? - Ei. 486 00:26:04,770 --> 00:26:07,060 Tarkoitan, se on vain ensimmäinen nelivaiheinen prosessi, 487 00:26:07,140 --> 00:26:09,940 mutta he työnsivät kutsun oveni alle tänä iltana. 488 00:26:10,020 --> 00:26:11,900 Huomenna menen ensimmäisiin lyöntibileisiini. 489 00:26:11,980 --> 00:26:13,150 Joten... 490 00:26:13,650 --> 00:26:15,650 Phoenix löi sinut. 491 00:26:15,780 --> 00:26:18,450 Joo, mutta se oli luultavasti vain monimuotoisuus. 492 00:26:18,990 --> 00:26:21,030 Se oli vain monimuotoisuus. Ratsasta hevosella, kunnes... 493 00:26:21,160 --> 00:26:22,830 Mistä halusit puhua minulle? 494 00:26:22,950 --> 00:26:24,370 - Mark? - Joo. 495 00:26:24,490 --> 00:26:25,490 Sanoit keksiväsi jotain. 496 00:26:25,620 --> 00:26:28,210 Joo, luulen keksineeni jotain. Tule ulos juttelemaan. 497 00:26:28,330 --> 00:26:29,580 Ulkona on 20 astetta. 498 00:26:29,670 --> 00:26:31,830 En voi tuijottaa sitä Niagaran putouksen silmukkaa, 499 00:26:31,960 --> 00:26:34,000 jolla ei ole mitään tekemistä Karibian kanssa. 500 00:26:45,810 --> 00:26:47,140 Ihmiset tulivat Facemashiin myrskyssä, eikö niin? 501 00:26:47,230 --> 00:26:48,310 Joo. 502 00:26:48,390 --> 00:26:49,980 Mutta se ei johtunut siitä, että he näkivät kuvia kuumista tytöistä. 503 00:26:50,060 --> 00:26:52,270 Voit mennä missä tahansa Internetissä ja katsoa kuvia kuumista tytöistä. 504 00:26:52,360 --> 00:26:53,400 Joo. 505 00:26:53,520 --> 00:26:56,150 Koska he näkivät tyttöjen kuvia, he tiesivät. 506 00:26:56,650 --> 00:26:58,570 Ihmiset haluavat mennä Internetiin ja katsoa ystäviään, 507 00:26:58,700 --> 00:27:00,110 joten miksi et rakentaisi verkkosivustoa, joka tarjoaa sen? 508 00:27:00,200 --> 00:27:03,320 Ystäviä, kuvia, profiileja, mitä tahansa voit vierailla. 509 00:27:03,410 --> 00:27:05,200 Browse around. Ehkä se on joku, jonka tapasit juuri juhlissa. 510 00:27:05,330 --> 00:27:07,410 Mutta en puhu treffisivustosta. 511 00:27:07,540 --> 00:27:12,920 Puhun yliopiston koko sosiaalisen kokemuksen ottamisesta ja sen laittamisesta verkkoon. 512 00:27:13,340 --> 00:27:15,590 - I can't feel my legs. - Tiedän. 513 00:27:15,710 --> 00:27:17,210 Olen myös aivan järkyttynyt tästä. But, Wardo? 514 00:27:17,340 --> 00:27:18,380 Joo? 515 00:27:18,550 --> 00:27:20,550 "Se olisi eksklusiivinen." 516 00:27:21,050 --> 00:27:23,640 Sinun on tunnettava sivustolla olevat ihmiset päästäksesi ohi oman sivusi. 517 00:27:23,720 --> 00:27:25,600 Kuin lyötyä. 518 00:27:26,560 --> 00:27:27,600 No nyt on hyvä. 519 00:27:27,720 --> 00:27:29,850 Wardo, se on kuin viimeinen klubi, paitsi että me olemme presidentti. 520 00:27:30,390 --> 00:27:33,100 Sanoin hänelle, että se kuulosti mielestäni hienolta. 521 00:27:33,860 --> 00:27:35,230 Se oli hieno idea. 522 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 Ei ollut mitään hakkeroitavaa. 523 00:27:36,440 --> 00:27:39,490 Ihmiset tarjosivat omia kuviaan, omia tietojaan. 524 00:27:39,570 --> 00:27:44,370 Ja ihmisillä oli mahdollisuus kutsua tai olla kutsumatta ystäviään liittymään. 525 00:27:45,030 --> 00:27:48,490 Katsos, maailmassa, jossa sosiaalinen rakenne oli kaikki kaikessa, 526 00:27:49,120 --> 00:27:50,410 se oli juttu. 527 00:27:50,960 --> 00:27:52,290 Se oli iso projekti, 528 00:27:52,420 --> 00:27:55,540 ja hänen piti kirjoittaa kymmeniä tuhansia koodirivejä, 529 00:27:55,630 --> 00:27:58,250 joten ihmettelin, miksi hän tuli luokseni eikä hänen kämppäkaverinsa, 530 00:27:58,340 --> 00:28:01,010 Dustin Moskovitz ja Chris Hughes. He olivat ohjelmoijia. 531 00:28:01,130 --> 00:28:04,470 Tarvitsemme hieman aloitusrahaa palvelinten vuokraamiseksi ja sen saattamiseksi verkkoon. 532 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 Joten siksi. 533 00:28:06,760 --> 00:28:08,390 - Tarjosiko hän ehtoja? - Kyllä. 534 00:28:08,470 --> 00:28:10,430 Jaamme sen 70/30. 535 00:28:10,600 --> 00:28:13,060 70 minulle, 30 sinulle, kun laitoit 1000 dollaria 536 00:28:13,140 --> 00:28:15,400 ja kaiken liiketoiminnan hoitamiseen. Olet talousjohtaja. 537 00:28:15,480 --> 00:28:16,520 Ja sinä sanoit? 538 00:28:16,610 --> 00:28:18,230 Sanoin: "Tehdään se." 539 00:28:18,320 --> 00:28:20,190 Kunnossa. Lisäsikö hän jotain muuta? 540 00:28:20,610 --> 00:28:21,650 Kyllä. 541 00:28:25,370 --> 00:28:27,950 Se oli varmaan monimuotoisuus. 542 00:28:29,160 --> 00:28:30,330 Mutta mitä sitten? 543 00:28:30,500 --> 00:28:31,790 Miksi luulet hänen sanoneen niin? 544 00:28:31,870 --> 00:28:34,080 Gretchen, anteeksi, että keskeytin, mutta kenen löytö tämä on? 545 00:28:34,170 --> 00:28:35,920 Sy, jos annat minun jatkaa kuulustelujani. 546 00:28:36,000 --> 00:28:37,080 Mitä ehdotat? 547 00:28:37,170 --> 00:28:39,340 Että olin kateellinen Eduardolle Feeniksin lyönnistä 548 00:28:39,460 --> 00:28:41,000 ja aloitti suunnitelman saada hänet ulos yrityksestä 549 00:28:41,130 --> 00:28:42,800 - En ollut vielä edes keksinyt. - Olitko sinä? 550 00:28:42,880 --> 00:28:44,130 - Gretchen. - Oletko kateellinen Eduardolle? 551 00:28:44,220 --> 00:28:45,470 Lopeta kirjoittaminen. Olemme epävirallisia. 552 00:28:45,550 --> 00:28:46,590 Rouva, tiedän, että olet tehnyt läksysi, 553 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 ja niin tiedät, että raha ei ole iso osa elämääni. 554 00:28:48,350 --> 00:28:50,350 Mutta tällä hetkellä voisin ostaa Mount Auburn Streetin, 555 00:28:50,470 --> 00:28:53,640 ota Phoenix Club ja muuta se pingishuoneeni. 556 00:28:57,860 --> 00:28:59,860 Kerron kuinka juhlat ovat. 557 00:29:05,700 --> 00:29:08,990 Ymmärrämme, että olet kantaja yhdessä Facebookia koskevassa kanteessa, 558 00:29:09,160 --> 00:29:10,490 ja todistaja toisessa. 559 00:29:10,580 --> 00:29:11,660 Kyllä, sir. 560 00:29:11,750 --> 00:29:14,750 Milloin tahansa viikkoina ennen kuin Mark kertoi sinulle ideansa, 561 00:29:14,830 --> 00:29:17,330 mainitsiko hän Tyler Winklevossin, Cameron Winklevossin, 562 00:29:17,420 --> 00:29:19,710 Divya Narendra vai Harvard Connection? 563 00:29:19,840 --> 00:29:22,460 Kyllä. Hän sanoi, että he olivat pyytäneet häntä työskentelemään heidän sivustollaan, 564 00:29:22,550 --> 00:29:26,470 mutta hän katsoi mitä heillä oli ja päätti, että se ei ollut hänen aikansa arvoista. 565 00:29:26,550 --> 00:29:28,140 Hän sanoi jopa säälittävimmät ystävänsä 566 00:29:28,220 --> 00:29:32,100 tiesivät enemmän ihmisten saamisesta kiinnostumaan verkkosivustosta kuin nämä kaverit. 567 00:29:32,180 --> 00:29:34,100 "Nämä kaverit", tarkoittaen asiakkaitani. 568 00:29:34,180 --> 00:29:38,150 Kyllä. Hän suuttui... Mark suuttui siitä, että asiakkaasi ajattelivat 569 00:29:38,230 --> 00:29:40,650 että hänen oli kunnostettava imagoaan Facemashin jälkeen. 570 00:29:40,730 --> 00:29:42,820 Mutta Mark ei halunnut kuntouttaa mitään. 571 00:29:42,900 --> 00:29:45,690 Facemashin avulla hän oli murtautunut Harvardin tietokoneisiin, 572 00:29:45,780 --> 00:29:48,410 hän oli peukaloinut nenänsä mainostaulussa, hän oli saanut paljon mainetta. 573 00:29:48,530 --> 00:29:51,120 Facemash teki juuri sen, mitä halusi sen tekevän. 574 00:29:51,200 --> 00:29:53,660 Tiesitkö, että kun herra Zuckerberg rakensi Facebookia, 575 00:29:53,750 --> 00:29:55,540 hän myös kommunikoi kantajien kanssa? 576 00:29:55,620 --> 00:29:57,790 En silloin, en ollut. Mutta... 577 00:29:59,710 --> 00:30:02,500 Sillä ei todellakaan ollut paljon tekemistä Winklevossien treffisivuston kanssa. 578 00:30:02,590 --> 00:30:03,630 Mistä sinä sen tietäisit? Et ollut edes paikalla. 579 00:30:03,710 --> 00:30:04,800 Ty. 580 00:30:05,130 --> 00:30:08,220 Tiesitkö, että kun herra Zuckerberg rakensi Facebookia, 581 00:30:08,300 --> 00:30:11,760 hän sai kantajat uskomaan, että hän rakentaa Harvard Connection -yhteyttä? 582 00:30:11,890 --> 00:30:13,310 Esität johtopäätöksen, jota ei löydy todisteista. 583 00:30:13,390 --> 00:30:16,060 Aiomme löytää sen todisteena. 584 00:30:16,600 --> 00:30:18,980 Mark Zuckerbergistä Tyler Winklevossiin. 585 00:30:19,060 --> 00:30:20,980 30. marraskuuta 2003. 586 00:30:21,060 --> 00:30:23,860 "Luin kaiken, mitä lähetit minulle: Harvard Connection. 587 00:30:23,940 --> 00:30:26,490 "Ja näyttää siltä, ​​että sen toteuttaminen ei saisi kestää liian kauan. 588 00:30:26,570 --> 00:30:31,280 "Joten voimme puhua siitä, kun saan kaikki perustoiminnot käyttöön huomeniltana." 589 00:30:31,410 --> 00:30:35,790 Mark Zuckerbergistä Cameron Winklevossiin. 1. joulukuuta 2003. 590 00:30:35,910 --> 00:30:39,370 "Anteeksi, etten ollut tavoitettavissa tänä iltana. Sain juuri noin kolme vastaamatonta puheluasi. 591 00:30:39,460 --> 00:30:42,290 "Työskentelin ongelmasarjaa järjestelmäluokkaani varten." 592 00:30:42,420 --> 00:30:44,670 Mark Zuckerbergistä Tyler ja Cameron Winklevossiin. 593 00:30:44,750 --> 00:30:46,920 10. joulukuuta 2003. 594 00:30:47,510 --> 00:30:50,180 "Tämä viikko on ollut toistaiseksi melko kiireinen tunneilla ja töissä, 595 00:30:50,260 --> 00:30:53,390 "Joten mielestäni on luultavasti parasta lykätä kokousta." 596 00:30:53,470 --> 00:30:55,600 "Olen myös todella kiireinen huomenna." 597 00:30:55,680 --> 00:30:59,060 Okei, tuntuuko keneltäkään muulta, että tällä kaverilla on jotain? 598 00:30:59,140 --> 00:31:00,190 Kerro hänelle okei, 599 00:31:00,270 --> 00:31:03,020 mutta meidän on varmistettava, että tapaamme ennen kuin lähdemme kaikki tauolle. 600 00:31:03,610 --> 00:31:06,360 Tiedän, tiedän. Joo, varo. 601 00:31:37,310 --> 00:31:38,520 Hei Mark. 602 00:31:38,640 --> 00:31:41,520 Tarvitsen erillisen Linux-laatikon, jossa on Apache ja MySQL-tausta. 603 00:31:41,640 --> 00:31:43,100 Se maksaa vähän enemmän rahaa. 604 00:31:43,190 --> 00:31:45,560 - Kuinka paljon enemmän? - Noin 200 lisää. 605 00:31:45,730 --> 00:31:48,150 - Tarvitsemmeko sitä? - Täytyy hoitaa liikenne. 606 00:31:51,490 --> 00:31:53,360 - Tee se. - Tein jo. 607 00:31:57,700 --> 00:31:58,830 Hei, arvaa mitä? 608 00:32:00,540 --> 00:32:02,160 Tein toisen leikkauksen. 609 00:32:02,870 --> 00:32:03,920 Se on hyvä. 610 00:32:04,000 --> 00:32:07,670 Sinun pitäisi olla ylpeä siitä. Älä huoli, jos et pääse pidemmälle. 611 00:32:12,510 --> 00:32:13,970 Minä poistun täältä. 612 00:32:14,050 --> 00:32:16,390 Mark Zuckerbergistä Tyler ja Cameron Winklevossiin 613 00:32:16,470 --> 00:32:17,510 ja Divya Narendra. 614 00:32:17,600 --> 00:32:19,770 15. joulukuuta 2003. 615 00:32:19,850 --> 00:32:22,230 "Minulla on CS-ongelma, jonka kanssa olen vasta aloittamassa 616 00:32:22,310 --> 00:32:25,980 "ja sen pitäisi olla noin 15 tuntia koodausta, joten olen kiireinen huomenna." 617 00:32:26,060 --> 00:32:29,400 "Saan tavata vasta ensi keskiviikkona iltapäivällä." 618 00:32:29,480 --> 00:32:31,610 "Minun täytyy peruuttaa keskiviikkoiltapäivä. 619 00:32:31,690 --> 00:32:34,860 "Olen periaatteessa ollut laboratoriossa koko tämän ajan, ja myös..." 620 00:32:34,990 --> 00:32:39,580 "...en voi tehdä lauantaina, koska minun täytyy tavata vanhempiani." 621 00:32:43,710 --> 00:32:48,130 Kuten taulussa lukee, tämä on John Harvard, Harvardin yliopiston perustaja vuonna 1638. 622 00:32:48,210 --> 00:32:50,550 Sitä kutsutaan myös Kolmen valheen patsaaksi. 623 00:32:51,340 --> 00:32:53,470 Mitkä ovat kolme valhetta? 624 00:32:54,340 --> 00:32:55,430 herra Dowd. 625 00:32:55,550 --> 00:32:57,640 Kolme valhetta. Ensin... 626 00:32:57,800 --> 00:32:58,850 Vittu! 627 00:32:58,930 --> 00:33:00,760 - Ota housut pois. - Tiedän. 628 00:33:01,930 --> 00:33:03,180 Herra Saverin. 629 00:33:03,270 --> 00:33:06,810 Ensimmäinen, Harvard perustettiin vuonna 1636, ei 1638. 630 00:33:06,900 --> 00:33:09,230 Toiseksi Harvardia ei perustanut John Harvard. 631 00:33:09,320 --> 00:33:10,860 Ja kolme, se ei ole John Harvard. 632 00:33:10,940 --> 00:33:12,280 Kuka se on? 633 00:33:12,860 --> 00:33:16,490 Se on kuvanveistäjä Daniel Chesterin ystävä. 634 00:33:17,410 --> 00:33:18,530 Pidä takki päälläsi. 635 00:33:22,500 --> 00:33:25,960 39 päivää herra Zuckerbergin ensimmäisen tapaamisen jälkeen asiakkaideni kanssa, 636 00:33:26,040 --> 00:33:29,420 eikä hän ollut vieläkään saanut valmiiksi työtä Harvard Connectionissa. 637 00:33:29,540 --> 00:33:32,300 Mutta 11. tammikuuta 2004 638 00:33:33,050 --> 00:33:36,260 Mr. Zuckerberg rekisteröi verkkotunnuksen The Facebook 639 00:33:36,340 --> 00:33:39,140 Verkkoratkaisujen kautta. 640 00:33:40,300 --> 00:33:44,270 Oliko hän parhaan tietosi mukaan edes aloittanut Harvard Connection -työskentelyn? 641 00:33:45,440 --> 00:33:47,480 Ei tietääkseni. Ei 642 00:33:51,770 --> 00:33:53,900 Mitä ihmettä tämä on? 643 00:33:55,030 --> 00:33:59,110 "Hei, Cameron, olen edelleen hieman skeptinen, että meillä on tarpeeksi toimintoja sivustolla 644 00:33:59,200 --> 00:34:01,780 "Voit todella kiinnittää huomion ja saavuttaa tarvittavan kriittisen massan 645 00:34:01,990 --> 00:34:04,490 "saadakseen tällaisen sivuston toimimaan"? 646 00:34:05,040 --> 00:34:06,410 "Puhumme pian"? 647 00:34:08,710 --> 00:34:11,330 Onko tämä ensimmäinen kerta, kun hän mainitsi ongelman? 648 00:34:11,460 --> 00:34:12,500 Kyllä, se oli. 649 00:34:12,590 --> 00:34:17,090 Lähetit 36 sähköpostiviestiä herra Zuckerbergille ja sait vastineeksi 16 sähköpostiviestiä, 650 00:34:17,180 --> 00:34:19,760 ja tämä oli ensimmäinen kerta, kun hän ilmoitti, ettei ollut onnellinen. 651 00:34:19,840 --> 00:34:20,890 Se on oikein. 652 00:34:20,970 --> 00:34:23,640 Hänellä oli 42 päivää aikaa tutkia järjestelmäämme ja päästä eteenpäin. 653 00:34:23,720 --> 00:34:25,810 - Näetkö mitään koodiasi Facebookissa? - Sy, voisitko... 654 00:34:25,890 --> 00:34:27,430 Käytinkö mitään koodiasi? 655 00:34:27,520 --> 00:34:29,350 Varastit koko ideamme. 656 00:34:29,440 --> 00:34:31,650 - Kaverit. - Mitä? Match.com Harvardin miehille? 657 00:34:31,730 --> 00:34:32,860 Voinko jatkaa laskutustani? 658 00:34:32,940 --> 00:34:36,070 Tiedätkö, et todellakaan tarvitse rikosteknistä ryhmää saadaksesi asian ytimeen. 659 00:34:36,150 --> 00:34:37,780 Jos te olisitte Facebookin keksijät, 660 00:34:39,160 --> 00:34:41,160 olisit keksinyt Facebookin. 661 00:34:41,950 --> 00:34:44,530 En malta odottaa, että pääsen seisomaan olkapääsi yli ja katsomaan, kun kirjoitat meille shekin. 662 00:34:44,620 --> 00:34:45,910 Ei paskaa. 663 00:34:47,660 --> 00:34:49,000 Jatketaan. 664 00:34:50,670 --> 00:34:53,130 4. helmikuuta 2004. 665 00:34:56,710 --> 00:34:59,800 Mark. 666 00:34:59,880 --> 00:35:03,760 Taidehistorian luokallasi on tyttö. Hänen nimensä on Stephanie Attis. 667 00:35:03,850 --> 00:35:05,720 Tiedätkö, onko hänellä poikaystävää? 668 00:35:07,180 --> 00:35:09,390 Oletko koskaan nähnyt häntä kenenkään kanssa? 669 00:35:11,560 --> 00:35:14,690 Ja jos ei, tiedätkö, haluaako hän mennä ulos kenenkään kanssa? 670 00:35:14,820 --> 00:35:16,070 Dustin. 671 00:35:17,530 --> 00:35:21,280 Ihmiset eivät kulje ympäriinsä kyltti, jossa lukee... 672 00:35:25,410 --> 00:35:26,580 Mark? 673 00:35:53,190 --> 00:35:55,440 Meidän piti tavata klo 9.00. 674 00:35:55,520 --> 00:35:58,280 - Oletko jo nukkunut? - Minun on lisättävä jotain. 675 00:35:58,360 --> 00:35:59,530 Mitä? 676 00:36:10,710 --> 00:36:12,660 Vittu, näyttää hyvältä. Se näyttää todella hyvältä. 677 00:36:12,750 --> 00:36:14,210 Se on puhdas ja yksinkertainen. 678 00:36:14,290 --> 00:36:17,000 Ei Disneylandia, ei "eläviä alastomia tyttöjä". Mutta katsokaa. 679 00:36:18,380 --> 00:36:20,130 Mitä kirjoitit? 680 00:36:20,380 --> 00:36:23,180 "Suhteen tila." "Kiinnostaa." 681 00:36:23,300 --> 00:36:26,180 Tämä ohjaa elämää yliopistossa. "Harrastatko seksiä vai etkö ole?" 682 00:36:26,260 --> 00:36:29,560 Siksi ihmiset käyvät tietyillä tunneilla ja istuvat siellä, missä he istuvat ja tekevät mitä tekevät. 683 00:36:29,640 --> 00:36:33,520 Ja sen keskellä, tiedäthän, siitä Facebookissa tulee olemaan kyse. 684 00:36:33,600 --> 00:36:35,810 Ihmiset kirjautuvat sisään, koska kakun ja vesimelonin jälkeen 685 00:36:35,900 --> 00:36:36,940 on mahdollisuus, että he todella... 686 00:36:37,020 --> 00:36:39,230 - Menee töihin. ... tavata tyttö. Kyllä. 687 00:36:39,820 --> 00:36:40,860 Se on todella hyvä. 688 00:36:40,940 --> 00:36:41,990 Ja siinä se oli. 689 00:36:42,070 --> 00:36:43,740 - Mitä tarkoitat? - Se on valmis. 690 00:36:43,820 --> 00:36:45,950 - Onko se valmis? Juuri nyt? - Joo. Siinä se oli. 691 00:36:46,530 --> 00:36:48,030 Ja tässä masthead. 692 00:36:48,120 --> 00:36:49,580 - Teit mastheadin. - Joo. 693 00:36:49,660 --> 00:36:53,040 - "Eduardo Saverin, perustaja ja talousjohtaja." - Joo. 694 00:36:53,120 --> 00:36:55,170 Et tiedä mitä se merkitsee isälleni. 695 00:36:55,250 --> 00:36:56,580 Toki teen. 696 00:36:59,090 --> 00:37:01,130 Joten milloin se tulee live-lähetykseen? 697 00:37:01,710 --> 00:37:04,130 Juuri nyt. Ota kannettava tietokone pois. 698 00:37:04,800 --> 00:37:06,890 Mitä? Miksi tarvitsemme kannettavan tietokoneeni? 699 00:37:06,970 --> 00:37:10,470 Koska sinulla on sähköposteja kaikille Phoenixissa. 700 00:37:14,020 --> 00:37:18,060 Joo, en ole varma, olisiko heidän kanssaan siistiä, että lähetän heidän sähköpostinsa roskapostiksi. 701 00:37:18,150 --> 00:37:20,860 - Tämä ei ole roskapostia. - Ei, tiedän, että se ei ole roskapostia. 702 00:37:20,940 --> 00:37:23,280 Jos lähetämme sen ystävillemme, se vain pomppii Dworkinin ympärillä. 703 00:37:23,360 --> 00:37:24,690 En ole vielä päässyt sisään. 704 00:37:24,780 --> 00:37:27,820 Nämä kaverit tuntevat ihmisiä. Ja tarvitsen heidän sähköpostinsa. 705 00:37:29,660 --> 00:37:30,870 - Totta kai. - Hyvä. 706 00:37:32,120 --> 00:37:33,160 Anna minulle postituslista. 707 00:37:33,250 --> 00:37:35,580 Jabberwock12.listserv@harvard.edu. 708 00:37:35,670 --> 00:37:36,830 Nämä kaverit. 709 00:37:36,920 --> 00:37:37,960 Kyllä, he ovat kirjallisuuden neroja 710 00:37:38,040 --> 00:37:40,170 koska maailman ilmeisin Lewis Carroll -viite on... 711 00:37:40,250 --> 00:37:41,800 - Ne eivät ole niin huonoja. - Sanon vain. 712 00:37:41,880 --> 00:37:43,670 Joo, olet oikeassa. 713 00:37:50,550 --> 00:37:52,100 Sivusto on livenä. 714 00:37:53,020 --> 00:37:55,230 Tiedätkö, mennään juomaan ja juhlimaan. 715 00:37:56,730 --> 00:37:58,140 Olen ostamassa. 716 00:37:59,560 --> 00:38:00,730 Mark. 717 00:38:03,530 --> 00:38:04,900 Mark, rukoiletko? 718 00:38:18,330 --> 00:38:20,880 Mitä tapahtui Cole Porterille ja Irving Berlinille? 719 00:38:21,040 --> 00:38:23,040 Se on ystävänpäivän teema. He soittavat rakkauslauluja. 720 00:38:23,130 --> 00:38:24,170 Hyvä pointti. 721 00:38:24,260 --> 00:38:27,170 Koska Cole Porter ja Irving Berlin eivät koskaan kirjoittaneet rakkauslauluja. 722 00:38:30,930 --> 00:38:33,350 Kulta, sinun pitäisi laittaa kannettavasi pois. 723 00:38:33,430 --> 00:38:35,390 Seitsemän eri henkilöä lähetti minulle roskapostin saman linkin. 724 00:38:35,470 --> 00:38:37,060 - Mikä se on? 725 00:38:37,140 --> 00:38:38,180 En tiedä. 726 00:38:38,270 --> 00:38:40,020 Mutta toivon todella, että kissat näyttävät Hitleriltä, 727 00:38:40,100 --> 00:38:41,810 Koska en voi koskaan saada tarpeekseni siitä. 728 00:38:43,980 --> 00:38:45,480 Ei, se ei ole. 729 00:38:49,030 --> 00:38:50,200 Div! 730 00:38:51,780 --> 00:38:52,950 Mitä? 731 00:38:58,660 --> 00:38:59,710 Tämä ei ole minun. 732 00:39:00,500 --> 00:39:01,540 Okei, mikä on vialla? 733 00:39:04,550 --> 00:39:06,960 Se on hyvä. Se on hyvä. Se on hyvä. 734 00:39:21,190 --> 00:39:24,650 Hei! 735 00:39:24,730 --> 00:39:25,900 Ei nyt! 736 00:39:25,980 --> 00:39:27,070 Tarvitsemme 20 minuuttia! 737 00:39:27,150 --> 00:39:28,530 Kunnossa. 738 00:39:29,700 --> 00:39:32,860 Halusin vain kertoa sinulle, että Zuckerberg varasti verkkosivustomme. 739 00:39:34,450 --> 00:39:36,120 Mark Zuckerberg? 740 00:39:36,580 --> 00:39:38,410 Hän varasti nettisivumme. 741 00:39:39,250 --> 00:39:40,870 Se on ollut livenä yli 36 tuntia. 742 00:39:46,090 --> 00:39:48,590 Herra Hotchkiss? Ty, asianajaja on puhelimessa isän kanssa. 743 00:39:48,670 --> 00:39:51,220 Kyllä, sir, olen täällä veljeni Tylerin ja liikekumppanimme Divyan kanssa. 744 00:39:51,300 --> 00:39:52,340 "Tervetuloa Facebookiin. 745 00:39:52,430 --> 00:39:54,340 "Facebook on online-hakemisto, joka yhdistää ihmisiä 746 00:39:54,430 --> 00:39:55,890 "erilaisten sosiaalisten verkostojen kautta. 747 00:39:55,970 --> 00:39:59,140 "Sinulla täytyy olla Harvard. Edu osoite rekisteröitymiseen." 748 00:39:59,230 --> 00:40:01,680 Joo, soitin aiemmin. Etsin Mark Zuckerbergiä. 749 00:40:01,770 --> 00:40:03,100 Kyllä, sir. Häntä on itse asiassa lainattu pari kertaa. 750 00:40:03,190 --> 00:40:04,230 Voin lukea sen sinulle. 751 00:40:04,310 --> 00:40:07,520 ""Kaikki ovat puhuneet paljon yleismaailmallisesta Facebookista Harvardissa", hän sanoo. 752 00:40:07,610 --> 00:40:08,650 "Hän" tarkoittaa Mark. 753 00:40:08,730 --> 00:40:10,690 ""Minusta on typerää, että se vaatisi yliopiston 754 00:40:10,780 --> 00:40:11,900 "Pari vuotta aikaa päästä siihen. 755 00:40:11,990 --> 00:40:14,530 ""Voin tehdä hienompaa työtä kuin he, ja tein sen viikossa." 756 00:40:14,620 --> 00:40:15,820 Kerro hänelle, että Divya Narendra soitti. 757 00:40:15,910 --> 00:40:17,990 - Tiedän, niin hän puhuu. - Arvosta sitä. 758 00:40:18,080 --> 00:40:20,160 "Eilen illalla Zuckerberg sanoi, 759 00:40:20,250 --> 00:40:24,000 "Yli 650 opiskelijaa oli rekisteröitynyt käyttämään Facebookia. Com. 760 00:40:24,080 --> 00:40:27,670 "Hän sanoi odottavansa, että 900 opiskelijaa olisi liittynyt sivustolle tänä aamuna." 761 00:40:27,800 --> 00:40:31,010 Joo, Divya luki juuri, että 650 opiskelijaa ilmoittautui siihen ensimmäisenä päivänä. 762 00:40:31,090 --> 00:40:35,340 Jumalauta, jos olisin huumekauppias, en voisi antaa ilmaisia ​​huumeita 650 ihmiselle yhdessä päivässä. 763 00:40:35,430 --> 00:40:38,930 Eikä tällä kaverilla ole kolmea ystävää, joita hieroa yhteen saadakseen neljättä. 764 00:40:39,010 --> 00:40:40,520 Kunnossa. Kyllä, niin me teemme, herra Hotchkiss. 765 00:40:40,640 --> 00:40:42,520 Kokoamme tämän kaiken yhteen ja lähetämme sen sinulle sähköpostitse. 766 00:40:42,640 --> 00:40:44,350 No, et voi mennä verkkosivustolle itse. 767 00:40:45,350 --> 00:40:47,520 Koska sinulla ei ole Harvardia... 768 00:40:47,690 --> 00:40:49,940 Tiedätkö mitä, meidän olisi vain helpompi lähettää se sinulle sähköpostitse. 769 00:40:50,030 --> 00:40:51,030 Olen varma, että olet oikeassa. 770 00:40:51,150 --> 00:40:54,030 Hän on hyvä kaveri ja hän on erittäin kirkas, ja olen varma, että hän ei tarkoittanut... 771 00:40:54,110 --> 00:40:55,200 Vau. 772 00:40:55,660 --> 00:40:56,700 ...mitä hän teki. 773 00:40:57,620 --> 00:40:59,030 Selvä, kiitos paljon. Ja isä... 774 00:40:59,660 --> 00:41:00,700 Selvä, rakastan sinuakin. 775 00:41:00,790 --> 00:41:03,540 - Onko tämä hyvä kaveri? - Emme tiedä, ettei hän ole hyvä kaveri. 776 00:41:03,620 --> 00:41:04,620 Tiedämme, että hän varasti ideamme. 777 00:41:04,710 --> 00:41:06,120 Tiedämme, että hän valehteli meille päin naamaa puolitoista kuukautta. 778 00:41:06,210 --> 00:41:08,380 - Ei, hän ei koskaan valehdellut päin naamaa. - Okei, hän ei koskaan nähnyt kasvojamme. 779 00:41:08,460 --> 00:41:11,880 Selvä, hän valehteli sähköpostitileillemme ja antoi itselleen 42 päivän etumatkan. 780 00:41:11,960 --> 00:41:13,970 koska hän tietää mitä sinä et ilmeisesti tiedä, 781 00:41:14,050 --> 00:41:15,800 eli sinne pääseminen on kaikki kaikessa. 782 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 Olen kilpaileva kilpailija, Div. 783 00:41:17,010 --> 00:41:20,390 En usko, että sinun tarvitse opettaa minulle, kuinka tärkeää on päästä sinne ensin. Kiitos. 784 00:41:20,720 --> 00:41:22,810 - Oliko se isäsi asianajaja? - Se oli hänen neuvonantajansa. 785 00:41:22,890 --> 00:41:24,810 Hän aikoo tarkastella tätä kaikkea ja jos hän pitää sitä sopivana 786 00:41:24,890 --> 00:41:25,890 hän lähettää lopetuskirjeen. 787 00:41:26,020 --> 00:41:27,060 Mitä se tekee? 788 00:41:27,150 --> 00:41:28,480 Mitä, haluatko palkata IP-lakimiehen ja haastaa hänet oikeuteen? 789 00:41:28,560 --> 00:41:31,730 Ei, haluan palkata Sopranot lyömään hänestä paskan vasaralla. 790 00:41:31,820 --> 00:41:32,900 - Meidän ei tarvitse edes tehdä sitä. - Aivan oikein. 791 00:41:33,030 --> 00:41:36,320 Voisimme tehdä sen itse. Olen 6'5", 220, ja minua on kaksi. 792 00:41:36,410 --> 00:41:37,410 - Olen tämän miehen kanssa. - No mitä tahansa. 793 00:41:37,530 --> 00:41:39,910 Sanon: rauhoitutaan, kunnes tiedämme mistä puhumme. 794 00:41:39,990 --> 00:41:42,080 Kuinka paljon muuta tietoa odotat? 795 00:41:42,160 --> 00:41:45,000 Tapasimme Markin kanssa kolme kertaa, vaihdoimme 52 sähköpostia, 796 00:41:45,080 --> 00:41:46,660 voimme todistaa, että hän katsoi koodia. 797 00:41:46,750 --> 00:41:49,830 - Mitä tuo on sivun alaosassa? - Siinä lukee "Mark Zuckerbergin tuotanto." 798 00:41:49,920 --> 00:41:52,170 - Kotisivulla? - Jokaisella sivulla. 799 00:41:52,250 --> 00:41:54,920 Vittu, tarvitsen hetken antaakseni tyylikkyyden levitä ylitseni. 800 00:41:55,050 --> 00:41:56,090 Okei, katso, emme tiedä... 801 00:41:56,220 --> 00:41:58,090 Cam, he kirjoittivat: "Zuckerberg sanoi toivovansa tietosuojavaihtoehtoja 802 00:41:58,220 --> 00:42:00,090 "auttaisi palauttamaan hänen maineensa 803 00:42:00,220 --> 00:42:03,180 "seurattuaan opiskelijoiden raivoa facemashista. Com." 804 00:42:03,270 --> 00:42:06,600 Juuri niin me sanoimme hänelle. Hän antaa meille sormen The Crimsonissa. 805 00:42:07,270 --> 00:42:09,350 Odottaessamme isän asianajajan tarkistavan nämä asiat, 806 00:42:09,440 --> 00:42:11,860 saamme ainakin jotain julkaisuun, jotta ihmiset tietävät... 807 00:42:11,940 --> 00:42:13,440 - Mitä? ...että tämä on kiistanalainen. 808 00:42:13,570 --> 00:42:15,610 Emme aloita veitsitaistelua The Crimsonissa. 809 00:42:15,690 --> 00:42:17,110 Emmekä haasta ketään oikeuteen. 810 00:42:17,240 --> 00:42:18,530 Miksi ei? 811 00:42:19,950 --> 00:42:22,450 En ymmärrä, en ymmärrä. Miksi ei? 812 00:42:23,620 --> 00:42:25,450 Hän sanoo, että se on typerää. 813 00:42:25,540 --> 00:42:26,540 Mitä, kuka, minä? 814 00:42:26,620 --> 00:42:28,120 Sano se. Miksi ei? 815 00:42:29,540 --> 00:42:31,710 Koska olemme Harvardin herrasmiehiä. 816 00:42:31,790 --> 00:42:36,130 Tämä on Harvard, jossa et istuta tarinoita etkä haasta ihmisiä oikeuteen. 817 00:42:36,800 --> 00:42:39,720 Luulitko hänen olevan ainoa, jonka mielestä se oli typerää? 818 00:42:39,800 --> 00:42:42,470 Sinä aikana, kun sanot, että sinulla oli tämä idea, 819 00:42:43,140 --> 00:42:46,640 tiesitkö, että Tyler ja Cameron ovat kotoisin olevasta perheestä? 820 00:42:47,390 --> 00:42:48,810 "Keinoperhe"? 821 00:42:48,890 --> 00:42:50,440 Tiesitkö, että heidän isänsä oli varakas? 822 00:42:51,730 --> 00:42:52,980 En ole varma, miksi kysyt minulta sitä. 823 00:42:53,070 --> 00:42:55,320 Ei ole tärkeää, että olet varma, miksi kysyn. 824 00:42:55,440 --> 00:42:57,400 - Se ei ole sinulle tärkeää. - Sy. 825 00:42:58,490 --> 00:43:00,320 Tiesitkö, että ne tulivat rahasta? 826 00:43:00,450 --> 00:43:02,320 Minulla ei ollut aavistustakaan, tuliko ne rahasta vai ei. 827 00:43:02,450 --> 00:43:04,410 Eräässä sähköpostissanne herra Narendralle, 828 00:43:04,490 --> 00:43:07,830 viittasit Howard Winklevossin konsulttiyritykseen. 829 00:43:07,960 --> 00:43:09,160 Jos niin sanot. 830 00:43:09,290 --> 00:43:13,000 Howard Winklevoss perusti yrityksen, jonka varat ovat satoja miljoonia. 831 00:43:13,130 --> 00:43:15,340 Tiesit myös, että Tyler ja Cameron olivat jäseniä 832 00:43:15,420 --> 00:43:17,760 Harvardin finaaliseura nimeltä Porcellian. 833 00:43:17,840 --> 00:43:19,090 He huomauttivat siitä. 834 00:43:19,170 --> 00:43:21,180 - Anteeksi, että kutsuimme sinut sisään. - Pyörähuoneeseen. 835 00:43:21,300 --> 00:43:25,260 Ole hyvä. Joten on turvallista sanoa, että tiesit, että asiakkaillani oli rahaa. 836 00:43:26,930 --> 00:43:27,930 Kyllä. 837 00:43:28,020 --> 00:43:29,430 Anna minun kertoa miksi kysyn. 838 00:43:29,520 --> 00:43:32,940 Ihmettelen miksi, jos tarvitsit 1 000 dollaria Internet-hankkeeseen, 839 00:43:33,020 --> 00:43:34,610 et pyytänyt sitä asiakkailtani. 840 00:43:34,690 --> 00:43:37,190 He olivat osoittaneet kiinnostusta sinulle sellaiseen asiaan. 841 00:43:37,320 --> 00:43:40,360 Menin ystäväni luo rahan takia, koska hänen kanssaan halusin olla kumppaneita. 842 00:43:40,490 --> 00:43:42,950 Eduardo oli Harvard Investors Associationin puheenjohtaja, 843 00:43:43,030 --> 00:43:44,990 ja hän oli myös paras ystäväni. 844 00:43:45,830 --> 00:43:49,450 Paras ystäväsi haastaa sinut oikeuteen 600 miljoonalla dollarilla. 845 00:43:50,000 --> 00:43:52,370 En tiennyt sitä. Kerro lisää. 846 00:43:52,500 --> 00:43:54,710 Eduardo, mitä tapahtui ensimmäisen käynnistämisen jälkeen? 847 00:43:54,840 --> 00:43:57,050 Olen pahoillani, Sy, voisitko puhua hänelle herra Saveriniksi? 848 00:43:57,170 --> 00:43:58,800 - Gretchen, he ovat parhaita ystäviä. - Ei enää. 849 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 No, olemme jo käyneet tämän läpi... Ei välitä. 850 00:44:01,010 --> 00:44:03,640 Herra Saverin, mitä tapahtui ensimmäisen laukaisun jälkeen? 851 00:44:03,720 --> 00:44:05,140 Se räjähti. 852 00:44:05,220 --> 00:44:07,060 Kaikki kampuksella käyttivät sitä. 853 00:44:07,140 --> 00:44:10,730 "Facebook me" oli yleinen ilmaus kahden viikon jälkeen. 854 00:44:11,190 --> 00:44:12,230 Ja Mark? 855 00:44:12,310 --> 00:44:16,150 Ja Mark oli suurin asia kampuksella, jossa oli 19 Nobel-palkittua, 856 00:44:16,230 --> 00:44:20,740 15 Pulitzer-palkinnon voittajaa, kaksi tulevaa olympialaista ja elokuvatähti. 857 00:44:20,900 --> 00:44:22,490 Kuka oli elokuvatähti? 858 00:44:22,570 --> 00:44:24,160 Onko sillä väliä? 859 00:44:24,530 --> 00:44:25,570 Ei 860 00:44:27,870 --> 00:44:31,620 ... Out of Town Newsissa ja poimi sen Popular Electronics -lehden kappaleen 861 00:44:31,750 --> 00:44:33,920 MIT'S Altair -sarjan kannessa. 862 00:44:34,040 --> 00:44:36,540 Se oli kaunis päivä ja olin Radcliffe-asuntolaisessani. 863 00:44:36,630 --> 00:44:38,670 Hän toi sen lehden esiin ja näytti sen minulle ja sanoi: 864 00:44:38,750 --> 00:44:42,630 "Katso, se tapahtuu ilman meitä. Meidän on aloitettava nyt." 865 00:44:42,760 --> 00:44:45,890 Ja minä sanoin: "Okei. Otetaan PERUS ulos." 866 00:44:46,470 --> 00:44:49,350 Nyt useimmat teistä luulevat tietävänsä loput tarinasta, mutta et ehkä. 867 00:44:49,430 --> 00:44:51,720 Tämän alan alku oli hyvin vaatimatonta. 868 00:44:51,810 --> 00:44:56,060 Tuon lehden kannessa olevassa sarjatietokoneessa oli 8080-prosessori. 869 00:44:56,150 --> 00:45:00,270 Jos et maksanut ylimääräistä 1K muistikortista, sinulla on 256 tavua. 870 00:45:00,820 --> 00:45:04,780 Joten haaste, kun kirjoitin BASIC:ia, ei ollut vain ajaa 4 kilotavulla, 871 00:45:04,910 --> 00:45:09,780 mutta jouduin myös jättämään tilaa käyttäjille ajaa ohjelmiaan 4 kt:ssä. 872 00:45:10,950 --> 00:45:12,950 Ystäväsi. Onko se Mark Zuckerberg? 873 00:45:13,290 --> 00:45:14,330 Joo. 874 00:45:14,460 --> 00:45:16,620 - Hän loi Facebookin. - Joo. 875 00:45:16,960 --> 00:45:19,290 Tarkoitan, se on meidän molempien. Olemme... 876 00:45:19,420 --> 00:45:21,250 Kyllä, me... Kyllä. 877 00:45:21,340 --> 00:45:22,510 Viileä. 878 00:45:22,800 --> 00:45:24,260 Olen Christy Ling. Tämä on Alice. 879 00:45:24,340 --> 00:45:25,380 Hei. 880 00:45:25,470 --> 00:45:27,680 No, erittäin mukava tavata. 881 00:45:28,010 --> 00:45:29,510 Facebook minulle kun tulet kotiin. 882 00:45:29,640 --> 00:45:31,140 Tiedäthän, ehkä voimme kaikki mennä ulos ja ottaa drinkin. 883 00:45:31,970 --> 00:45:32,970 Varmasti. 884 00:45:33,140 --> 00:45:34,980 Tee se ehdottomasti. 885 00:45:41,780 --> 00:45:44,940 Hän sanoi: "Facebook minulle, niin voimme kaikki mennä drinkille myöhemmin." 886 00:45:45,030 --> 00:45:46,570 joka on hämmästyttävän hieno kahdesta syystä. 887 00:45:46,660 --> 00:45:49,370 Yksi, hän sanoi "Facebook minulle", eikö? Ja sitten toinen on, no, tiedätkö... 888 00:45:49,490 --> 00:45:50,490 He haluavat juoda juomia myöhemmin. 889 00:45:50,620 --> 00:45:52,200 Kyllä, oletko koskaan kuullut niin monia erilaisia hyviä asioita 890 00:45:52,330 --> 00:45:53,830 pakattu yhteen normaalikokoiseen lauseeseen? 891 00:45:53,950 --> 00:45:55,620 Anteeksi, Mark? 892 00:45:56,170 --> 00:45:57,250 Joo? 893 00:45:57,330 --> 00:45:59,170 Olen Stuart Singer. Olen käyttöjärjestelmälaboratoriossasi. 894 00:45:59,840 --> 00:46:00,880 Varma. 895 00:46:01,380 --> 00:46:03,210 - Mahtavaa työtä Facebookin kanssa. - Mahtavaa työtä. 896 00:46:03,340 --> 00:46:04,340 Kiitos. 897 00:46:04,470 --> 00:46:06,260 - Olen Bob. - Kuinka voit? 898 00:46:06,340 --> 00:46:07,760 Tiedätkö, voisin vannoa, että hän katsoi sinua 899 00:46:07,840 --> 00:46:11,050 kun hän sanoi, että seuraava Bill Gates voisi olla tässä huoneessa. 900 00:46:11,180 --> 00:46:12,640 Epäilen sitä. 901 00:46:12,720 --> 00:46:15,270 Ja ilmestyin myöhään. En edes tiedä kuka puhuja oli. 902 00:46:16,690 --> 00:46:18,190 Se oli Bill Gates. 903 00:46:19,440 --> 00:46:21,440 Vittu, siinä on järkeä. 904 00:46:22,270 --> 00:46:24,360 Kunnossa. Kiitos, kaverit. 905 00:46:26,860 --> 00:46:28,570 - Oletko tyhmä? - Oletko lääketieteellisesti tyhmä? 906 00:46:28,700 --> 00:46:30,360 Etkö voi kertoa, että Bill Gates on edessäsi tunnin ajan? 907 00:46:30,450 --> 00:46:32,280 En käyttänyt kontaktejani. 908 00:46:32,370 --> 00:46:34,740 Voinko saada Glockin ja tappaa sinut? 909 00:46:36,370 --> 00:46:37,960 On aika kaupallistaa asia. 910 00:46:38,040 --> 00:46:39,330 Mitkä olivat heidän nimensä? 911 00:46:39,420 --> 00:46:41,210 - Kuunteletko mitä juuri sanoin? - Milloin? 912 00:46:41,290 --> 00:46:43,380 Sanoin, että on aika kaupallistaa sivusto. 913 00:46:44,380 --> 00:46:45,380 Mitä se tarkoittaa? 914 00:46:45,460 --> 00:46:48,300 Se tarkoittaa, että verkkosivuston on aika alkaa tuottaa tuloja. 915 00:46:48,380 --> 00:46:50,720 Ei, tiedän mitä sana tarkoittaa. Kysyn miten haluat tehdä sen. 916 00:46:52,050 --> 00:46:53,720 - Mainonta. - Ei. 917 00:46:54,140 --> 00:46:56,270 Meillä on 4000 jäsentä. 918 00:46:56,390 --> 00:46:57,520 Koska Facebook on siisti, 919 00:46:57,600 --> 00:47:00,810 ja jos alamme asentaa ponnahdusikkunoita Mountain Dew'lle, se ei ole siistiä. 920 00:47:00,900 --> 00:47:02,520 No, en ajatellut Mountain Dewä, mutta jossain vaiheessa 921 00:47:02,610 --> 00:47:05,070 ja puhun yrityksen, sivuston, liikepäällikkönä... 922 00:47:05,150 --> 00:47:08,360 Emme edes tiedä vielä, mikä se on. Emme tiedä mikä se on. 923 00:47:08,450 --> 00:47:10,910 Emme tiedä mitä se voi olla. Emme tiedä mitä se tulee olemaan. 924 00:47:10,990 --> 00:47:12,320 Tiedämme, että se on siistiä. 925 00:47:12,410 --> 00:47:14,620 Se on korvaamaton omaisuus, josta en luovu. 926 00:47:14,740 --> 00:47:16,910 - Milloin se sitten valmistuu? - Se ei tule valmiiksi. 927 00:47:17,000 --> 00:47:18,700 Se on pointti. Tapa, jolla muoti ei ole koskaan valmis. 928 00:47:18,790 --> 00:47:21,080 - Mitä? - Muoti. Muoti ei ole koskaan valmis. 929 00:47:21,170 --> 00:47:22,630 Puhutko muodista? Todellako sinä? 930 00:47:22,750 --> 00:47:25,290 Puhun sen ideasta ja sanon, että se ei ole koskaan valmis. 931 00:47:25,420 --> 00:47:28,760 Kunnossa. Mutta he onnistuvat ansaitsemaan rahaa myymällä housuja. 932 00:47:30,010 --> 00:47:31,510 Mark, mikä tämä on? 933 00:47:31,590 --> 00:47:33,050 - Mitä? - Tämä. 934 00:47:33,140 --> 00:47:35,430 Sitä kutsutaan lopetuskirjeeksi. Mitkä olivat heidän nimensä? 935 00:47:35,510 --> 00:47:36,560 - WHO? - Tytöt. 936 00:47:36,640 --> 00:47:37,810 Milloin sait tämän? 937 00:47:37,930 --> 00:47:40,020 Noin 10 päivää sitten. Heti sen jälkeen, kun avasimme sivuston. 938 00:47:40,100 --> 00:47:41,940 - Jeesus Kristus. - Hei tytöt. Mitkä olivat heidän nimensä? 939 00:47:42,020 --> 00:47:45,150 Winklevossin kaksoset sanovat, että varastit heidän ideansa. 940 00:47:45,270 --> 00:47:47,610 Minusta se on hieman enemmän kuin lievästi ärsyttävää. 941 00:47:47,690 --> 00:47:50,950 Heidän mielestään se on immateriaaliomaisuuden varkautta. 942 00:47:51,030 --> 00:47:52,240 - Katso... - Mikset näyttänyt tätä minulle? 943 00:47:52,320 --> 00:47:53,820 Se oli osoitettu minulle. 944 00:47:53,950 --> 00:47:57,030 He sanovat, että varasimme Facebookin Divya Narendralta ja Winklevosseilta. 945 00:47:57,120 --> 00:47:59,160 - Tiedän mitä siinä lukee. - Teimmekö? 946 00:47:59,290 --> 00:48:00,290 Teimmekö mitä? 947 00:48:00,370 --> 00:48:01,960 Älä nyt sekoile kanssani. Katso minua. 948 00:48:02,620 --> 00:48:04,290 Kirjeessä sanotaan, että voimme joutua oikeustoimiin. 949 00:48:04,380 --> 00:48:06,040 Ei, se sanoo, että voin joutua oikeustoimiin. 950 00:48:06,130 --> 00:48:08,380 Tämä on asianajajalta, Mark. Heidän täytyy tuntea, että heillä on jokin peruste. 951 00:48:08,460 --> 00:48:11,590 - Lakimies on heidän isänsä neuvonantaja. - Onko heillä perusteita? 952 00:48:11,680 --> 00:48:13,090 Alueemme on siistiä ja suosittua, 953 00:48:13,180 --> 00:48:14,590 ja Harvard Connection on ontuva. 954 00:48:14,680 --> 00:48:16,930 Wardo, en käyttänyt heidän koodiaan, lupaan. 955 00:48:17,010 --> 00:48:18,060 En käyttänyt mitään. 956 00:48:18,140 --> 00:48:19,970 Katsos, kaveri, joka rakentaa kauniin tuolin, ei ole velkaa rahaa 957 00:48:20,060 --> 00:48:21,680 kaikille, jotka ovat koskaan rakentaneet tuolin, okei? 958 00:48:21,810 --> 00:48:23,600 He tulivat luokseni idean kanssa, minulla oli parempi. 959 00:48:23,690 --> 00:48:26,400 - Miksi et näyttänyt minulle tätä kirjettä? - Minusta se ei ollut iso juttu. 960 00:48:28,730 --> 00:48:29,900 Kunnossa. 961 00:48:31,190 --> 00:48:36,820 Joten jos jotain on vialla, jos on joskus jotain vialla, voit kertoa minulle. 962 00:48:37,080 --> 00:48:39,540 Olen se mies, joka haluaa auttaa. Tämä on meidän juttumme. 963 00:48:39,620 --> 00:48:43,080 Onko sinulla nyt jotain kerrottavaa? 964 00:48:43,540 --> 00:48:44,620 Ei 965 00:48:47,920 --> 00:48:49,460 Mitä me teemme tälle? 966 00:48:49,550 --> 00:48:52,970 Kävin opiskelijalakipalvelussa 3L:ssä ja hän käski minun kirjoittaa ne takaisin. 967 00:48:53,050 --> 00:48:54,220 Ja mitä sinä sanoit? 968 00:48:54,300 --> 00:48:57,430 "Kun tapasimme tammikuussa, ilmaisin epäilyni sivustosta. 969 00:48:57,510 --> 00:48:59,890 "Missä se oli grafiikan kanssa, kuinka paljon ohjelmointia oli jäljellä 970 00:48:59,970 --> 00:49:01,390 "jota en ollut odottanut." 971 00:49:01,480 --> 00:49:03,730 "Laitteiston puute joutui käsittelemään sivuston käyttöä, 972 00:49:03,810 --> 00:49:07,060 "edistämisen puute, joka johtaisi verkkosivuston onnistuneeseen käynnistämiseen." 973 00:49:07,150 --> 00:49:10,730 Tämä oli ensimmäinen kerta, kun otit esiin noista huolenaiheista, eikö niin? 974 00:49:10,820 --> 00:49:12,440 Olin huolissani jo aiemmin. 975 00:49:12,530 --> 00:49:13,780 - Paskaa. - Ei meille. 976 00:49:13,860 --> 00:49:17,910 Hyvät herrat, puhun tammikuun kokouksessa, johon tämä kirje viittaa. 977 00:49:17,990 --> 00:49:19,030 Joo. 978 00:49:19,120 --> 00:49:20,990 Anna minun muotoilla tämä uudelleen. 979 00:49:21,290 --> 00:49:25,750 Lähetit asiakkaalleni 16 sähköpostia. Ensimmäisen 15 aikana et esittänyt mitään huolenaiheita. 980 00:49:25,830 --> 00:49:26,920 Onko se kysymys? 981 00:49:27,000 --> 00:49:30,540 16. sähköpostissa esitit huolesi sivuston toimivuudesta. 982 00:49:30,630 --> 00:49:33,380 - Johtitko heitä kuusi viikkoa? - Ei. 983 00:49:33,470 --> 00:49:36,550 Miksi et sitten ottanut esille mitään näistä huolenaiheista aiemmin? 984 00:49:36,640 --> 00:49:38,510 - Vettä sataa. - Olen pahoillani? 985 00:49:38,600 --> 00:49:39,850 Alkoi juuri sataa. 986 00:49:39,930 --> 00:49:43,020 Herra Zuckerberg, saanko koko huomionne? 987 00:49:43,850 --> 00:49:44,930 Ei 988 00:49:46,020 --> 00:49:47,400 Luuletko, että ansaitsen sen? 989 00:49:47,690 --> 00:49:48,730 Mitä? 990 00:49:48,810 --> 00:49:51,770 Luuletko, että ansaitsen täyden huomiosi? 991 00:49:52,320 --> 00:49:54,360 Minun täytyi vannoa vala ennen kuin aloitimme tämän esityksen 992 00:49:54,440 --> 00:49:57,570 enkä halua valehdella itseäni, joten minulla on lakisääteinen velvollisuus sanoa ei. 993 00:49:57,660 --> 00:50:01,450 Kunnossa. Ei. Luuletko, etten ansaitse huomiotasi? 994 00:50:01,540 --> 00:50:04,580 Luulen, että jos asiakkaasi haluavat istua olkapäilläni ja kutsua itseään pitkiksi, 995 00:50:04,660 --> 00:50:05,790 heillä on oikeus kokeilla sitä, 996 00:50:05,870 --> 00:50:09,210 mutta ei vaadita, että nautin täällä istumisesta ja kuuntelen ihmisten valehtelua. 997 00:50:10,380 --> 00:50:12,710 Sinulla on osa huomiostani. Sinulla on vähimmäismäärä. 998 00:50:13,550 --> 00:50:16,010 Loput huomiostani on takaisin Facebookin toimistoissa, 999 00:50:16,090 --> 00:50:18,380 missä kollegani ja minä teemme asioita, joita kukaan ei tässä huoneessa, 1000 00:50:18,470 --> 00:50:20,050 mukaan lukien ja erityisesti asiakkaasi, 1001 00:50:20,140 --> 00:50:23,470 ovat älyllisesti tai luovasti kykeneviä. 1002 00:50:24,350 --> 00:50:27,270 Vastasinko tarpeeksi alentavaan kysymykseesi? 1003 00:50:34,360 --> 00:50:37,950 No, minulla on 12:45. Miksi emme sano, että se on lounas? 1004 00:50:39,740 --> 00:50:41,240 Takaisin klo 2.30. 1005 00:50:42,120 --> 00:50:44,200 Joten mitkä olivat heidän nimensä? 1006 00:50:45,790 --> 00:50:48,000 Heidän nimensä olivat Christy ja Alice, 1007 00:50:50,460 --> 00:50:53,090 ja he haluavat juoda tänä iltana. 1008 00:50:55,300 --> 00:50:58,590 Sinun ei pitäisi olla täällä. Tämä on miesten huone. 1009 00:51:02,640 --> 00:51:03,800 Vau. 1010 00:51:17,820 --> 00:51:19,240 Voi luoja. 1011 00:51:20,160 --> 00:51:21,660 En välitä. 1012 00:51:43,640 --> 00:51:44,850 Hei mies, anteeksi. 1013 00:51:45,930 --> 00:51:47,850 Pari tyttöä virkistää siellä. 1014 00:51:49,020 --> 00:51:50,270 Makea. 1015 00:51:54,690 --> 00:51:56,400 Meillä on porukkaa. 1016 00:52:04,910 --> 00:52:06,200 Tulen kohta takaisin. 1017 00:52:06,280 --> 00:52:08,080 Mark, minne menet? Mark. 1018 00:52:13,330 --> 00:52:14,380 Erica? 1019 00:52:16,290 --> 00:52:17,340 Hei. 1020 00:52:17,420 --> 00:52:20,050 Näin sinut sieltä. En tiennyt, että tulit tähän klubiin paljon. 1021 00:52:20,130 --> 00:52:21,840 - Ensimmäistä kertaa. - Myös minun. 1022 00:52:22,510 --> 00:52:23,800 Voinko puhua sinulle hetken yksin? 1023 00:52:25,050 --> 00:52:26,260 Luulen, että minulla on hyvä täällä. 1024 00:52:26,350 --> 00:52:30,390 Minä vain... Haluaisin jutella kanssasi yksin, jos voisimme mennä jonnekin. 1025 00:52:30,480 --> 00:52:31,730 Täällä on hyvin. 1026 00:52:32,480 --> 00:52:34,520 En tiedä, oletko kuullut tästä uudesta verkkosivustosta, jonka avasin. 1027 00:52:34,600 --> 00:52:35,690 Ei 1028 00:52:36,520 --> 00:52:39,280 - Facebook? - Kutsuit minua nartuksi Internetissä, Mark. 1029 00:52:39,360 --> 00:52:41,190 Siksi halusin puhua kanssasi. 1030 00:52:41,280 --> 00:52:43,280 - Internetissä. - Siksi tulin luokseni. 1031 00:52:43,360 --> 00:52:44,990 Naisia ​​verrataan kotieläimiin. 1032 00:52:45,490 --> 00:52:46,950 En päätynyt siihen. 1033 00:52:47,030 --> 00:52:48,700 Se ei estänyt sinua kirjoittamasta sitä. 1034 00:52:48,790 --> 00:52:51,370 Ikään kuin jokainen päässäsi pyörivä ajatus olisi niin fiksu 1035 00:52:51,450 --> 00:52:53,750 olisi rikos, jos sitä ei jaeta. 1036 00:52:55,330 --> 00:52:57,880 Internet ei ole kirjoitettu lyijykynällä, Mark, se on kirjoitettu musteella, 1037 00:52:57,960 --> 00:53:00,880 ja julistit, että Erica Albright oli narttu, 1038 00:53:00,960 --> 00:53:05,340 juuri ennen kuin teit tietämättömän halkeilun perheeni nimestä, rintaliivien koosta, 1039 00:53:05,430 --> 00:53:07,260 ja arvioi sitten naiset heidän kuumuutensa perusteella. 1040 00:53:08,510 --> 00:53:10,470 - Erica, onko ongelma? - Ei, ei ole ongelmaa. 1041 00:53:11,640 --> 00:53:13,680 Kirjoitat typerää paskaa pimeästä huoneesta 1042 00:53:13,770 --> 00:53:16,560 koska sitä vihaiset tekevät nykyään. 1043 00:53:17,520 --> 00:53:19,610 Olin mukava sinulle. Älä kiduta minua sen takia. 1044 00:53:19,690 --> 00:53:21,650 Jos voisimme mennä hetkeksi jonnekin... 1045 00:53:21,740 --> 00:53:23,940 En halua olla töykeä ystävilleni. 1046 00:53:24,030 --> 00:53:26,450 Kunnossa. 1047 00:53:28,240 --> 00:53:30,620 Onnea videopelillesi. 1048 00:53:30,700 --> 00:53:32,620 Hei, se oli hienoa. Se oli oikein. 1049 00:53:32,700 --> 00:53:34,620 Pyysit anteeksi, eikö niin? 1050 00:53:37,420 --> 00:53:38,630 Meidän on laajennettava. 1051 00:53:38,710 --> 00:53:40,130 Varma. Mark? 1052 00:53:42,590 --> 00:53:44,050 Onko hän vihainen jostakin? 1053 00:53:45,130 --> 00:53:47,300 Okei, laajennamme Yaleen ja Columbiaan. 1054 00:53:47,390 --> 00:53:49,090 Dustin, haluan, että jaat koodaustyön kanssani. 1055 00:53:49,180 --> 00:53:50,970 Chris, sinä tulet olemaan vastuussa julkisuudesta ja tiedottamisesta, 1056 00:53:51,060 --> 00:53:53,270 ja voisit aloittaa hankkimalla jutun BU:n opiskelijalehteen. 1057 00:53:53,350 --> 00:53:54,390 Se on Silta. 1058 00:53:54,480 --> 00:53:55,730 He vihaavat tarinoiden kirjoittamista Harvardista. 1059 00:53:55,810 --> 00:53:57,730 Joku lehdestä tulee tietojenkäsittelytieteen pääaineena. 1060 00:53:57,810 --> 00:54:00,230 Kerro heille, että Mark Zuckerberg tekee 10 tuntia ilmaista ohjelmointia. 1061 00:54:00,320 --> 00:54:02,020 Miksi haluat jutun BU-sanomalehteen? 1062 00:54:02,110 --> 00:54:03,320 Koska minä teen. Tässä on nyt järjestys. 1063 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 Eduardo on talousjohtaja ja omistaa 30 % yrityksestä. 1064 00:54:05,490 --> 00:54:07,030 Dustin on varapuheenjohtaja ja ohjelmointipäällikkö, 1065 00:54:07,110 --> 00:54:09,700 ja hänen 5 % yhtiöstä tulee minun puoleltani. 1066 00:54:09,780 --> 00:54:11,080 Chris on julkisuusjohtaja, 1067 00:54:11,160 --> 00:54:13,540 ja hänen palkkansa riippuu siitä, kuinka paljon työtä hän tekee. 1068 00:54:13,620 --> 00:54:14,660 Onko sinulla kysyttävää? 1069 00:54:14,750 --> 00:54:18,330 - Keitä tytöt ovat? - Anteeksi. He ovat Christy ja Alice. 1070 00:54:18,540 --> 00:54:19,710 - Hei. - Hei. 1071 00:54:19,790 --> 00:54:21,210 - Hei. - Hei. 1072 00:54:21,710 --> 00:54:23,130 Voimmeko tehdä mitään? 1073 00:54:23,210 --> 00:54:24,300 Ei, siinä se. 1074 00:54:24,380 --> 00:54:26,720 - Yale ja Columbia, mennään. - Ja Stanford. 1075 00:54:27,430 --> 00:54:29,430 - Mitä? - Stanford. 1076 00:54:29,510 --> 00:54:31,720 Heidän on aika nähdä tämä Palo Altossa. 1077 00:54:37,600 --> 00:54:38,940 Etkö halua lounasta? 1078 00:54:39,020 --> 00:54:40,100 Ei 1079 00:54:40,520 --> 00:54:42,190 Tervetuloa salaattiin. 1080 00:54:42,270 --> 00:54:43,820 Ei kiitos. 1081 00:54:50,120 --> 00:54:51,160 Tämän täytyy olla vaikeaa. 1082 00:54:52,700 --> 00:54:53,740 Kuka sinä olet? 1083 00:54:54,290 --> 00:54:56,830 Olen Marylin Delpy. Esittelin itseni kun ensimmäisen kerran... 1084 00:54:56,910 --> 00:54:58,290 Mitä sinä teet? 1085 00:54:58,370 --> 00:55:00,500 Olen firman toisen vuoden työntekijä. 1086 00:55:00,580 --> 00:55:03,170 Pomoni halusi minun osallistuvan laskeutumisvaiheeseen. 1087 00:55:04,800 --> 00:55:05,960 Mitä sinä teet? 1088 00:55:06,050 --> 00:55:09,050 Katsotaan kuinka Bosniassa menee. 1089 00:55:09,130 --> 00:55:10,380 Bosnia. 1090 00:55:10,590 --> 00:55:13,680 Heillä ei ole teitä, mutta heillä on Facebook. 1091 00:55:18,600 --> 00:55:21,350 Sinun täytyy todella vihata Winklevosseja. 1092 00:55:22,190 --> 00:55:23,440 En vihaa ketään. 1093 00:55:24,690 --> 00:55:27,940 Winklevit eivät haasta minua oikeuteen immateriaaliomaisuuden varkaudesta. 1094 00:55:28,030 --> 00:55:30,570 He haastavat minut oikeuteen, koska ensimmäistä kertaa elämässään 1095 00:55:30,660 --> 00:55:33,070 asiat eivät menneet niin kuin heidän piti. 1096 00:55:40,540 --> 00:55:42,210 Hän laajenee. 1097 00:55:42,380 --> 00:55:43,460 Mitä? 1098 00:55:43,540 --> 00:55:44,960 Hän laajentaa toimintaansa Yaleen, Columbiaan ja Stanfordiin. 1099 00:55:45,170 --> 00:55:46,210 Se on huomenna The Crimsonissa. 1100 00:55:46,300 --> 00:55:47,340 - Todellako? - Joo. 1101 00:55:47,460 --> 00:55:50,670 No, näyttää siltä, ​​että tuo lakkautuskirje todella pelotti hänet, vai mitä? 1102 00:55:50,760 --> 00:55:54,050 Haluan palkata asianajajan hakemaan kieltomääräystä ja poistamaan sivusto nyt. 1103 00:55:54,140 --> 00:55:57,100 Joka minuutti, kun sivusto avautuu, Harvard Connectionin arvo muuttuu vähemmän arvokkaaksi. 1104 00:55:57,180 --> 00:55:59,980 Haluan määräyksen. Haluan vahingonkorvauksia. Haluan rangaistuksen helpotusta. 1105 00:56:00,060 --> 00:56:01,100 Ja haluan hänen kuolleen. 1106 00:56:01,190 --> 00:56:02,270 Joo, minäkin haluan niitä asioita. 1107 00:56:02,350 --> 00:56:03,650 Miksi emme sitten tee asialle mitään? 1108 00:56:03,730 --> 00:56:05,020 Koska olemme Harvardin herrasmiehiä? 1109 00:56:05,110 --> 00:56:06,820 Ei, se johtuu siitä, että et ajattele miltä se tulee näyttämään. 1110 00:56:06,900 --> 00:56:07,940 Miltä se tulee näyttämään? 1111 00:56:08,030 --> 00:56:09,230 Kuten veljeni ja minä olemme luurankoasuissa 1112 00:56:09,320 --> 00:56:11,570 jahtaamassa Karate Kidiä lukion kuntosalilla. 1113 00:56:11,700 --> 00:56:15,280 Cam, hän on rikkonut Massachusettsin osavaltion lakia. 1114 00:56:15,370 --> 00:56:17,200 Kun hän menee Connecticutiin, New Yorkiin ja Kaliforniaan, 1115 00:56:17,290 --> 00:56:18,620 hän on rikkonut liittovaltion lakia. 1116 00:56:18,700 --> 00:56:20,500 Ja muuten, hän rikkoo Harvardin lakia. 1117 00:56:20,580 --> 00:56:22,500 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin Harvardin laki. 1118 00:56:22,580 --> 00:56:25,080 Odota. Kyllä, siellä on. 1119 00:56:30,130 --> 00:56:31,510 Harvardin opiskelijan käsikirja. 1120 00:56:31,590 --> 00:56:34,390 Jokaiselle fuksille myönnetään yksi tällainen, ja jossain tässä kirjassa sanotaan... 1121 00:56:34,470 --> 00:56:35,890 Et voi varastaa toiselta opiskelijalta. 1122 00:56:37,850 --> 00:56:39,600 Tätä tarvitsimme. Olemme menossa Summersiin. 1123 00:56:39,680 --> 00:56:41,560 No, et voi saada tapaamista Larry Summersin kanssa. 1124 00:56:41,940 --> 00:56:43,480 Veljeni ja minä maksamme lukukausimaksun tässä koulussa. 1125 00:56:43,560 --> 00:56:46,770 Meillä on 3,9 GPA tässä koulussa. Olemme voittaneet palkinnot tälle koululle. 1126 00:56:46,860 --> 00:56:49,320 Ja me soutamme tämän koulun olympialaisissa. 1127 00:56:49,400 --> 00:56:52,860 Haluan tapaamisen tämän koulun pirun presidentin kanssa. 1128 00:56:52,950 --> 00:56:54,450 Miksi Stanford? 1129 00:56:54,570 --> 00:56:56,320 Miksi luulet? 1130 00:57:00,580 --> 00:57:01,950 Olen pahoillani. 1131 00:57:02,160 --> 00:57:03,620 Olen myöhässä biokemiasta. 1132 00:57:05,290 --> 00:57:06,330 Kunnossa. 1133 00:57:09,130 --> 00:57:10,420 Et tiedä nimeäni, ethän? 1134 00:57:11,130 --> 00:57:12,260 Onko se Stanford? 1135 00:57:12,840 --> 00:57:14,930 Minun pitäisi vain potkia persettäsi. 1136 00:57:15,010 --> 00:57:17,180 Miten menet juhliin ja tapaat jonkun... 1137 00:57:17,300 --> 00:57:20,510 Amelia Ritter, mutta pidät enemmän Amysta. Olet kotoisin Orindasta. 1138 00:57:20,600 --> 00:57:23,770 Isäsi on liikekiinteistöalalla ja äitisi 10 vuotta raittiina. 1139 00:57:24,190 --> 00:57:25,440 Mikä on pääaineeni? 1140 00:57:25,940 --> 00:57:27,520 - Pasuuna. - Todellako? 1141 00:57:28,150 --> 00:57:30,020 Muistan jotain pasuunasta. 1142 00:57:33,820 --> 00:57:35,110 ranskalainen. 1143 00:57:35,200 --> 00:57:36,280 Pääaineesi ranska. 1144 00:57:36,360 --> 00:57:38,030 - Ja sinun? - Minun? 1145 00:57:38,160 --> 00:57:40,330 - Minulla ei ole sellaista. - Etkö ole ilmoittanut? 1146 00:57:41,540 --> 00:57:42,790 En käy koulua. 1147 00:57:42,870 --> 00:57:44,710 - Vitsailet. - Ei. 1148 00:57:45,040 --> 00:57:47,040 No, missä kävit koulua? 1149 00:57:47,130 --> 00:57:49,460 William Taft Elementary, vähän aikaa. 1150 00:57:49,540 --> 00:57:50,630 Vakavasti? 1151 00:57:51,300 --> 00:57:53,630 Ethän ole kuin 15-vuotias tai jotain? 1152 00:57:54,220 --> 00:57:55,380 Ei 1153 00:57:56,050 --> 00:57:57,130 Odota, et ole kuin 15, ethän? 1154 00:57:57,220 --> 00:57:58,340 Ei. 1155 00:58:00,010 --> 00:58:01,560 Joten mitä teet? 1156 00:58:02,720 --> 00:58:04,310 Olen yrittäjä. 1157 00:58:04,390 --> 00:58:06,890 - Olet työtön. - En sanoisi niin. 1158 00:58:06,980 --> 00:58:08,060 Mitä sanoisit? 1159 00:58:08,190 --> 00:58:09,310 Että olen yrittäjä. 1160 00:58:09,400 --> 00:58:11,060 No, mikä oli viimeisin preneursi? 1161 00:58:11,190 --> 00:58:15,820 No, perustin Internet-yrityksen, joka antoi ihmisten ladata ja jakaa musiikkia ilmaiseksi. 1162 00:58:15,900 --> 00:58:17,240 Vähän kuin Napster? 1163 00:58:17,320 --> 00:58:18,740 Aivan kuten Napster. 1164 00:58:18,870 --> 00:58:20,490 Mitä tarkoitat? 1165 00:58:20,580 --> 00:58:21,910 Perustin Napsterin. 1166 00:58:21,990 --> 00:58:23,990 Sean Parker perusti Napsterin. 1167 00:58:24,080 --> 00:58:25,410 Hauska tavata. 1168 00:58:25,500 --> 00:58:27,330 Oletko Sean Parker? 1169 00:58:27,500 --> 00:58:29,250 Katsos, kenkä on toisessa... 1170 00:58:29,380 --> 00:58:31,420 - Jalka? - Pöytä, joka on kääntynyt. 1171 00:58:32,710 --> 00:58:34,250 Nukuinko juuri Sean Parkerin kanssa? 1172 00:58:34,340 --> 00:58:36,050 Nukuit juuri Sean Parkerin päällä. 1173 00:58:36,420 --> 00:58:38,680 - Olet zillionääri. - Ei teknisesti. 1174 00:58:38,760 --> 00:58:40,260 Mikä sinä olet? 1175 00:58:40,930 --> 00:58:42,600 Rikki. Ilmaisessa musiikissa ei ole paljon rahaa, 1176 00:58:42,680 --> 00:58:46,020 vielä vähemmän, kun kaikki, jotka ovat koskaan olleet Grammy-gaalassa, haastavat sinut oikeuteen. 1177 00:58:46,100 --> 00:58:47,600 Tämä räjäyttää mieltäni. 1178 00:58:47,690 --> 00:58:48,690 Arvostan sitä. 1179 00:58:48,770 --> 00:58:50,600 Minun täytyy hypätä suihkuun ja valmistautua tunnille. 1180 00:58:50,730 --> 00:58:54,110 Biochem, vaikka olet ranskalainen pääaine, jonka nimi on Amy. 1181 00:58:54,610 --> 00:58:55,860 Pääsit läpi. 1182 00:58:56,240 --> 00:58:57,280 Olen ahkera työntekijä. 1183 00:58:58,860 --> 00:59:02,620 Sieltä löytyy mehua tai mitä tahansa muuta. Auta itseäsi. 1184 00:59:02,740 --> 00:59:03,780 Haittaako, jos tarkistan sähköpostini? 1185 00:59:04,370 --> 00:59:05,950 Joo, mene eteenpäin. 1186 00:59:15,960 --> 00:59:17,130 Amy! 1187 00:59:19,300 --> 00:59:20,470 Jeesus. 1188 00:59:20,590 --> 00:59:22,890 - Amy! Voitko tulla tänne ulos? - Niin? 1189 00:59:23,760 --> 00:59:25,260 Sekunti vain. 1190 00:59:28,270 --> 00:59:29,730 Täällä on käärme, Amy. 1191 00:59:29,810 --> 00:59:30,890 Mitä? 1192 00:59:33,310 --> 00:59:34,400 Jossa? 1193 00:59:34,480 --> 00:59:35,900 Käärmettä ei ole, mutta minun täytyy kysyä sinulta jotain. 1194 00:59:35,980 --> 00:59:37,990 Pilailetko minua? Minut olisi voitu tappaa. 1195 00:59:38,110 --> 00:59:39,240 Miten? 1196 00:59:39,320 --> 00:59:43,070 Juoksemalla liian nopeasti ja kiertymällä verhoon. 1197 00:59:43,280 --> 00:59:44,830 Mitä sinun tarvitsee kysyä minulta? 1198 00:59:44,950 --> 00:59:47,740 Joo, kävin tarkistamassa sähköpostini ja tietokoneellasi on avoinna verkkosivusto. 1199 00:59:48,620 --> 00:59:52,080 Joo, kun pyörtyit eilen illalla, kävin Facebookissa hetken. 1200 00:59:52,170 --> 00:59:54,330 - Mikä se on? - Facebook? 1201 00:59:54,460 --> 00:59:57,420 Stanfordilla on ollut se nyt kaksi viikkoa. 1202 00:59:57,630 --> 01:00:00,760 Se on todella mahtavaa, paitsi että se on hirvittävän riippuvuutta aiheuttava. 1203 01:00:00,840 --> 01:00:03,180 Vakavasti, olen asian kanssa noin viisi kertaa päivässä. 1204 01:00:03,260 --> 01:00:04,760 Haittaako jos lähetän itselleni sähköpostia? 1205 01:00:04,850 --> 01:00:06,350 Joo, onko kaikki hyvin? 1206 01:00:06,470 --> 01:00:08,270 Kaikki on hienoa. 1207 01:00:09,020 --> 01:00:13,270 Minun täytyy vain löytää sinut, Mark Zuckerberg. 1208 01:00:17,190 --> 01:00:18,780 En ole koskaan ennen ollut tässä rakennuksessa. 1209 01:00:18,860 --> 01:00:23,200 Tämä rakennus on 100 vuotta vanhempi kuin maa, jossa se sijaitsee, joten ole varovainen. 1210 01:00:24,530 --> 01:00:26,200 Me istumme tuoleilla. 1211 01:00:27,040 --> 01:00:28,160 Kyllä. 1212 01:00:29,040 --> 01:00:31,370 Erittäin hyvä. Voit mennä sisään nyt. 1213 01:00:35,840 --> 01:00:38,630 Se on heidän omaa tyhmyyttään. Minun olisi pitänyt olla siellä. 1214 01:00:38,710 --> 01:00:40,300 No, pimeys on valon puutetta, 1215 01:00:40,380 --> 01:00:43,220 ja typeryys siinä tapauksessa oli minun poissaoloni. 1216 01:00:43,340 --> 01:00:45,220 Catherine, toimistossani on nyt opiskelijoita. 1217 01:00:45,350 --> 01:00:47,220 Opiskelijat. Alakoululaiset. 1218 01:00:47,810 --> 01:00:48,810 En tiedä. 1219 01:00:48,890 --> 01:00:51,640 Näyttää siltä, ​​että he haluavat myydä minulle Brooks Brothers -franchisingin. 1220 01:00:51,730 --> 01:00:52,980 Selvä, hei hei. 1221 01:00:53,850 --> 01:00:54,900 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, sir. 1222 01:00:54,980 --> 01:00:56,900 Olen Cameron Winklevoss ja tämä on veljeni Tyler. 1223 01:00:56,980 --> 01:00:59,070 Ja olet täällä, koska... 1224 01:01:00,530 --> 01:01:01,570 Kumpi tahansa voi vastata. 1225 01:01:01,650 --> 01:01:03,150 Olen pahoillani, sir, luulin sinun lukevan kirjettä. 1226 01:01:03,240 --> 01:01:04,320 Olen lukenut kirjeen. 1227 01:01:04,410 --> 01:01:07,660 No, keksimme idean verkkosivustolle nimeltä Harvard Connection... 1228 01:01:07,740 --> 01:01:10,910 Olemme sittemmin vaihtaneet nimen ConnectU:ksi. Ja Mark Zuckerberg varasti sen idean... 1229 01:01:11,040 --> 01:01:12,410 Ymmärrän. 1230 01:01:12,540 --> 01:01:15,000 Ja minä kysyn, mitä haluat minun tekevän asialle. 1231 01:01:15,080 --> 01:01:19,000 No, sir, Harvard Student Handbookissa, joka jaetaan jokaiselle fuksille, 1232 01:01:19,090 --> 01:01:21,420 otsikon "Käyttäytymisstandardit Harvardin yhteisössä" alla 1233 01:01:21,880 --> 01:01:25,180 siinä sanotaan, että korkeakoulu odottaa kaikilta opiskelijoilta rehellisiä ja avoimia 1234 01:01:25,260 --> 01:01:27,680 ollessaan tekemisissä tämän yhteisön jäsenten kanssa. 1235 01:01:27,760 --> 01:01:30,260 Opiskelijoiden tulee kunnioittaa julkista ja yksityistä omistusta, 1236 01:01:30,890 --> 01:01:32,770 ja varkaudet, kavallukset tai... 1237 01:01:32,890 --> 01:01:34,350 - Anne? - Kyllä, herra? 1238 01:01:34,440 --> 01:01:36,270 Lyö minua naamaan. Mene eteenpäin. 1239 01:01:39,230 --> 01:01:43,190 ...tai luvaton käyttö johtaa kurinpitotoimiin, 1240 01:01:43,280 --> 01:01:45,280 mukaan lukien vaatimus erota yliopistosta. 1241 01:01:45,360 --> 01:01:47,450 Ja opettelit sen ulkoa sen sijaan, että tekisit mitä? 1242 01:01:47,570 --> 01:01:50,950 Mitä veljeni ja minä tulimme tänne tänään kysymään sinulta, kunnioittavasti, tietysti... 1243 01:01:51,080 --> 01:01:54,200 Sir, on yliopiston sääntöjen vastaista varastaa toiselta opiskelijalta, selkeästi ja yksinkertaisesti. 1244 01:01:54,290 --> 01:01:55,540 Ja oletko puhunut talomestarillesi? 1245 01:01:55,620 --> 01:01:57,960 Kyllä, sir. Ja talomestari esitti suosituksen mainoslautakunnalle, 1246 01:01:58,080 --> 01:01:59,630 mutta mainostaulu ei näe meitä. 1247 01:01:59,750 --> 01:02:01,550 Oletko yrittänyt keskustella suoraan toisen opiskelijan kanssa? 1248 01:02:01,630 --> 01:02:04,460 Mr. Zuckerberg ei ole vastannut yhteenkään sähköpostiimme tai puheluihimme 1249 01:02:04,590 --> 01:02:05,630 viimeisen kahden viikon aikana. 1250 01:02:05,760 --> 01:02:07,550 Hän ei vastaa, kun koputamme hänen oveensa Kirklandissa. 1251 01:02:07,640 --> 01:02:09,470 ja lähimpänä olen ollut tekemisissä hänen kanssaan kasvokkain 1252 01:02:09,600 --> 01:02:11,890 kun näin hänet mönkijässä ja ajoin häntä takaa Harvard Squaren läpi. 1253 01:02:11,970 --> 01:02:13,060 Jahtasitko häntä? 1254 01:02:13,140 --> 01:02:15,730 Näin hänet ja tiedän, että hän näki minut. Menin hänen peräänsä ja sitten hän katosi. 1255 01:02:16,600 --> 01:02:19,900 – En näe tätä yliopistokysymyksenä. – Tämä on tietysti yliopistokysymys. 1256 01:02:19,980 --> 01:02:22,400 Siellä on eettiset säännöt ja kunniasäännöstö, ja hän rikkoi niitä molempia. 1257 01:02:22,480 --> 01:02:25,940 Teet eettiset säännöt yliopiston kanssa, et toistensa kanssa. 1258 01:02:26,780 --> 01:02:29,990 Olen pahoillani, presidentti Summers, mutta siinä, mitä juuri sanoit, ei ole minusta lainkaan järkeä. 1259 01:02:30,070 --> 01:02:31,240 Olen järkyttynyt siitä. 1260 01:02:31,330 --> 01:02:33,990 Veljeni tarkoittaa sitä, että Mark Zuckerberg käveli asuntolaamme 1261 01:02:34,080 --> 01:02:36,250 ja varasti tietokoneemme, se olisi yliopiston ongelma. 1262 01:02:36,330 --> 01:02:38,670 En todellakaan tiedä. Tämä toimisto ei käsittele pikkuvarkauksia. 1263 01:02:38,750 --> 01:02:40,080 Tämä ei ole pikkuvarkausta. 1264 01:02:40,170 --> 01:02:42,340 Tämä idea voi olla miljoonien dollarien arvoinen. 1265 01:02:42,460 --> 01:02:43,590 - Miljoonat? - Kyllä. 1266 01:02:43,670 --> 01:02:46,260 Saatat vain antaa mielikuvituksesi kulkea mukanasi. 1267 01:02:46,340 --> 01:02:49,180 Sir, en rehellisesti sanottuna usko, että sinulla on mahdollisuus soittaa sitä puhelua. 1268 01:02:49,260 --> 01:02:53,510 Olin Yhdysvaltain valtiovarainministeri. Minulla on mahdollisuus soittaa tuo puhelu. 1269 01:02:53,640 --> 01:02:54,930 Anna mielikuvituksemme juosta mukanamme 1270 01:02:55,020 --> 01:02:56,930 on juuri se, mitä meitä käskettiin tekemään fuksipuheessasi. 1271 01:02:57,020 --> 01:03:00,020 No, suosittelen, että annat mielikuvituksesi 1272 01:03:00,100 --> 01:03:01,440 pakene kanssasi uuteen projektiin. 1273 01:03:01,520 --> 01:03:02,690 Haluaisitko? 1274 01:03:02,770 --> 01:03:04,190 Kyllä. Kaikki Harvardissa keksivät jotain. 1275 01:03:04,320 --> 01:03:08,950 Harvardin opiskelijat uskovat, että työn keksiminen on parempi kuin työn löytäminen. 1276 01:03:09,320 --> 01:03:12,780 Joten ehdotan jälleen, että te kaksi keksitte uuden uuden projektin. 1277 01:03:12,870 --> 01:03:15,950 - Olen pahoillani, sir, mutta siitä ei ole kyse. - Ole hyvä ja tule paikalle. 1278 01:03:16,040 --> 01:03:17,790 Sinun ei tarvitse olla immateriaalioikeuksien asiantuntija 1279 01:03:17,870 --> 01:03:19,370 ymmärtämään oikean ja väärän eron. 1280 01:03:19,500 --> 01:03:21,290 Ja sinä sanot, että minä en? 1281 01:03:21,380 --> 01:03:23,380 - En tietenkään sano sitä, sir. - Minä sanon sen. 1282 01:03:23,460 --> 01:03:25,170 - Todellako? - Sir. 1283 01:03:25,380 --> 01:03:27,300 Anne, miten he saivat tämän tapaamisen? 1284 01:03:27,380 --> 01:03:29,300 Isänsä työtoverit. 1285 01:03:30,840 --> 01:03:33,140 Haluan kertoa teille jotain, herra Winklevoss, herra Winklevoss, 1286 01:03:33,220 --> 01:03:35,640 koska olet oikean ja väärän aiheessa. 1287 01:03:35,720 --> 01:03:39,980 Tämä toiminta, tämä tapaaminen, teidän kahden läsnäolo on väärin. 1288 01:03:40,230 --> 01:03:43,560 Se ei ole Harvardin arvoinen. Sitä ei Harvard näki sinussa. 1289 01:03:43,650 --> 01:03:46,070 Et saa erityiskohtelua. 1290 01:03:46,230 --> 01:03:48,650 - Emme koskaan kysyneet... - Aloitetaanko uusi projekti? 1291 01:03:48,740 --> 01:03:50,570 Kuten me teemme dioraamaa tiedemessuille? 1292 01:03:50,700 --> 01:03:52,160 Jos sinulla on ongelma sen kanssa, herra Winklevoss... 1293 01:03:52,240 --> 01:03:53,320 Emme koskaan pyytäneet erityiskohtelua. 1294 01:03:53,410 --> 01:03:57,080 ...tuomioistuimet ovat aina käytettävissäsi. Voinko tehdä jotain muuta hyväksesi? 1295 01:03:57,200 --> 01:03:58,830 Voit ottaa Harvard Student Handbookin ja työntää sen... 1296 01:03:58,910 --> 01:04:00,000 Ty. 1297 01:04:00,670 --> 01:04:02,870 Paljon kiitoksia ajastasi, sir. 1298 01:04:08,090 --> 01:04:09,380 Oho. 1299 01:04:09,590 --> 01:04:12,090 Rikkoi 335 vuotta vanhan ovenkahvasi. 1300 01:04:13,720 --> 01:04:16,850 Eduardo, kevätloma, sinä ja herra Zuckerberg teitte matkan New Yorkiin. 1301 01:04:16,930 --> 01:04:19,520 - Kyllä. - Mikä oli matkan tarkoitus? 1302 01:04:19,600 --> 01:04:23,270 Talousjohtajana olin järjestänyt tapaamisia mahdollisten mainostajien kanssa. 1303 01:04:24,060 --> 01:04:25,110 Kuka maksoi matkan? 1304 01:04:25,190 --> 01:04:28,280 Se maksettiin 1 000 dollarin tililtä, ​​jonka olin perustanut muutama kuukausi aiemmin. 1305 01:04:28,400 --> 01:04:32,200 Tässä vaiheessa 1000 dollarisi oli ainoa raha, joka oli sijoitettu yritykseen? 1306 01:04:32,280 --> 01:04:34,280 - Kyllä. - Miltä tapaamiset sujuivat? 1307 01:04:35,780 --> 01:04:37,870 - He menivät kauheasti. - Miksi? 1308 01:04:38,080 --> 01:04:39,200 Mark oli unessa. 1309 01:04:39,290 --> 01:04:40,700 En ollut unessa. 1310 01:04:40,790 --> 01:04:42,120 Voinko muotoilla vastaukseni uudelleen? 1311 01:04:42,290 --> 01:04:44,290 Toivon, että hän olisi nukkunut. 1312 01:04:47,090 --> 01:04:50,590 Olemme siis nyt 29 koulussa, joissa on yli 75 000 jäsentä. 1313 01:04:51,420 --> 01:04:52,550 Ihmiset, jotka käyvät Facebookissa 1314 01:04:52,630 --> 01:04:55,050 pysyvät pidempään kuin melkein millään muulla verkkosivustolla. 1315 01:04:55,140 --> 01:04:56,890 Tässä on nyt vaikuttavin tilasto. 1316 01:04:56,970 --> 01:04:59,970 91% ihmisistä, jotka kokeilevat sitä kerran, tulee takaisin. 1317 01:05:00,060 --> 01:05:01,930 - Nyt, jos sallit minun... - Anteeksi hetki. 1318 01:05:02,060 --> 01:05:04,390 Mitä ääntä hän pitää? Onko se kuin tsk? 1319 01:05:07,400 --> 01:05:09,070 Se ei ollut tsk. 1320 01:05:09,230 --> 01:05:10,570 Se oli... 1321 01:05:11,490 --> 01:05:13,320 Kuin glottaalipysähdys. 1322 01:05:13,820 --> 01:05:15,660 Melkein gag-refleksi. 1323 01:05:17,240 --> 01:05:18,990 Kaverit, mitä tämä on? 1324 01:05:19,080 --> 01:05:21,750 New Yorkin matkalla oli vielä yksi tapaaminen. 1325 01:05:21,830 --> 01:05:23,160 Kyllä, se oli illallinen. 1326 01:05:23,250 --> 01:05:24,660 Se perustettiin silloisen tyttöystäväni kautta. 1327 01:05:24,830 --> 01:05:27,830 Sanoisitko, että Mark oli innoissaan tästä tapaamisesta? 1328 01:05:27,920 --> 01:05:30,170 Kyllä. Erittäin. 1329 01:05:30,250 --> 01:05:32,260 - Katso, he eivät aio korttia meitä. - Saattavat. 1330 01:05:32,340 --> 01:05:34,170 - Tarkoitan, katso ympärillesi. - Se tulee olemaan noloa. 1331 01:05:34,300 --> 01:05:37,090 - Kerro hänelle, etteivät he korttia meitä. - He eivät korttia meitä. 1332 01:05:37,180 --> 01:05:39,100 - Mark... - Puhutko taas mainoksista? 1333 01:05:39,180 --> 01:05:40,930 Ellet ole Hartfordin balettiteatteri, 1334 01:05:41,020 --> 01:05:43,020 yrityksen tarkoitus on tuottaa voittoa. 1335 01:05:43,100 --> 01:05:44,270 Se ei ole vielä bisnestä. 1336 01:05:44,350 --> 01:05:48,150 Se on minulle vaikeaa, koska minun... Ei välitä. 1337 01:05:51,150 --> 01:05:52,530 Hän on 25 minuuttia myöhässä. 1338 01:05:52,610 --> 01:05:55,360 Hän perusti Napsterin 19-vuotiaana. Hän voi myöhästyä. 1339 01:05:55,490 --> 01:05:57,110 - Hän ei ole jumala. - Mikä hän sitten on? 1340 01:05:57,200 --> 01:05:58,700 Hän on 25 minuuttia myöhässä. 1341 01:05:58,780 --> 01:06:00,030 Luulen, että Wardo on kateellinen. 1342 01:06:00,200 --> 01:06:03,330 Rehellisesti sanottuna en ollut kateellinen. Olin hermostunut. 1343 01:06:03,540 --> 01:06:04,540 Miksi? 1344 01:06:04,660 --> 01:06:08,120 No, en tuntenut häntä ollenkaan, mutta olin tehnyt haun ja kysynyt ympäriltäni. 1345 01:06:08,210 --> 01:06:11,500 Ja hän vaikutti minuun eräänlaiseksi... 1346 01:06:13,380 --> 01:06:14,840 Villi kortti. 1347 01:06:15,050 --> 01:06:16,050 Miksi? 1348 01:06:16,180 --> 01:06:19,470 Hän kaatui kahdesta melko suuresta Internet-yrityksestä upealla tavalla, 1349 01:06:19,550 --> 01:06:20,970 Hänellä on ollut huumeiden maine... 1350 01:06:21,060 --> 01:06:22,310 Hän perusti myös yritykset. 1351 01:06:22,390 --> 01:06:23,720 Emme tarvitse häntä. 1352 01:06:24,350 --> 01:06:25,390 Hän on täällä. 1353 01:06:28,560 --> 01:06:30,150 Ei, ei, ota aikaa. 1354 01:06:30,230 --> 01:06:32,980 - Ja hänellä on kello. - Lopeta. 1355 01:06:34,860 --> 01:06:36,070 - Olen Sean Parker. - Kuinka voit? 1356 01:06:36,150 --> 01:06:39,070 Sinun täytyy olla Eduardo. Ja Christy. Ja Mark. 1357 01:06:39,200 --> 01:06:41,160 - Hauska tavata. - Hauska tavata. 1358 01:06:41,240 --> 01:06:42,740 Teillä ei ole mitään edessänne. 1359 01:06:42,870 --> 01:06:43,910 - Ei. - Tori. 1360 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 Odotimme. 1361 01:06:45,080 --> 01:06:47,250 - Hei, poikavauva. - Voitko tuoda esiin joitain asioita? 1362 01:06:47,370 --> 01:06:50,170 Lakattu sianliha inkiväärikonfitilla. Tonnikalatartaari? 1363 01:06:50,250 --> 01:06:52,090 Ja hummerikynnet saavat meidät alkuun. 1364 01:06:52,210 --> 01:06:54,090 Christy, mitä sinä tykkäät juoda? 1365 01:06:55,720 --> 01:06:56,920 Appletini. 1366 01:06:57,010 --> 01:06:59,050 Hienoa. Neljä niistä. 1367 01:06:59,760 --> 01:07:02,430 Siitä lähtien se oli Seanathon. 1368 01:07:11,270 --> 01:07:13,940 Kysymys oli: "Mistä sinä puhuit?" 1369 01:07:25,410 --> 01:07:27,700 Hän vei meidät läpi jaksonsa Napsterin kanssa. 1370 01:07:27,790 --> 01:07:30,790 En halunnut viettää 20-vuotiaana ammattisyytettynä. 1371 01:07:30,920 --> 01:07:33,960 Kuka tiesi? Musiikkiteollisuudella ei ole huumorintajua. 1372 01:07:34,090 --> 01:07:37,300 Yritimme myydä yrityksen maksaaksemme 35 miljoonaa, jonka he sanoivat olevan rojaltivelkaa, 1373 01:07:37,420 --> 01:07:41,890 mutta luulen, että se oli heille vähän kuin varastetun auton myyminen maksaakseen varastetun kaasun. 1374 01:07:42,600 --> 01:07:45,060 Joten sanoimme, että riko ja julistimme konkurssin. 1375 01:07:45,140 --> 01:07:47,810 - Mutta teit itsellesi nimen. - Ja sinä olet kuiva. 1376 01:07:47,890 --> 01:07:49,640 - Tori! - Ei, ei, olen kunnossa. 1377 01:07:49,730 --> 01:07:51,940 Ja sitten hän jatkoi toiseen liiketoimintaansa, 1378 01:07:52,480 --> 01:07:55,650 joka oli verkossa toimiva Rolodex, josta Case Equity heitti hänet pois. 1379 01:07:55,980 --> 01:07:57,730 Ja tällä kertaa halusin tehdä sen mukavasti. 1380 01:07:58,150 --> 01:08:01,740 Laitoin solmioon ja kiillotin kenkäni, mutta kukaan ei halua ottaa tilauksia lapselta. 1381 01:08:01,820 --> 01:08:04,740 Joten kerron teille, mitä tapahtuu 20-vuotiaalle hot dot-comin huipulla. 1382 01:08:04,830 --> 01:08:07,990 - En ole psykiatri, mutta... - Olen iloinen, että meillä on se muistiin. 1383 01:08:08,080 --> 01:08:10,330 Et ole psykiatri, mutta mitä? 1384 01:08:10,460 --> 01:08:13,290 Psykiatri sanoisi, että hän oli vainoharhainen. 1385 01:08:13,500 --> 01:08:15,920 He palkkaavat yksityisetsiväitä, jotka seuraavat sinua yötä päivää. 1386 01:08:16,000 --> 01:08:18,090 Olet kohteena kalliille saattajille. 1387 01:08:18,170 --> 01:08:20,510 En voi todistaa sitä, mutta tiedän, että he napauttavat puhelimiani. 1388 01:08:20,630 --> 01:08:23,180 Mikä tahansa, joka saa sinut kompastumaan, olet jo tehnyt. 1389 01:08:23,300 --> 01:08:25,850 Yksityinen käyttäytyminen on jäänne menneestä ajasta. 1390 01:08:25,930 --> 01:08:28,770 Ja jos jotenkin, jotenkin olet onnistunut elämään elämäsi kuin Dalai Lama, 1391 01:08:28,850 --> 01:08:30,020 he keksivät paskaa. 1392 01:08:30,140 --> 01:08:32,690 Koska he eivät halua sinua, he haluavat sinun ideasi. 1393 01:08:33,020 --> 01:08:34,520 Ja he haluavat sinun sanovan "kiitos" kun... 1394 01:08:34,980 --> 01:08:36,020 Anteeksi. 1395 01:08:36,110 --> 01:08:37,520 ...pyyhi leukasi ja kävele pois. 1396 01:08:37,650 --> 01:08:38,690 Näinkö sinulle kävi? 1397 01:08:38,820 --> 01:08:40,360 Ja harhaanjohtavaa. 1398 01:08:41,030 --> 01:08:44,110 Kyllä. Mutta Case saa takaisinmaksun. 1399 01:08:44,200 --> 01:08:45,780 Kajotin levy-yhtiöt Napsterin kanssa 1400 01:08:45,870 --> 01:08:47,200 ja Case kärsii myös heidän syntiensä vuoksi. 1401 01:08:47,280 --> 01:08:49,790 Anteeksi, et kaatunut levy-yhtiöitä. 1402 01:08:50,200 --> 01:08:51,200 He voittivat. 1403 01:08:51,370 --> 01:08:53,040 - Oikeudessa. - Joo. 1404 01:08:53,370 --> 01:08:55,960 Haluatko ostaa Tower Recordsin, Eduardo? 1405 01:08:58,380 --> 01:09:01,800 Ja hän kertoi tarinan toisensa jälkeen elämästä Piilaaksossa, 1406 01:09:01,880 --> 01:09:05,890 ja juhlia Stanfordissa ja Los Angelesissa, ja ystäviä, joista oli tullut miljonäärejä... 1407 01:09:06,010 --> 01:09:10,890 Mutta enimmäkseen kuinka Mark joutui... Hänen täytyi tulla Kaliforniaan. 1408 01:09:11,810 --> 01:09:14,140 Ja sitten hän pääsi Facebookiin. 1409 01:09:14,230 --> 01:09:16,730 Kerro siis edistymisestäsi. 1410 01:09:16,810 --> 01:09:20,400 No, olemme nyt 29 koulussa. Meillä on yli 75 000 jäsentä. 1411 01:09:20,570 --> 01:09:22,240 - Kerro minulle käyttämästäsi strategiasta. - Okei. 1412 01:09:22,400 --> 01:09:24,320 Halusimme esimerkiksi Baylorin Texasissa, 1413 01:09:24,410 --> 01:09:26,240 mutta Baylorilla oli jo sosiaalinen verkosto kampuksella. 1414 01:09:26,370 --> 01:09:27,910 Joten sen sijaan, että menisi heti heidän perässään, 1415 01:09:28,030 --> 01:09:30,080 teimme luettelon kaikista kouluista 100 mailin säteellä... 1416 01:09:30,200 --> 01:09:31,240 Asetat Facebookin näille kampuksille ensimmäiseksi. 1417 01:09:31,330 --> 01:09:34,160 Melko pian kaikki Baylor-lapset näkivät ystävänsä sivustollamme ja olimme mukana. 1418 01:09:34,250 --> 01:09:35,580 Sitä kutsutaan Little Bighorniksi. Se on fiksua, Mark. 1419 01:09:35,710 --> 01:09:37,080 - Kiitos, se oli minun. - Helppoa. 1420 01:09:37,170 --> 01:09:38,920 Hei, tiedätkö mitä? Ratkaise riita puolestamme. 1421 01:09:39,040 --> 01:09:40,920 Sanon, että on aika alkaa ansaita rahaa Facebookista, 1422 01:09:41,050 --> 01:09:42,920 mutta Mark ei halua mainoksia. Kuka on oikeassa? 1423 01:09:43,010 --> 01:09:44,260 No... 1424 01:09:44,930 --> 01:09:46,180 Kumpikaan teistä ei vielä. 1425 01:09:46,260 --> 01:09:48,600 Facebook on siisti, sitä se haluaa. 1426 01:09:48,720 --> 01:09:49,760 Joo. 1427 01:09:49,850 --> 01:09:51,510 Et halua pilata sitä mainoksilla, koska mainokset eivät ole siistejä. 1428 01:09:51,600 --> 01:09:52,680 Täsmälleen. 1429 01:09:52,770 --> 01:09:54,270 On kuin järjestäisit kampuksen mahtavimmat juhlat 1430 01:09:54,350 --> 01:09:55,600 ja joku sanoo, että sen on oltava ohi klo 11.00 mennessä. 1431 01:09:55,730 --> 01:09:56,770 Se on aivan oikein. 1432 01:09:56,850 --> 01:09:59,020 - Et edes tiedä vielä, mikä asia on. - Aivan. 1433 01:09:59,110 --> 01:10:02,820 Kuinka suureksi se voi kasvaa, kuinka pitkälle se voi mennä. Nyt ei ole aika ottaa pelimerkkejäsi pois. 1434 01:10:02,900 --> 01:10:04,820 Miljoona dollaria ei ole siistiä. Tiedätkö mikä on siistiä? 1435 01:10:04,900 --> 01:10:05,950 sinä? 1436 01:10:08,740 --> 01:10:10,070 "Miljardia dollaria." 1437 01:10:13,700 --> 01:10:15,290 Ja se sulkee kaikki. 1438 01:10:15,370 --> 01:10:18,460 Ja sinne olet menossa. Miljardin dollarin arvostus. 1439 01:10:19,210 --> 01:10:21,880 Ellet ota huonoja neuvoja, jolloin olet yhtä hyvin voinut keksiä 1440 01:10:21,960 --> 01:10:23,800 erittäin menestyneiden jogurttikauppojen ketju. 1441 01:10:24,340 --> 01:10:28,010 Kun menet kalaan, voit saada paljon kalaa tai voit saada ison kalan. 1442 01:10:28,090 --> 01:10:31,390 Oletko koskaan kävellyt miehen luolaan ja nähnyt kuvan hänestä seisomassa 14 taimenen vieressä? 1443 01:10:31,470 --> 01:10:33,310 - Ei, hänellä on kädessään 3000 punnan marliini. - Joo. 1444 01:10:33,390 --> 01:10:34,470 - Se on hyvä vertaus. - Okei. 1445 01:10:34,560 --> 01:10:36,940 Mutta me kaikki tiedämme, että marliinit eivät todellakaan paina 3000 puntaa, eikö niin? 1446 01:10:37,020 --> 01:10:38,060 Oletko nähnyt isoja läheltä? 1447 01:10:38,150 --> 01:10:41,110 Ei, mutta en usko, että kaverilla on Range Roverin kokoinen marliini. 1448 01:10:41,190 --> 01:10:43,820 Se olisi todella iso kala ja erittäin vahva kaveri. 1449 01:10:43,900 --> 01:10:45,440 Luuletko, että pääsemme eroon pisteestä? 1450 01:10:45,530 --> 01:10:49,820 Minulla ei ole koiraa tässä taistelussa. Olen vain fani, joka tuli tervehtimään. 1451 01:10:49,910 --> 01:10:51,740 Hän omisti Markin tuon illallisen jälkeen. 1452 01:10:52,660 --> 01:10:55,040 Hän otti shekin ja kertoi Markille, että he puhuvat taas pian, 1453 01:10:55,120 --> 01:10:56,200 ja hän oli poissa. 1454 01:10:56,290 --> 01:11:00,170 Mutta ei ennen kuin hän teki suurimman panoksensa yritykselle. 1455 01:11:02,540 --> 01:11:05,000 Pudota "The." Vain "Facebook". 1456 01:11:05,590 --> 01:11:07,130 Se on puhtaampaa. 1457 01:11:10,050 --> 01:11:11,090 Paska. 1458 01:11:13,810 --> 01:11:14,850 Hyvästi, kultaseni. 1459 01:11:15,890 --> 01:11:17,100 Joo. 1460 01:11:20,980 --> 01:11:23,900 Sen täytyy olla jonkinlainen maanopeusennätys puhumiseen. 1461 01:11:23,980 --> 01:11:26,150 Haluat lopettaa juhlat klo 11.00. 1462 01:11:27,110 --> 01:11:30,360 - Yritän maksaa juhlat. - Ei ole juhlia, ellei se ole siistiä. 1463 01:11:31,570 --> 01:11:32,660 Mitä mieltä olette? 1464 01:11:32,740 --> 01:11:34,700 Joo, toki, jätetään "The." 1465 01:11:34,790 --> 01:11:37,910 Tarkoitukseni oli saada marliini 14 taimenen sijaan. 1466 01:11:38,000 --> 01:11:39,290 Eikö kuulosta hyvältä? 1467 01:11:39,370 --> 01:11:41,080 Jos olet taimen. 1468 01:11:41,250 --> 01:11:42,710 Kirjoitan tämän pöytäkirjaan. 1469 01:11:42,790 --> 01:11:46,710 Floridassa rekisteröidyn LLC:n Facebookin perustamisasiakirjat. 1470 01:11:46,800 --> 01:11:48,880 - Miksi Florida? - Siellä perheeni asuu. 1471 01:11:48,970 --> 01:11:51,550 Ja pyydä vastaajaa määräämään, että yhtiöjärjestys 1472 01:11:51,720 --> 01:11:55,390 ilmoittaa omistus seuraavasti: 65 % Mark Zuckerbergille, 1473 01:11:55,470 --> 01:11:58,600 30 % Eduardo Saverinille ja 5 % Dustin Moskovitzille. 1474 01:11:58,680 --> 01:11:59,770 Kyllä, sovimme. 1475 01:11:59,850 --> 01:12:02,730 - Ja se oli 13. huhtikuuta 2004. - Voit merkitä sen. 1476 01:12:02,810 --> 01:12:04,440 Onko sinulla täällä mitään? 1477 01:12:04,520 --> 01:12:05,820 Kyllä. Kiitos. 1478 01:12:05,900 --> 01:12:08,610 Herra Saverin, oletko koskaan tehnyt mitään 1479 01:12:08,690 --> 01:12:11,280 joita voidaan pitää laillisina perusteina irtisanomiselle? 1480 01:12:13,120 --> 01:12:14,160 Ei 1481 01:12:14,240 --> 01:12:18,790 Etkö ole koskaan tehnyt mitään, mikä nolottaisi yritystä tai edes vaarantaisi sitä vakavasti? 1482 01:12:19,410 --> 01:12:20,790 - Ei. - Ei? 1483 01:12:24,380 --> 01:12:25,420 Ei 1484 01:12:25,500 --> 01:12:27,670 Sinua syytettiin eläinten julmuudesta. 1485 01:12:29,260 --> 01:12:31,720 - Odota. - Etkö ollut? 1486 01:12:31,800 --> 01:12:34,050 Tätä ei tapahdu. 1487 01:12:34,140 --> 01:12:36,470 Minulla on tässä artikkeli The Crimsonista... 1488 01:12:36,560 --> 01:12:37,640 Jeesus Kristus. 1489 01:12:37,720 --> 01:12:38,770 En voi saada tätä, Wardo. 1490 01:12:38,850 --> 01:12:42,310 Tule, mies. Tämä on paskapuhetta. Tämä on toinen seura, joka pelaa pilaa. 1491 01:12:43,850 --> 01:12:46,110 Pääsin Phoenixiin. 1492 01:12:46,190 --> 01:12:48,820 Minut oli hyväksytty, ja osana vihkimystäni minun täytyi 1493 01:12:48,900 --> 01:12:52,900 yhden viikon ajan, kanna mukanani aina ja huolehdi kanasta. 1494 01:12:52,990 --> 01:12:55,620 He tunnistavat sinut yhdeksi Facebookin perustajista. 1495 01:12:55,700 --> 01:12:57,080 "Juniori Eduardo Saverin..." 1496 01:12:57,160 --> 01:12:59,120 En ole asiantuntija, mutta olen yhteydessä eläinten kidutukseen 1497 01:12:59,200 --> 01:13:00,540 on luultavasti huono liiketoiminnalle. 1498 01:13:00,620 --> 01:13:05,460 En kiduttanut kanaa. En kiduta kanoja. Oletko hullu? 1499 01:13:05,540 --> 01:13:09,380 Ei, ja asettukaa alas, kiitos. Minulla on tässä artikkeli The Crimsonista... 1500 01:13:09,460 --> 01:13:11,260 - Tämä on ärsyttävää. -956. 1501 01:13:11,420 --> 01:13:14,180 Olin päivällisellä Kirklandin ruokasalissa Markin kanssa, 1502 01:13:14,590 --> 01:13:15,970 ja minulla oli kana mukanani, 1503 01:13:16,050 --> 01:13:18,050 koska minulla oli oltava kana mukanani koko ajan. 1504 01:13:18,140 --> 01:13:19,220 Tämä oli yliopisto. 1505 01:13:19,310 --> 01:13:21,390 - Jonkun on vastattava tästä. - 969. 1506 01:13:21,850 --> 01:13:24,020 Ja ruokasalissa tarjottiin kanaa illalliseksi, 1507 01:13:24,100 --> 01:13:26,520 ja minun piti ruokkia kanaani, joten... 1508 01:13:26,610 --> 01:13:29,820 No, otin pieniä paloja kanaa ja annoin sen kanalle. 1509 01:13:30,400 --> 01:13:32,070 Jonkun on täytynyt nähdä minut, koska seuraava asia, jonka tiesin 1510 01:13:32,150 --> 01:13:33,860 Minua syytettiin pakotetusta kannibalismista. 1511 01:13:34,820 --> 01:13:37,320 En tiennyt, ettet voi tehdä sitä. 1512 01:13:37,740 --> 01:13:39,740 Olen ollut tekemisissä eri eläinoikeusryhmien kanssa, 1513 01:13:39,830 --> 01:13:42,040 Olin tekemisissä korkeakoulun apulaisdekaanin kanssa. 1514 01:13:42,330 --> 01:13:44,000 Tämä kaikki ratkesi. 1515 01:13:44,080 --> 01:13:45,120 988. 1516 01:13:45,210 --> 01:13:47,250 Jonkun Porcista tai Flystä on täytynyt ilmoittaa siitä. 1517 01:13:47,330 --> 01:13:49,170 Kaikki mitä tiedän, se oli Winklevosses. 1518 01:13:49,250 --> 01:13:50,960 Hyvä on, unohdetaan se. 1519 01:13:51,050 --> 01:13:54,010 Tämä on absurdia. Minua syytetään eläinrääkkäyksestä. 1520 01:13:54,090 --> 01:13:55,550 On parempi, että sinua syytetään nekrofiliasta. 1521 01:13:55,630 --> 01:13:57,260 On parempi, että sinua syytetään nekrofiliasta. 1522 01:13:57,340 --> 01:14:00,720 Nyt minun täytyy selittää tämä isälleni. Minun täytyy selittää tämä kaikille. 1523 01:14:00,810 --> 01:14:02,220 Mitä siinä tapahtuu? 1524 01:14:02,310 --> 01:14:04,390 Minulla on viimeinen tulossa sodanjälkeiseen ja nykytaiteeseen 1525 01:14:04,480 --> 01:14:05,730 enkä ole ollut tunnilla. 1526 01:14:05,810 --> 01:14:07,060 Minun pitäisi kirjoittaa näistä neljästä maalauksesta. 1527 01:14:07,440 --> 01:14:08,770 Onko tuo Facebook-sivu? 1528 01:14:08,860 --> 01:14:09,900 Joo. Avasin sen aliaksen alla. 1529 01:14:09,980 --> 01:14:11,400 Julkaisin maalaukset ja pyysin ihmisiä kommentoimaan. 1530 01:14:11,480 --> 01:14:14,490 Ajoittain hyppään päälle ja sekoitan kattilaa saadakseni hyvän keskustelun käyntiin. 1531 01:14:14,570 --> 01:14:16,990 Mr. Zuckerberg petti loppukokeessaan? 1532 01:14:17,070 --> 01:14:19,870 - En halua vastata siihen, Gretchen. - Ja miksi ei? 1533 01:14:19,950 --> 01:14:22,700 Koska en haasta häntä oikeuteen pettämisestä loppukokeessa. 1534 01:14:22,790 --> 01:14:25,960 - Sitä ystävät eivät tee. - No, kerroit juuri meille, että hän pettää. 1535 01:14:26,870 --> 01:14:27,920 Oho. 1536 01:14:30,250 --> 01:14:32,210 Kerroitko asianajajillesi, että kidutin eläimiä? 1537 01:14:32,300 --> 01:14:33,920 Ei, hän ei kertonut meille siitä ollenkaan. 1538 01:14:34,010 --> 01:14:36,760 Asianajajamme pystyvät löytämään Crimson-artikkelin. 1539 01:14:36,840 --> 01:14:39,550 Itse asiassa, kun otimme aiheen esiin hänen kanssaan, hän puolusti sinua. 1540 01:14:42,010 --> 01:14:43,060 Oho. 1541 01:14:43,470 --> 01:14:45,520 993. Olemme niin lähellä. 1542 01:14:46,140 --> 01:14:49,310 Joo, se muistuttaa minua, että tarvitsemme lisää rahaa, Wardo. 1543 01:14:49,400 --> 01:14:51,440 Joo, ei, olen samaa mieltä. Enemmän palvelimia, enemmän apua. 1544 01:14:51,520 --> 01:14:53,270 Haastattelen kahta harjoittelijaa Palo Altoon 1545 01:14:53,360 --> 01:14:54,440 ja meidän on maksettava heille jotain. 1546 01:14:54,530 --> 01:14:56,490 - Anteeksi, mitä? - Löysin jo vuokra-asunnon 1547 01:14:56,570 --> 01:14:58,320 kadulla kahden korttelin päässä Stanfordin kampuksesta. 1548 01:14:58,410 --> 01:14:59,740 Se on täydellinen ja siinä on uima-allas. 1549 01:14:59,820 --> 01:15:01,820 Milloin päätit lähteä Kaliforniaan kesäksi? 1550 01:15:01,910 --> 01:15:03,160 Tarkoitatko, milloin minä oikeastaan ​​päätin? 1551 01:15:03,240 --> 01:15:06,410 Oliko se jossain keskellä Sean Parker Variety Houria? 1552 01:15:06,830 --> 01:15:09,040 Hän oli oikeassa, Kalifornia on paikka, jossa meidän on oltava. 1553 01:15:09,120 --> 01:15:10,540 Mitä, sinä olet Jed Clampett? 1554 01:15:10,630 --> 01:15:12,670 En tiennyt, että teillä on Beverly Hillbillies Brasiliassa. 1555 01:15:12,750 --> 01:15:14,420 Joo, näytelmä Brasiliassa, se oli nero. 1556 01:15:14,880 --> 01:15:17,840 - Mikä sinulla on Seanin kanssa? - Hän ei tuo mitään pöytään. 1557 01:15:17,930 --> 01:15:19,970 Hänellä ei ole rahaa. Dustin on parempi ohjelmoija. 1558 01:15:20,050 --> 01:15:23,640 - Hänellä on yhteyksiä riskipäälliköihin. - Emme tarvitse pääomasijoittajia, tarvitsemme mainostajia. 1559 01:15:23,720 --> 01:15:25,640 - Ja minulla on yhteyksiä VC:ihin. - Ei oikeita pelaajia. 1560 01:15:25,720 --> 01:15:28,310 Ja sellaisena, joka on vain todella hämmentynyt yhtiötä pahalla tavalla... 1561 01:15:28,390 --> 01:15:30,600 - Se oli Winklevosset, Mark. - Odota. 1562 01:15:30,690 --> 01:15:32,150 Paina "Päivitä". 1563 01:15:32,860 --> 01:15:35,980 150 004. 1564 01:15:36,070 --> 01:15:38,440 150 000 jäsentä, Wardo. 1565 01:15:38,820 --> 01:15:40,150 - Onnittelut, jätkä. - Onnittelut. 1566 01:15:40,860 --> 01:15:44,700 Eikö sinun mielestäsi ollut outoa, että yksityisetsivät seurasivat häntä? 1567 01:15:44,790 --> 01:15:46,450 Joka ei keksinyt mitään. 1568 01:15:46,540 --> 01:15:48,500 Riittää saada hänet pois yrityksestä. Huumeet, tytöt. 1569 01:15:48,580 --> 01:15:50,710 - Emme tiedä, että mikään niistä on totta. - Voit lukea siitä. 1570 01:15:50,790 --> 01:15:52,330 Voin lukea, että kidutat lintuja. Mistä lähtien... 1571 01:15:52,420 --> 01:15:56,090 Okei, eivätkö kalat syö muita kaloja? Marliinit ja taimen? 1572 01:15:58,590 --> 01:15:59,630 Mitä hän puhuu? 1573 01:15:59,720 --> 01:16:02,390 Haastattelen harjoittelijoita huomenna illalla klo 10.00 CS-laboratoriossa. 1574 01:16:02,470 --> 01:16:03,640 Ota tämä mukaan, mies. 1575 01:16:03,720 --> 01:16:06,260 Tiedätkö, en oikein tiedä mitä muuta sanoa. 1576 01:16:29,620 --> 01:16:32,000 Voit tehdä vielä yhden! Vielä yksi! 1577 01:16:36,710 --> 01:16:37,750 Wardo! 1578 01:16:37,840 --> 01:16:39,130 Hei! Merkitse! 1579 01:16:41,050 --> 01:16:42,090 Mitä tapahtuu? 1580 01:16:42,180 --> 01:16:44,550 Heillä on 10 minuuttia aikaa saada pääkäyttäjän oikeudet Python-verkkopalvelimelle, 1581 01:16:44,640 --> 01:16:45,930 paljastaa sen SSL-salauksen, 1582 01:16:46,010 --> 01:16:47,640 ja siepata sitten kaikki liikenne suojatun portin kautta. 1583 01:16:47,760 --> 01:16:48,810 He hakkeroivat. 1584 01:16:48,930 --> 01:16:50,930 Kyllä, kaikki Pix Firewall Emulatorin takana. Mutta tässä on kauneus. 1585 01:16:51,020 --> 01:16:52,850 Tiedätkö, etten ymmärtänyt mitään mitä juuri sanoit, eikö niin? 1586 01:16:52,940 --> 01:16:54,060 - Tiedän sen. - Joten mikä on kaunotar? 1587 01:16:54,150 --> 01:16:56,060 Joka kymmenes koodirivi kirjoitettu, heidän täytyy juoda laukaus. 1588 01:16:56,150 --> 01:16:59,150 Hakkeroinnin on tarkoitus olla salaa, joten aina kun palvelin havaitsee tunkeutumisen, 1589 01:16:59,230 --> 01:17:01,070 vastuullisen ehdokkaan on juotava pistos. 1590 01:17:01,150 --> 01:17:02,860 Minulla on myös käynnissä ohjelma, jossa on ponnahdusikkuna 1591 01:17:02,950 --> 01:17:04,780 näkyvät samanaikaisesti kaikissa viidessä tietokoneessa. 1592 01:17:04,870 --> 01:17:06,870 Viimeisenä ikkunaan osuvan ehdokkaan on juotava pistos. 1593 01:17:06,950 --> 01:17:09,080 Lisäksi joka kolmas minuutti heidän kaikkien on juotava pistos. 1594 01:17:09,160 --> 01:17:11,620 - Kolme minuuttia! - Juo nyt! 1595 01:17:11,710 --> 01:17:15,330 Hei, saanko kysyä, minkä osan harjoittelijan työstä he tarvitsevat voidakseen tehdä humalassa? 1596 01:17:15,420 --> 01:17:16,460 Olet oikeassa. 1597 01:17:16,540 --> 01:17:19,840 Asianmukaisempi testi voisi olla sen selvittäminen, pystyvätkö he pitämään kanan hengissä viikon ajan. 1598 01:17:21,630 --> 01:17:23,550 - Se oli ilkeää. - Täällä. 1599 01:17:23,720 --> 01:17:24,760 Mikä tämä on? 1600 01:17:24,840 --> 01:17:27,930 Avasin uuden tilin ja laitoin siihen 18 000 dollaria. 1601 01:17:29,390 --> 01:17:31,270 Selviääkö se kesästä? 1602 01:17:31,350 --> 01:17:32,390 - Täällä! - Mark? 1603 01:17:32,480 --> 01:17:33,890 Täällä! 1604 01:17:39,070 --> 01:17:40,900 Tervetuloa Facebookiin. 1605 01:17:50,290 --> 01:17:51,990 - 18 000 dollaria? - Kyllä. 1606 01:17:52,080 --> 01:17:54,410 Sen 1 000 dollarin lisäksi, jonka olet jo maksanut. 1607 01:17:54,500 --> 01:17:57,080 - Kyllä. - Yhteensä 19 000 dollaria nyt. 1608 01:17:57,170 --> 01:17:58,420 - Kyllä. - Odota. 1609 01:18:00,590 --> 01:18:02,050 Tarkistan vain matematiikkasi. 1610 01:18:02,130 --> 01:18:04,470 Kyllä, sain saman asian. 1611 01:18:05,050 --> 01:18:06,130 Voinko jatkaa? 1612 01:18:06,720 --> 01:18:09,640 Esitettyään epäilykset herra Zuckerbergin ottamisesta yrityksen 1613 01:18:09,720 --> 01:18:11,760 ja siirrän sen Kaliforniaan kesäksi, 1614 01:18:11,850 --> 01:18:14,850 miksi laitoit 18 000 dollaria tilille hänen käyttöönsä? 1615 01:18:14,940 --> 01:18:18,690 Luulin, että olimme kumppaneita. Halusin olla joukkuepelaaja. 1616 01:18:18,770 --> 01:18:21,860 Ajattelin, että Mark, Dustin ja uudet harjoittelijat voisivat työskennellä sivustolla 1617 01:18:21,940 --> 01:18:24,400 kun herätin mainostajien kiinnostusta New Yorkiin. 1618 01:18:24,490 --> 01:18:29,030 Mutta enimmäkseen ajattelin, kuinka paljon voi mennä pieleen kolmessa kuukaudessa? 1619 01:18:30,830 --> 01:18:32,620 Mene, mene, mene, mene. 1620 01:18:37,210 --> 01:18:38,830 - En kuollut. - Tiedän. 1621 01:18:38,920 --> 01:18:40,750 - Minä onnistuin. - Teit. 1622 01:18:42,170 --> 01:18:43,500 Okei, valmis? 1623 01:18:43,590 --> 01:18:45,840 - Se oli kuin 8. - Se oli kuin 2. 1624 01:18:45,920 --> 01:18:48,300 - Se oli parempi kuin se. - Joo. 1625 01:18:56,980 --> 01:18:58,020 Olen kunnossa. 1626 01:18:58,100 --> 01:18:59,350 - Oletko varma? - Joo. 1627 01:18:59,980 --> 01:19:01,060 Jep. 1628 01:19:02,440 --> 01:19:03,820 Se on ovikello. 1629 01:19:03,900 --> 01:19:05,110 En tiennyt, että meillä on ovikello. 1630 01:19:05,190 --> 01:19:07,900 - Andrew, hae ovi! - Ei, hän on kytketty. 1631 01:19:07,990 --> 01:19:09,990 Se leikkaa vakuuksiasi. 1632 01:19:12,080 --> 01:19:13,160 - Andrew. - Ei nyt. 1633 01:19:13,240 --> 01:19:14,580 Hyvä poika. 1634 01:19:18,710 --> 01:19:20,040 - Sean? - Mark? 1635 01:19:20,130 --> 01:19:22,080 - Asutko täällä? - Joo. 1636 01:19:22,380 --> 01:19:23,420 Oletko sinä? 1637 01:19:23,500 --> 01:19:25,050 Olimme kadun toisella puolella. Näimme savupiipun... 1638 01:19:25,130 --> 01:19:27,720 - Onko kukaan loukkaantunut? - Ei. Asutko kadun toisella puolella? 1639 01:19:29,130 --> 01:19:30,300 Olen Sharon. 1640 01:19:30,390 --> 01:19:32,720 Tämä on minun... Sharon. Hän asuu kadun toisella puolella. 1641 01:19:32,850 --> 01:19:34,140 Auttelin häntä muuttamaan pois, näimme savupiipun... 1642 01:19:34,220 --> 01:19:36,180 Meillä oli vetoketju uima-altaalle. 1643 01:19:37,060 --> 01:19:39,520 Tulit Kaliforniaan. 1644 01:19:40,020 --> 01:19:41,020 Joo. 1645 01:19:41,100 --> 01:19:43,230 Teit oikean valinnan. 1646 01:19:49,200 --> 01:19:50,200 Tässä mennään. 1647 01:19:54,870 --> 01:19:55,910 Sharon? 1648 01:19:58,370 --> 01:19:59,370 Olen niin pahoillani. 1649 01:19:59,460 --> 01:20:00,500 - Ei hätää. - En tiennyt, että aiot... 1650 01:20:00,580 --> 01:20:02,630 - Ole hyvä. - Ei, ei, ei. Odota! 1651 01:20:04,040 --> 01:20:08,090 Tämä talo ja tämä joukkue ovat mahtavia. Se on juuri sitä mitä sen pitäisi olla. 1652 01:20:08,880 --> 01:20:10,220 Olen Sean Parker. 1653 01:20:10,300 --> 01:20:11,430 Hän on kytketty sisään. 1654 01:20:11,970 --> 01:20:13,640 Siitä minä puhun. 1655 01:20:15,220 --> 01:20:16,350 Missä Eduardo on? 1656 01:20:16,430 --> 01:20:18,930 Hän sai harjoittelun New Yorkissa. 1657 01:20:19,600 --> 01:20:20,980 Eikö Eduardo tullut ulos? 1658 01:20:41,580 --> 01:20:44,290 Törmäsin siellä hetken, kun hoidan joitain asioita, 1659 01:20:44,420 --> 01:20:47,840 mutta hän on valmis kesäksi, joten hän on palannut vanhempiensa luo. 1660 01:20:47,920 --> 01:20:51,380 - Palo Alton koditon rocktähti. - Selvä. 1661 01:20:51,470 --> 01:20:53,930 Mitä suunnitelmia sinulla on kesäksi? 1662 01:20:55,100 --> 01:20:56,300 Mark? 1663 01:20:56,930 --> 01:20:59,100 Olen pahoillani. Katsoin arkkitehtuuria. 1664 01:21:00,430 --> 01:21:01,770 Kysyin, mikä on suunnitelmasi... 1665 01:21:01,850 --> 01:21:03,350 Sata koulua kesän loppuun mennessä. 1666 01:21:03,440 --> 01:21:05,190 - Menemme vessaan. - Okei. 1667 01:21:05,310 --> 01:21:07,310 Joo, lähden kanssasi. 1668 01:21:10,940 --> 01:21:12,440 Treffisi näyttää minulle niin tutulta. 1669 01:21:12,530 --> 01:21:14,110 Hän näyttää tutulta monille ihmisille. 1670 01:21:14,200 --> 01:21:15,450 Mitä tarkoitat? 1671 01:21:17,450 --> 01:21:20,830 Stanfordin MBA-niminen Roy Raymond haluaa ostaa vaimolleen alusvaatteita, 1672 01:21:20,950 --> 01:21:23,750 mutta hän on liian nolostunut ostamaan sitä tavaratalosta. 1673 01:21:23,830 --> 01:21:25,670 Hän keksii idean huippuluokan paikasta 1674 01:21:25,790 --> 01:21:28,090 se ei saa sinua tuntemaan itsesi perverssiksi. 1675 01:21:28,170 --> 01:21:32,170 Hän saa 40 000 dollarin pankkilainan, lainaa toiset 40 000 appivanhemmilta, 1676 01:21:32,300 --> 01:21:35,260 avaa myymälän ja kutsuu sitä Victoria's Secretiksi. 1677 01:21:35,340 --> 01:21:38,050 Tienaa puoli miljoonaa dollaria ensimmäisenä vuotenaan. 1678 01:21:38,140 --> 01:21:41,970 Perustaa luettelon, avaa vielä kolme myymälää, ja viiden vuoden kuluttua hän myy yrityksen 1679 01:21:42,060 --> 01:21:45,310 Leslie Wexnerille ja The Limitedille 4 miljoonalla dollarilla. 1680 01:21:45,480 --> 01:21:46,650 Onnellinen loppu, eikö? 1681 01:21:47,190 --> 01:21:51,440 Paitsi kaksi vuotta myöhemmin, yrityksen arvo on 500 miljoonaa dollaria, 1682 01:21:51,530 --> 01:21:54,820 ja Roy Raymond hyppää Golden Gate -sillalta. 1683 01:21:57,030 --> 01:22:00,830 Köyhä halusi vain ostaa vaimolleen reidet, tiedätkö? 1684 01:22:02,000 --> 01:22:03,410 Oliko se vertaus? 1685 01:22:04,210 --> 01:22:08,420 Treffini on Victoria's Secret -malli. Siksi hän näyttää sinulle tutulta. 1686 01:22:08,500 --> 01:22:09,960 - Jumala. - Älä vaikuta tästä kaikesta. 1687 01:22:10,050 --> 01:22:11,300 Luin blogisi. 1688 01:22:11,380 --> 01:22:13,420 Tiedätkö, ei, se oli verkkokretiineille. 1689 01:22:13,510 --> 01:22:15,170 Tiedätkö miksi aloitin Napsterin? 1690 01:22:16,340 --> 01:22:21,140 Tyttö, jota rakastin lukiossa, oli yliopiston lacrosse-joukkueen kapteenin kanssa, 1691 01:22:21,220 --> 01:22:23,270 ja halusin ottaa hänet häneltä. 1692 01:22:23,350 --> 01:22:25,270 Joten päätin keksiä seuraavan suuren asian. 1693 01:22:25,690 --> 01:22:28,230 - En tiennyt sitä. - Napster ei ollut epäonnistunut. 1694 01:22:28,360 --> 01:22:31,770 Muutin musiikkiteollisuutta parempaan ja pysyvästi. 1695 01:22:31,860 --> 01:22:36,110 Se ei ehkä ollut hyvä bisnes, mutta se sai monet ihmiset suuttumaan. 1696 01:22:36,200 --> 01:22:38,660 Ja eikö Facemashissasi ollut kyse siitä? 1697 01:22:38,740 --> 01:22:41,410 He pelkäävät minua, kaveri, ja he pelkäävät sinua. 1698 01:22:41,530 --> 01:22:43,290 VC:t haluavat sanoa, 1699 01:22:43,370 --> 01:22:46,210 "Hyvä idea, poika, aikuiset vievät sen täältä." 1700 01:22:46,290 --> 01:22:48,920 Mutta ei tällä kertaa. Tämä on meidän aikamme. 1701 01:22:49,380 --> 01:22:52,840 Tällä kertaa annat heille käyntikortin, jossa lukee 1702 01:22:52,920 --> 01:22:54,630 "Olen toimitusjohtaja, narttu." 1703 01:22:55,880 --> 01:22:57,720 Sitä minä haluan sinulle. 1704 01:22:58,430 --> 01:23:00,050 Joten missä helvetissä Eduardo on? 1705 01:23:01,220 --> 01:23:03,680 - Hän on New Yorkissa. - Imee mainoksen johtajia. 1706 01:23:03,770 --> 01:23:05,720 - Hänellä on... - Työharjoittelu. 1707 01:23:06,890 --> 01:23:10,400 Yritys on täällä. Miljardin dollarin yritys on täällä. 1708 01:23:11,820 --> 01:23:13,360 - Elätkö ja hengitätkö Facebookia? - Kyllä. 1709 01:23:13,440 --> 01:23:14,570 Tiedän, että teet. 1710 01:23:14,650 --> 01:23:17,740 Wardo haluaa olla liikemies ja tiedän kaikesta huolimatta, että hänestä tulee hyvä. 1711 01:23:17,820 --> 01:23:20,570 mutta hänen ei pitäisi olla New Yorkissa suutelemassa Madison Avenuen persettä. 1712 01:23:22,580 --> 01:23:25,740 Tämä on kerran sukupolvessa, "pyhä paska" idea. 1713 01:23:26,080 --> 01:23:29,750 Ja vesi Golden Gaten alla on jäätävän kylmää. 1714 01:23:31,460 --> 01:23:35,590 Katso naamaani ja sano minulle, etten tiedä mistä puhun. 1715 01:23:37,300 --> 01:23:38,840 Ajatteletko koskaan sitä tyttöä? 1716 01:23:38,930 --> 01:23:39,970 Mikä tyttö? 1717 01:23:40,090 --> 01:23:43,430 Tyttö lukiosta, jolla on lacrosse-juttu. 1718 01:23:44,760 --> 01:23:45,760 Ei. 1719 01:23:45,850 --> 01:23:49,390 Jos aiot puhua kaistanleveydestä, tarvitsemme laukauksia. 1720 01:23:49,480 --> 01:23:50,980 Sata koulua kesän loppuun mennessä? 1721 01:23:51,100 --> 01:23:52,100 Joo. 1722 01:23:52,190 --> 01:23:53,560 Kerro mitä. Hyvän uskon ele. 1723 01:23:53,650 --> 01:23:58,110 Kun pääset 100 kouluun, laitan sinut kahdelle mantereelle. 1724 01:23:59,280 --> 01:24:00,360 Kaksi... 1725 01:24:04,830 --> 01:24:06,290 Jos sinulla ei ole paikkaa kaatua, 1726 01:24:06,370 --> 01:24:08,660 Minusta sinun pitäisi ehdottomasti tulla meille asumaan. 1727 01:24:09,620 --> 01:24:11,540 Laitetaanpa joukko laukauksia. 1728 01:24:11,620 --> 01:24:13,750 - Anteeksi! - Kyllä, sir. 1729 01:24:13,840 --> 01:24:16,960 Voit ottaa tämän pois ja tuoda takaisin vuoden 1942. 1730 01:24:17,050 --> 01:24:18,960 Ehdottomasti, herra Parker. 1731 01:24:35,150 --> 01:24:38,150 Huomio... Mene! 1732 01:24:55,000 --> 01:24:59,510 Esteellä Hollandia johtaa Harvardin yliopistoa yhdellä mitalla. 1733 01:25:09,350 --> 01:25:10,520 Katsomoa lähestyessä, 1734 01:25:10,600 --> 01:25:13,730 Hollandia säilyttää kolmen neljäsosan johtoaseman. 1735 01:25:26,950 --> 01:25:28,200 Tule! 1736 01:26:06,870 --> 01:26:08,200 Mitä tahansa. 1737 01:26:13,870 --> 01:26:14,910 - Herra Winklevoss. - Tyler. 1738 01:26:15,040 --> 01:26:16,870 - Mahtava kilpailu. - Kiitos. 1739 01:26:16,960 --> 01:26:19,210 - Ja tämä on veljeni Cameron. - Erinomainen. 1740 01:26:19,290 --> 01:26:20,340 Sir? 1741 01:26:20,420 --> 01:26:22,130 Hänen kuninkaallinen korkeutensa prinssi Albert. 1742 01:26:22,260 --> 01:26:24,010 Teidän korkeutenne, tässä Cameron ja Tyler Winklevoss. 1743 01:26:24,090 --> 01:26:27,430 Tietenkin. Loistava kilpailu. En ole koskaan nähnyt kilpailua näin lähellä. 1744 01:26:27,550 --> 01:26:28,550 Kyllä, teidän korkeutenne. 1745 01:26:28,640 --> 01:26:31,680 Isoisäni Jack Kelly oli yksi aikansa parhaista soutujoista. 1746 01:26:31,760 --> 01:26:35,230 Olen tullut Henleyyn 30 vuotta, enkä ole koskaan nähnyt kilpailua näin lähellä. 1747 01:26:35,600 --> 01:26:37,230 Onko sinulla? Oletko nähnyt kisan näin lähellä? 1748 01:26:37,310 --> 01:26:38,400 Ei, teidän korkeutenne. 1749 01:26:38,480 --> 01:26:40,860 Puolen mailin kilpailut voitetaan yleisemmin veneen pituudella tai kahdella. 1750 01:26:40,940 --> 01:26:43,730 Kyllä, se on aivan oikein. Brutaalisesti lähellä. 1751 01:26:43,940 --> 01:26:44,990 Voinko esitellä joukkuetoverini? 1752 01:26:45,110 --> 01:26:47,030 Olen pahoillani. Sinun on annettava meille anteeksi. 1753 01:26:47,110 --> 01:26:48,780 Hollantilaisten puolelle. 1754 01:26:52,290 --> 01:26:53,660 Anteeksi, että lensit tänne asti nähdäksesi sen. 1755 01:26:53,790 --> 01:26:55,910 Ei olisi jäänyt paitsi, veli. Miten kuninkaallinen meni? 1756 01:26:56,000 --> 01:26:58,620 Halusin vain hänen kertovan minulle vielä pari kertaa, kuinka lähellä kilpailu oli. 1757 01:26:58,750 --> 01:27:02,250 Aivan brutaalia, raa'asti lähellä. Brutaalisesti raastavaa. Jeesus. 1758 01:27:02,340 --> 01:27:04,000 Mies on Nantucketin kokoisen maan prinssi. 1759 01:27:04,130 --> 01:27:05,130 Rentoudu, se on hyvä. 1760 01:27:05,260 --> 01:27:06,420 - Pojat. Divya. - Isä. 1761 01:27:06,510 --> 01:27:08,550 - Herra Winklevoss. - Se oli kova lyönti. 1762 01:27:08,640 --> 01:27:10,720 Olen pahoillani, että sinun ja äitisi piti lentää tänne nähdäksesi sen. 1763 01:27:10,800 --> 01:27:12,640 Ei, älä koskaan pyydä minulta anteeksi, että menetin sellaisen kilpailun. 1764 01:27:13,010 --> 01:27:15,640 Älä koskaan pyydä keneltäkään anteeksi tällaisen kilpailun häviämistä. 1765 01:27:15,770 --> 01:27:17,600 - Pojat. - Herra Kenwright. 1766 01:27:18,270 --> 01:27:20,940 Isä, tässä on herra Kenwright, tämän viikon isäntäperheen pää. 1767 01:27:21,020 --> 01:27:22,770 - Ilo tavata. - Mukava tavata. 1768 01:27:22,860 --> 01:27:24,270 Kävin juuri puhelinkeskustelun tyttäreni kanssa. 1769 01:27:24,360 --> 01:27:27,320 Hän kertoi minulle, että hän ja hänen ystävänsä puhuvat jo kilpailusta, 1770 01:27:27,450 --> 01:27:29,700 joita he ovat juuri nähneet tietokoneillaan. 1771 01:27:29,820 --> 01:27:33,660 Uusi verkkosivusto nimeltä Facebook. Onko sinulla tätä Amerikassa? 1772 01:27:34,990 --> 01:27:37,160 Minä löydän äitisi. 1773 01:27:38,710 --> 01:27:39,750 Olenko sanonut jotain väärin? 1774 01:27:39,830 --> 01:27:41,710 Eikö tyttäresi käy koulua Yhdysvalloissa? 1775 01:27:41,830 --> 01:27:43,130 Ei, ei. Cambridge. 1776 01:27:43,210 --> 01:27:45,960 Pääaineena ranskalainen kirjallisuus, vaikka en tiennytkään, että sellainen on olemassa. 1777 01:27:46,050 --> 01:27:47,130 Ja heillä on Facebook Cambridgessa? 1778 01:27:47,220 --> 01:27:49,300 Ja ilmeisesti Oxford ja London School of Economics. 1779 01:27:49,380 --> 01:27:50,470 Siellä hänen ystävänsä ovat. 1780 01:27:51,050 --> 01:27:52,550 Se on mahtavaa. 1781 01:27:53,010 --> 01:27:56,520 Hyvää kisaa, pojat. Ota katkera paremmalla, vai mitä? 1782 01:27:58,850 --> 01:28:00,230 Menen katsomaan kisaelokuvaa. 1783 01:28:03,560 --> 01:28:05,860 Jos tämä on verkossa, haluan nähdä sen. 1784 01:28:05,980 --> 01:28:07,320 Lopeta. 1785 01:28:07,860 --> 01:28:09,360 Lopeta, Cam. 1786 01:28:09,740 --> 01:28:11,240 Koputa se pois. 1787 01:28:11,820 --> 01:28:14,370 Minua ei haittaa, että hävisimme tänään hollantilaisille alle sekunnilla. 1788 01:28:14,490 --> 01:28:16,660 Se oli hyvä kilpailu ja se oli reilu kilpailu. 1789 01:28:16,740 --> 01:28:18,200 Ja he näkevät meidät taas. 1790 01:28:18,330 --> 01:28:20,460 Mitä minä välitän ja mitä sinun pitäisi välittää, 1791 01:28:20,540 --> 01:28:23,710 ilmestyy maanantaina kilpailuun, joka ajettiin sunnuntaina. 1792 01:28:24,250 --> 01:28:26,170 Yritimme puhua hänelle itse, yritimme kirjoittaa kirjettä, 1793 01:28:26,250 --> 01:28:29,840 kokeilimme Ad Boardia ja yritimme keskustella yliopiston rehtorin kanssa. 1794 01:28:29,920 --> 01:28:32,430 Nyt kysyn sinulta viimeisen kerran, 1795 01:28:32,550 --> 01:28:37,720 Otetaan käyttöön huomattavat resurssit ja haastataan hänet liittovaltion tuomioistuimeen. 1796 01:28:38,180 --> 01:28:39,430 Tule. 1797 01:28:40,850 --> 01:28:42,690 Tarvitsen oikean juoman. 1798 01:28:49,570 --> 01:28:50,570 Ruuvaa se. 1799 01:28:52,030 --> 01:28:54,240 Perutaan se nörtti. 1800 01:28:57,080 --> 01:28:58,410 Siitä minä puhun! 1801 01:28:58,580 --> 01:29:00,410 Ei, ei, ei, ei, ei. 1802 01:29:00,580 --> 01:29:02,830 Mutta katsokaa, näin hänet tänään. 1803 01:29:02,920 --> 01:29:05,330 Manningham, Mitchell Manningham, Case Equity -kaverini. 1804 01:29:05,420 --> 01:29:06,500 Odota. 1805 01:29:06,590 --> 01:29:08,250 Käytätkö piikkejä tai haamuohjuksia? 1806 01:29:08,340 --> 01:29:10,010 Emme tiedä, ammumme vain toisiamme. 1807 01:29:10,090 --> 01:29:11,510 Käytä Sweet Kamikazesia. 1808 01:29:11,590 --> 01:29:13,720 Kuten me tiedämme mitä se on. 1809 01:29:14,220 --> 01:29:18,010 Näin hänen nousevan Turbo Carreraansa ja hän näki myös minut. 1810 01:29:18,100 --> 01:29:19,680 Tiedän, että hän teki. 1811 01:29:22,100 --> 01:29:25,060 Älä. Älä hikoile sitä. Olen lankapuhelimella. 1812 01:29:25,230 --> 01:29:26,560 Bong osui. 1813 01:29:27,270 --> 01:29:28,770 Kuunteleeko kukaan sitä pauketta? 1814 01:29:28,860 --> 01:29:31,280 Et kuule mitään. Kirjoitat koodia. 1815 01:29:31,360 --> 01:29:33,360 Kaveri, joku on ovella. 1816 01:29:33,450 --> 01:29:38,030 Se ei ole ruoka, joka tarjoillaan parhaiten kylmänä. Se on parasta tarjoilla välittömästi ja hellittämättä. 1817 01:29:41,750 --> 01:29:43,580 Soitan sinulle takaisin. 1818 01:29:45,580 --> 01:29:48,090 Mitä kuuluu? 1819 01:29:49,800 --> 01:29:51,550 Markin piti hakea minut lentokentältä tunti sitten. 1820 01:29:51,630 --> 01:29:53,220 Olen soittanut hänen solulleen. 1821 01:29:53,300 --> 01:29:57,800 Hänellä oli 36 tunnin koodausrepeä, joten hän otti parin tunnin nokoset. 1822 01:30:04,060 --> 01:30:05,140 Mitä täällä tapahtui? 1823 01:30:05,270 --> 01:30:08,730 Ei tapahtunut. Tapahtuu. Seuraava iso juttu. 1824 01:30:08,820 --> 01:30:09,980 Wardo. 1825 01:30:10,070 --> 01:30:11,070 Hei mies. 1826 01:30:11,150 --> 01:30:13,150 - Takaisin töihin. - Okei. 1827 01:30:13,240 --> 01:30:16,150 Mitä huonommaksi tulen tässä, sitä hukkaan tulen. 1828 01:30:16,280 --> 01:30:17,780 Tarkoitan, mitä enemmän hukkaan tulen... 1829 01:30:18,160 --> 01:30:19,570 Ymmärrämme. 1830 01:30:21,950 --> 01:30:23,080 Kuinka vanhoja he ovat, Sean? 1831 01:30:23,660 --> 01:30:25,000 Ei ole kohteliasta kysyä. 1832 01:30:25,080 --> 01:30:26,250 Sean, kuinka vanhoja he ovat? 1833 01:30:27,500 --> 01:30:28,830 Luuletko tuntevasi minut, eikö niin? 1834 01:30:28,960 --> 01:30:30,170 Olen lukenut tarpeeksi. 1835 01:30:30,290 --> 01:30:32,630 Tiedätkö kuinka paljon olen lukenut sinusta? 1836 01:30:33,170 --> 01:30:34,510 Ei mitään. 1837 01:30:38,340 --> 01:30:40,100 - Wardo. - Hei mies. 1838 01:30:40,180 --> 01:30:43,100 - Odotin sinua tunnin lentokentällä. - Paljonko kello on? 1839 01:30:43,180 --> 01:30:46,520 On keskiyö. Tai kello 3:00 New Yorkissa, josta tulin juuri. 1840 01:30:46,600 --> 01:30:50,270 Sinun täytyy nähdä joitain uusia asioita, joita meillä on. Hei, Dustin. Näytä hänelle seinä. 1841 01:30:50,360 --> 01:30:51,440 Kutsun sitä vain seinäksi. 1842 01:30:51,520 --> 01:30:54,110 Unohda Wall, kerro hänelle kokouksesta, jonka olen järjestänyt. 1843 01:30:54,190 --> 01:30:55,780 Tiedätkö Peter Thielin? 1844 01:30:55,860 --> 01:30:57,200 - Ei. - Ei mitään syytä. 1845 01:30:57,280 --> 01:31:00,530 Hän pyörittää vain 2 miljardin dollarin hedge-rahastoa nimeltä Clarium Capital. 1846 01:31:02,030 --> 01:31:03,620 Miksi hän järjestää kokouksia? 1847 01:31:03,700 --> 01:31:04,790 Thiel saattaa haluta tehdä enkelisijoituksen. 1848 01:31:04,870 --> 01:31:07,960 En välitä onko hän oikea enkeli. Miksi hän järjestää liiketapaamisia? 1849 01:31:08,040 --> 01:31:10,710 - Sinulla on ollut pitkä lento. - Ei, odotin pitkään JFK:n asfaltilla. 1850 01:31:10,790 --> 01:31:13,040 sitten pitkä odotus matkustajien lastaus- ja purkualueella SFO:ssa, 1851 01:31:13,170 --> 01:31:15,050 ja välissä oli pitkä lento. 1852 01:31:15,170 --> 01:31:16,880 Olen tämän yrityksen päämies. 1853 01:31:17,630 --> 01:31:20,050 Ja hän on talonvieras, joka asuu täällä ilmaiseksi 1854 01:31:20,180 --> 01:31:23,050 Eduardo Saverinin säätiön erittäin runsaalla apurahalla. 1855 01:31:23,180 --> 01:31:26,480 Kuulin suurista mainosostoistasi. Garyn smokit. 1856 01:31:26,560 --> 01:31:28,230 - Hei, mies... - Harvardin baarimikkokurssi. 1857 01:31:28,310 --> 01:31:31,520 Olet vain pienen askeleen päässä Snookies Cookiesin pussittamisesta, tunnen sen. 1858 01:31:40,700 --> 01:31:42,990 - Haluatko jutella kanssani hetken yksin? - Totta kai. 1859 01:31:47,330 --> 01:31:48,660 Bong osui. 1860 01:31:48,750 --> 01:31:51,040 - Olen niin korkealla. - Ei, et ole. 1861 01:31:51,580 --> 01:31:53,340 Joten miten menee? 1862 01:31:53,670 --> 01:31:56,340 Miten harjoittelu sujuu? Miten Christy voi? 1863 01:31:57,340 --> 01:31:59,670 - Miten harjoittelu sujuu? - Joo. 1864 01:32:01,220 --> 01:32:03,180 Mark, Jeesus, lopetin harjoittelun. 1865 01:32:03,260 --> 01:32:05,760 Puhuimme tästä puhelimessa. Lopetin ensimmäisenä päivänä. 1866 01:32:07,390 --> 01:32:09,770 Muistan sinun sanoneen sen. 1867 01:32:09,940 --> 01:32:11,730 Miten Christy voi sitten? 1868 01:32:12,100 --> 01:32:13,770 Christy on hullu. 1869 01:32:14,070 --> 01:32:15,770 - Onko se hauskaa? - Ei. 1870 01:32:15,860 --> 01:32:16,860 Tarkoitan, että hän on todella psykoottinen. 1871 01:32:16,940 --> 01:32:22,110 Hän on järjettömän kateellinen, hän on järjetön, ja minä pelkään häntä. 1872 01:32:22,780 --> 01:32:24,070 Hienoa kuitenkin, että sinulla on tyttöystävä. 1873 01:32:27,620 --> 01:32:31,710 En halua, että mies edustaa itseään osana tätä yritystä. 1874 01:32:31,790 --> 01:32:33,960 Sinun täytyy muuttaa täältä, Wardo, täällä kaikki tapahtuu. 1875 01:32:34,040 --> 01:32:36,040 - Kuulitko mitä juuri sanoin? - Yhteydet, energia... 1876 01:32:36,130 --> 01:32:37,130 Mark, sinulla on... 1877 01:32:37,260 --> 01:32:39,800 Pelkään, että jos et tule tänne, jäät jälkeen. 1878 01:32:39,880 --> 01:32:42,220 Haluan... Tarvitsen sinut tänne. 1879 01:32:42,300 --> 01:32:44,220 - Please don't tell him I said that. - Mitä sinä juuri sanoit? 1880 01:32:44,300 --> 01:32:46,390 Se liikkuu nopeammin kuin kukaan meistä koskaan olisi uskonut. 1881 01:32:46,470 --> 01:32:48,220 - Se etenee nopeasti. - Mitä tarkoitit? 1882 01:32:48,310 --> 01:32:50,230 - Ja Sean luulee, että meillä on... - Sean ei ole osa tätä yhtiötä. 1883 01:32:50,310 --> 01:32:51,390 We have over 300,000 members, Wardo, 1884 01:32:51,480 --> 01:32:53,650 ja olemme 160 koulussa, joista viisi Euroopassa. 1885 01:32:53,730 --> 01:32:55,230 Olen tietoinen siitä! Mark, olen talousjohtaja! 1886 01:32:55,310 --> 01:32:56,730 Tarvitsemme enemmän palvelimia kuin koskaan odotin tarvitsevamme. 1887 01:32:56,820 --> 01:32:58,400 We need more programmers and we need more money, 1888 01:32:58,480 --> 01:33:00,990 ja hän järjesti Thielin kokouksen. Hän järjesti kokouksia ympäri kaupunkia. 1889 01:33:01,110 --> 01:33:02,320 - Hän järjesti muita kokouksia? - Kyllä. 1890 01:33:02,410 --> 01:33:04,160 - Ilman, että minä tiedän siitä mitään. - Olet New Yorkissa. 1891 01:33:04,280 --> 01:33:08,160 Olen New Yorkissa ja ratsastan metrolla 14 tuntia vuorokaudessa ja yritän löytää mainostajia! 1892 01:33:08,290 --> 01:33:09,950 Ja miten tähän asti menee? 1893 01:33:14,420 --> 01:33:16,920 Mitä tarkoitit "jätä jälkeen"? 1894 01:33:21,630 --> 01:33:23,010 - Hei. - Voinko auttaa sinua? 1895 01:33:23,090 --> 01:33:24,590 Haluaisin jäädyttää tämän pankkitilin 1896 01:33:24,680 --> 01:33:28,140 ja peruuta kaikki nykyiset shekit ja luottorajat. 1897 01:33:29,470 --> 01:33:32,640 - Saanko nähdä henkilötodistuksen, kiitos? - Joo, totta kai, anteeksi. 1898 01:33:39,440 --> 01:33:40,690 Sean, hän on kanssasi. 1899 01:33:40,780 --> 01:33:42,190 Ei hätää. 1900 01:33:44,030 --> 01:33:46,280 Tiedätkö, että tässä he kuvasivat Towering Infernoa? 1901 01:33:46,370 --> 01:33:48,120 Se on lohdullista. 1902 01:33:49,540 --> 01:33:51,290 Hei kaverit. Tule takaisin. 1903 01:33:52,790 --> 01:33:55,040 - Hän tarjoaa sinulle vettä? - Ai niin. Olemme siistejä. 1904 01:33:56,630 --> 01:33:57,880 Sean, miten voit? Tule sisään. 1905 01:33:57,960 --> 01:33:59,880 - Sinun täytyy olla Mark. - Hei. 1906 01:34:01,670 --> 01:34:05,010 Katsoimme kaiken ja onnittelut. 1907 01:34:05,130 --> 01:34:08,640 Aloitamme sinut 500 000 dollarin sijoituksella. 1908 01:34:09,060 --> 01:34:12,720 Maurice puhuu sinulle jostain yrityksen rakenneuudistuksesta. 1909 01:34:12,850 --> 01:34:14,890 Ilmoittaudumme yhtiöksi Delawaressa 1910 01:34:14,980 --> 01:34:17,900 ja keksiä osakerakenne, joka mahdollistaa uusien sijoittajien. 1911 01:34:17,980 --> 01:34:20,320 Nyt kysyn sinulta jotain. 1912 01:34:20,480 --> 01:34:22,400 Kuka on Eduardo Saverin? 1913 01:34:42,760 --> 01:34:44,010 Jeesus Kristus. 1914 01:34:47,590 --> 01:34:48,680 Milloin palasit? 1915 01:34:48,760 --> 01:34:50,180 Sinä pelottit minua. Tarvitsen sinun koputtavan. 1916 01:34:50,260 --> 01:34:52,180 Milloin palasit? 1917 01:34:53,270 --> 01:34:54,930 Palasin iltapäivällä. 1918 01:34:55,060 --> 01:34:56,520 Ja milloin aiot soittaa minulle? 1919 01:34:56,600 --> 01:34:59,270 Chris, se oli aika rankka matka ja olin väsynyt... 1920 01:34:59,360 --> 01:35:03,270 Joo, tai vastaa yhteen 47 tekstistäni. Tiesitkö, että lähetin 47 tekstiä? 1921 01:35:03,360 --> 01:35:07,240 Tein, ja se oli mielestäni uskomattoman normaalia käytöstä. 1922 01:35:07,360 --> 01:35:08,860 Pilkkaatko minua? 1923 01:35:09,070 --> 01:35:10,280 Toin sinulle lahjan. 1924 01:35:12,120 --> 01:35:14,950 Miksi Facebook-sivullasi tilasi lukee "sinkku"? 1925 01:35:15,080 --> 01:35:16,120 Mitä? 1926 01:35:16,210 --> 01:35:20,130 Miksi parisuhdetilasi lukee "sinkku" Facebook-sivullasi? 1927 01:35:20,210 --> 01:35:21,880 No, olin sinkku, kun perustin sivua. 1928 01:35:21,960 --> 01:35:24,050 Ja et vain koskaan vaivautunut vaihtamaan sitä? 1929 01:35:24,130 --> 01:35:25,210 Mitä? 1930 01:35:25,420 --> 01:35:26,880 En tiedä miten. 1931 01:35:26,970 --> 01:35:28,800 Näytänkö sinusta tyhmältä? 1932 01:35:28,930 --> 01:35:30,220 Ei, rauhoitu. 1933 01:35:30,300 --> 01:35:32,550 Pyydät minua uskomaan, että Facebookin talousjohtaja 1934 01:35:32,640 --> 01:35:34,890 ei tiedä kuinka muuttaa hänen suhteensa statusta Facebookissa? 1935 01:35:34,970 --> 01:35:38,310 Se on noloa, joten sinun pitäisi ottaa se luottamuksen merkkinä, että kerron sinulle sen. 1936 01:35:38,440 --> 01:35:39,640 - Mene helvettiin. - Ota rauhallisesti. 1937 01:35:39,770 --> 01:35:42,810 Ei, et vaihtanut sitä, jotta voisit pilata nuo Piilaakson lutkat 1938 01:35:42,900 --> 01:35:44,070 aina kun menet ulos tapaamaan Markia. 1939 01:35:44,150 --> 01:35:47,150 Ei edes suinkaan totta, ja voin luvata, että Piilaakson lutkat 1940 01:35:47,280 --> 01:35:50,160 älä välitä mikä kenenkään parisuhdetila on Facebookissa. 1941 01:35:50,280 --> 01:35:51,660 Ole hyvä ja avaa lahjasi. 1942 01:35:51,780 --> 01:35:53,660 Puhelimesi toimii. 1943 01:35:54,620 --> 01:35:55,740 Se on Mark. 1944 01:35:55,830 --> 01:35:58,000 Okei, tästä tulee hankalaa. 1945 01:35:58,080 --> 01:36:00,580 Avaa lahjasi. Se on silkkihuivi. 1946 01:36:00,670 --> 01:36:02,330 Oletko koskaan nähnyt minun käyttävän huivia? 1947 01:36:02,750 --> 01:36:04,590 Tämä on ensimmäinen. 1948 01:36:04,670 --> 01:36:05,750 Joo. 1949 01:36:05,840 --> 01:36:07,090 - Jäädytitkö tilimme? - Tein. 1950 01:36:07,170 --> 01:36:09,420 - Jäädytit tilin. - Minun piti saada huomiosi, Mark. 1951 01:36:09,510 --> 01:36:11,260 Ymmärrätkö, että vaaransit koko yrityksen? 1952 01:36:11,340 --> 01:36:12,930 Ymmärrätkö, että tekosi olisivat voineet tuhota 1953 01:36:13,010 --> 01:36:14,010 kaikki mitä olen työstänyt? 1954 01:36:14,140 --> 01:36:15,180 Olemme työstäneet. 1955 01:36:15,260 --> 01:36:16,770 Ilman rahaa sivusto ei toimi. 1956 01:36:16,850 --> 01:36:19,100 Haluan kertoa sinulle eron Facebookin ja kaikkien muiden välillä. 1957 01:36:19,190 --> 01:36:20,270 Emme kaadu koskaan! 1958 01:36:20,350 --> 01:36:24,020 Jos palvelimet ovat poissa edes päivän, koko maineemme tuhoutuu peruuttamattomasti. 1959 01:36:24,110 --> 01:36:26,110 - Katso... - Käyttäjät ovat epävakaita. Friendster on sen todistanut. 1960 01:36:26,190 --> 01:36:28,940 Jopa muutama poistuva henkilö kaikuisi läpi koko käyttäjäkunnan. 1961 01:36:29,030 --> 01:36:31,360 Käyttäjät ovat yhteydessä toisiinsa. Se on koko pointti. 1962 01:36:31,450 --> 01:36:33,200 Yliopistolapset ovat verkossa, koska heidän ystävänsä ovat verkossa 1963 01:36:33,280 --> 01:36:35,450 ja jos yksi domino menee, muut dominot menevät. 1964 01:36:35,530 --> 01:36:36,620 Etkö ymmärrä sitä? 1965 01:36:36,700 --> 01:36:38,330 En palaa Karibian iltaan A-E-Piin! 1966 01:36:40,330 --> 01:36:41,710 pyhä paska. 1967 01:36:44,540 --> 01:36:45,880 Mikä sinua vaivaa? 1968 01:36:46,000 --> 01:36:47,460 Piditkö olla ei kukaan? 1969 01:36:47,550 --> 01:36:49,300 Piditkö olla vitsi? Haluatko palata siihen? 1970 01:36:49,380 --> 01:36:50,800 Odota, odota, odota, odota. 1971 01:36:50,880 --> 01:36:52,220 Se oli lapsen teko, ei liikemiehen, 1972 01:36:52,300 --> 01:36:53,720 eikä se todellakaan ollut ystävän teko. 1973 01:36:53,840 --> 01:36:56,390 Tiedätkö kuinka noloa minun oli yrittää lunastaa shekki tänään? 1974 01:36:56,470 --> 01:36:57,720 En palaa siihen elämään. 1975 01:36:57,850 --> 01:37:00,230 - Ehkä olit turhautunut. - Joo! 1976 01:37:00,390 --> 01:37:02,690 - Ehkä olit vihainen. - Olin! 1977 01:37:02,900 --> 01:37:05,230 Mutta olen valmis antamaan menneiden olla menneitä, 1978 01:37:05,360 --> 01:37:07,650 koska, Wardo, minulla on hyviä uutisia. 1979 01:37:07,730 --> 01:37:08,900 Olen pahoillani. 1980 01:37:08,980 --> 01:37:13,740 Olin vihainen, ja ehkä se oli lapsellista, mutta minun piti saada huomiosi. 1981 01:37:13,860 --> 01:37:16,660 Wardo, sanoin, että minulla on hyviä uutisia. 1982 01:37:17,080 --> 01:37:18,080 Mikä se on? 1983 01:37:18,200 --> 01:37:20,750 Peter Thiel teki juuri puolen miljoonan dollarin enkelisijoituksen. 1984 01:37:20,830 --> 01:37:22,000 Mitä? 1985 01:37:22,210 --> 01:37:26,170 Puoli miljoonaa dollaria. Ja hän perustaa meidät toimistoon. 1986 01:37:26,920 --> 01:37:29,420 He haluavat perustaa yrityksen uudelleen. He haluavat tavata sinut. 1987 01:37:29,550 --> 01:37:31,010 He tarvitsevat allekirjoituksesi joihinkin asiakirjoihin, 1988 01:37:31,090 --> 01:37:33,510 joten sinun täytyy saada perse ensimmäisellä lennolla takaisin San Franciscoon. 1989 01:37:33,590 --> 01:37:35,180 Tarvitsen talousjohtajani. 1990 01:37:40,100 --> 01:37:41,180 Olen matkalla. 1991 01:37:41,270 --> 01:37:42,770 - Wardo? - Niin? 1992 01:37:42,940 --> 01:37:44,390 Teimme sen. 1993 01:37:47,730 --> 01:37:48,940 Wardo? 1994 01:37:49,530 --> 01:37:51,440 Oletko jo menossa takaisin sinne? 1995 01:37:51,570 --> 01:37:52,690 Kyllä. 1996 01:37:54,450 --> 01:37:56,610 Ja myös, olen eronnut sinusta. 1997 01:38:00,450 --> 01:38:02,250 Pysäytä joku hänet! 1998 01:38:04,750 --> 01:38:05,790 Neljä asiakirjaa. 1999 01:38:05,920 --> 01:38:07,790 Kaksi ensimmäistä ovat yhteisiä osakeostosopimuksia, 2000 01:38:07,920 --> 01:38:10,960 jonka avulla voit ostaa osakkeita äskettäin uudelleen yhtiöitetystä Facebookista, 2001 01:38:11,050 --> 01:38:14,470 toisin kuin vanhat osakkeet, jotka ovat nyt arvottomia. 2002 01:38:14,550 --> 01:38:15,720 Kolmas on vaihtosopimus 2003 01:38:15,800 --> 01:38:18,550 jonka avulla voit vaihtaa vanhat osakkeet uusiin osakkeisiin, 2004 01:38:18,640 --> 01:38:20,890 ja lopuksi äänestäjäsopimus. 2005 01:38:20,970 --> 01:38:22,720 Kuinka monta osaketta aion omistaa? 2006 01:38:22,810 --> 01:38:25,980 1,328,334. 2007 01:38:26,060 --> 01:38:27,440 Jeesus Kristus. 2008 01:38:27,520 --> 01:38:30,440 Se vastaa 34,4 prosentin omistusosuutta. 2009 01:38:30,940 --> 01:38:33,280 Miksi korotus alkuperäisestä 30 prosentista? 2010 01:38:33,360 --> 01:38:36,110 Koska saatat joutua laimentamaan sitä osakkeiden myöntämiseksi uusille sijoittajille. 2011 01:38:36,820 --> 01:38:39,070 – Tykkään työskennellä liike-elämän päälliköiden kanssa. - Minä kerron sinulle. 2012 01:38:39,160 --> 01:38:40,200 - Taloustiede. - Aivan. 2013 01:38:40,280 --> 01:38:45,200 Sinun pitäisi tietää, että Mark on jo laskenut prosenttiosuutensa 60:stä 51:een. 2014 01:38:46,500 --> 01:38:49,750 Mark ei välitä rahasta ja häntä on suojeltava. 2015 01:38:51,800 --> 01:38:54,130 Dustin Moskovitz omistaa 6,81 prosenttia. 2016 01:38:54,210 --> 01:38:57,050 Sean Parker, 6,47 %. 2017 01:38:59,300 --> 01:39:00,350 Voin elää sen kanssa. 2018 01:39:00,430 --> 01:39:02,260 Ja Peter Thiel, 7%. 2019 01:39:06,640 --> 01:39:08,940 Haluatko käyttää kynääni? 2020 01:39:09,190 --> 01:39:12,150 Eduardo? Eduardo? 2021 01:39:13,900 --> 01:39:15,030 Voitko toistaa kysymyksen? 2022 01:39:15,110 --> 01:39:17,320 Ei, se oli törkeän johtava kysymys ensimmäisellä kerralla, 2023 01:39:17,400 --> 01:39:18,530 ja nyt haluat meidän kuulevan sen kahdesti? 2024 01:39:18,610 --> 01:39:20,490 Kyllä. Lukisitko sen takaisin, kiitos? 2025 01:39:20,570 --> 01:39:21,620 No, mene eteenpäin. 2026 01:39:21,700 --> 01:39:23,410 Asianajaja: 'Ja kun allekirjoitit nämä asiakirjat, 2027 01:39:23,490 --> 01:39:26,250 "Tiesitkö, että allekirjoitit oman kuolintodistuksesi?" 2028 01:39:26,330 --> 01:39:27,410 Ei 2029 01:39:31,840 --> 01:39:35,960 Minusta oli järjettömän typerää, kun en antanut omien lakimiesteni valvovan kaikkia... 2030 01:39:36,050 --> 01:39:39,220 Rehellisesti sanottuna luulin heidän olevan lakimiehiäni. 2031 01:39:42,470 --> 01:39:44,060 Olin ainoa ystäväsi. 2032 01:39:45,980 --> 01:39:47,310 Sinulla oli yksi ystävä. 2033 01:39:52,150 --> 01:39:53,190 Isäni ei edes katso minuun. 2034 01:39:53,270 --> 01:39:58,360 Okei, Eduardo, sanoiko herra Zuckerberg sinulle mitään sen jälkeen, kun allekirjoitit paperit? 2035 01:39:58,490 --> 01:40:01,490 Siellä oli paljon kättelyä, paljon onnitteluja. 2036 01:40:02,660 --> 01:40:04,030 Hän oli jo kertonut minulle, ettei hän olisi 2037 01:40:04,120 --> 01:40:07,250 palata kouluun vähintään lukukaudeksi, 2038 01:40:07,330 --> 01:40:10,080 joten hyvästelimme hetkeksi. 2039 01:40:10,870 --> 01:40:12,130 Ja sitten ennen lähtöä hän sanoi... 2040 01:40:12,210 --> 01:40:13,290 Mutta sinun täytyy palata. 2041 01:40:13,380 --> 01:40:15,880 Jossain marraskuun lopussa tai joulukuun alussa. 2042 01:40:15,960 --> 01:40:18,420 Peter haluaa järjestää meille mahtavat juhlat, kun saamme miljoonan jäsenen. 2043 01:40:18,510 --> 01:40:20,260 Se menee käsistä. Sinun on palattava sen takia. 2044 01:40:20,340 --> 01:40:21,630 Miljoona jäsentä? 2045 01:40:21,720 --> 01:40:22,890 Joo. 2046 01:40:23,390 --> 01:40:26,680 Muistatko Kirklandin ikkunan algoritmin? 2047 01:40:27,600 --> 01:40:28,810 Joo. 2048 01:40:32,230 --> 01:40:33,480 Kyllä, olen täällä. 2049 01:40:38,650 --> 01:40:39,820 Oletko varma tästä? 2050 01:40:39,900 --> 01:40:41,070 Olet 20 minuuttia myöhässä. 2051 01:40:41,160 --> 01:40:42,610 Kävelet sinne ja sanot, että nukuit 2052 01:40:42,700 --> 01:40:43,820 eikä ollut aikaa pukeutua. 2053 01:40:43,910 --> 01:40:46,080 He lyövät sinut. Case Equity tulee pitämään sinut. 2054 01:40:46,160 --> 01:40:47,740 He pyytävät sinua ottamaan heidän rahansa. 2055 01:40:47,830 --> 01:40:49,500 Sinä nyökkäät, nyökkäät, nyökkäät, 2056 01:40:49,580 --> 01:40:52,620 ja sitten sanot: "Kumpi teistä on Roth?" 2057 01:40:52,710 --> 01:40:54,130 Ei, ei Roth. Manningham. 2058 01:40:54,210 --> 01:40:56,340 "Kumpi teistä on Mitchell Manningham?" Ja hän sanoo: "Olen." 2059 01:40:56,420 --> 01:40:59,880 Ja sitten sanot: "Sean Parker sanoo: "Hakekaa vittuun." 2060 01:41:00,420 --> 01:41:01,760 Kävele ulos. 2061 01:41:01,880 --> 01:41:03,050 Kunnossa. 2062 01:41:15,900 --> 01:41:18,020 Marraskuun lopulla sain sähköpostin Markilta 2063 01:41:18,110 --> 01:41:20,150 käskee minua tulemaan miljoonannen jäsenen juhliin. 2064 01:41:20,240 --> 01:41:21,280 Mitä muuta sähköpostissa sanottiin? 2065 01:41:21,860 --> 01:41:24,030 Siinä sanottiin, että meidän piti pitää liiketapaaminen. 2066 01:41:24,910 --> 01:41:28,160 Että Mark ja Sean olivat pelanneet jonkinlaisen kostotempun Case Equityllä, 2067 01:41:28,830 --> 01:41:30,450 ja että Manningham oli niin vaikuttunut 2068 01:41:30,540 --> 01:41:34,460 että hän teki nyt sijoitustarjouksen, josta oli vaikea kieltäytyä. 2069 01:41:34,540 --> 01:41:38,710 Joten menin Kaliforniaan ja menin suoraan uusiin toimistoihin. 2070 01:41:38,800 --> 01:41:42,510 En tiennyt pukeutuako juhliin vai työtapaamiseen, 2071 01:41:42,590 --> 01:41:44,970 joten pukeuduin tavallaan molempiin. 2072 01:41:45,680 --> 01:41:47,640 - Mutta sillä ei ollut väliä. - Miksi ei? 2073 01:41:47,720 --> 01:41:49,930 Koska minua ei kutsuttu sinne kummankaan takia. 2074 01:41:50,020 --> 01:41:51,600 Miksi sinut kutsuttiin sinne? 2075 01:41:55,440 --> 01:41:56,810 Väijytys. 2076 01:41:57,230 --> 01:41:59,070 Herra Saverin. Hei. Juuri täällä. 2077 01:42:06,200 --> 01:42:07,240 Hei mies. 2078 01:42:07,320 --> 01:42:08,370 - Kuinka voit? - Hyvä. Miten voit? 2079 01:42:08,450 --> 01:42:11,160 - Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä. - Mukava nähdä sinut. 2080 01:42:11,250 --> 01:42:14,710 Aluksi luulin, että hän vitsaili. Anna minulle lisää sopimuksia allekirjoitettavana. 2081 01:42:19,090 --> 01:42:20,880 Mutta sitten aloin lukemaan. 2082 01:42:24,260 --> 01:42:26,050 Odota, mikä tämä on? 2083 01:42:26,390 --> 01:42:29,640 No, kuten tiedät, meille on tullut uusia sijoittajia. 2084 01:42:29,760 --> 01:42:30,810 Mikä tämä on? 2085 01:42:43,110 --> 01:42:44,570 Herra Saverin. 2086 01:42:47,200 --> 01:42:48,360 Merkitse! 2087 01:42:49,660 --> 01:42:51,120 - Mark? - Hän on kytketty sisään. 2088 01:42:51,200 --> 01:42:52,240 - Anteeksi? - Hän on kytketty sisään. 2089 01:42:52,330 --> 01:42:53,790 - Onko hän? - Kyllä. 2090 01:42:55,370 --> 01:42:58,120 - Entä nyt? Oletko vielä kytkettynä? - Soita turvaan. 2091 01:42:58,210 --> 01:43:00,040 Lasit liikkeeseen 24 miljoonaa uutta osaketta! 2092 01:43:01,250 --> 01:43:02,880 Sinulle kerrottiin, että jos uusia sijoittajia tulee... 2093 01:43:02,960 --> 01:43:06,090 Kuinka paljon osakkeitasi laimennettiin? Paljonko hänen oli? 2094 01:43:06,180 --> 01:43:09,930 Mihin herra Zuckerbergin omistusosuus laimennettiin? 2095 01:43:10,260 --> 01:43:11,300 Se ei ollut. 2096 01:43:11,390 --> 01:43:15,020 Mihin Moskovitzin omistusosuus laimennettiin? 2097 01:43:15,100 --> 01:43:16,430 Se ei ollut. 2098 01:43:16,520 --> 01:43:19,440 Mihin Sean Parkerin omistusosuus laimennettiin? 2099 01:43:19,520 --> 01:43:20,560 Se ei ollut. 2100 01:43:20,650 --> 01:43:23,320 Mihin Peter Thielin omistusosuus laimennettiin? 2101 01:43:23,400 --> 01:43:24,480 Se ei ollut. 2102 01:43:24,570 --> 01:43:27,570 Ja mihin omistusosuutesi laimennettiin? 2103 01:43:28,570 --> 01:43:31,240 0,03 % 2104 01:43:39,080 --> 01:43:41,380 - Allekirjoitit paperit. - Asetit minut. 2105 01:43:41,460 --> 01:43:44,000 Syytät minua, koska olit yrityksen johtaja, 2106 01:43:44,090 --> 01:43:45,960 ja teit huonon kauppasopimuksen oman yrityksesi kanssa? 2107 01:43:46,050 --> 01:43:47,670 Tulee olemaan kuin en olisi osa Facebookia. 2108 01:43:47,760 --> 01:43:49,090 Ei tule olemaan niin kuin et olisi osa Facebookia. 2109 01:43:49,180 --> 01:43:50,220 Et ole osa Facebookia. 2110 01:43:50,300 --> 01:43:52,680 - Nimeni on mastissa. - Haluat ehkä tarkistaa uudelleen. 2111 01:43:52,760 --> 01:43:54,100 Tämä johtuu siitä, että jäädytin tilin? 2112 01:43:54,180 --> 01:43:56,350 Luuletko, että antaisimme sinun paraattaa naurettavissa puvuissasi, 2113 01:43:56,430 --> 01:43:57,480 teeskentelet, että johdat tätä yritystä? 2114 01:43:57,560 --> 01:43:59,890 Anteeksi, Pradani on siivoojalla! 2115 01:43:59,980 --> 01:44:04,360 Hupparini ja fuck-you varvastossujeni ohella, senkin komea hölmö! 2116 01:44:04,440 --> 01:44:06,110 Turvallisuus on täällä. Sinä lähdet nyt. 2117 01:44:06,190 --> 01:44:09,110 - En allekirjoita niitä papereita. - Saamme allekirjoituksen. 2118 01:44:09,200 --> 01:44:11,320 Sano minulle, ettei tämä ole siitä, että joudun Phoenixiin. 2119 01:44:13,990 --> 01:44:18,200 Sinä... Sinä teit sen. Tiesin, että teit sen. Istuit sen tarinan kanasta! 2120 01:44:18,290 --> 01:44:20,410 - En kylvänyt sitä tarinaa. - Mistä hän puhuu? 2121 01:44:20,500 --> 01:44:23,460 - Syytitte minua eläinten julmuudesta. - Vakavasti. Mikä hitto kana on? 2122 01:44:23,540 --> 01:44:25,250 Ja lyön vetoa, mitä vihasit eniten 2123 01:44:25,340 --> 01:44:28,760 että he tunnistivat minut Facebookin perustajaksi. 2124 01:44:29,220 --> 01:44:32,050 Joka minä olen. Parempi asianajajaksi, kusipää. 2125 01:44:32,140 --> 01:44:36,680 Koska en tule takaisin 30 prosentilla. Palaan kaikkeen. 2126 01:44:43,150 --> 01:44:46,110 - Vie hänet pois täältä. - Ei hätää, minä menen. 2127 01:44:48,070 --> 01:44:49,360 Odota. 2128 01:44:51,570 --> 01:44:53,160 Melkein unohtui. 2129 01:44:54,200 --> 01:44:56,490 Tässä on 19 000 dollarisi. En kuitenkaan rahastaisi sitä. 2130 01:44:56,580 --> 01:44:58,120 Piirsin sen tilille, jonka jäädyit. 2131 01:45:03,420 --> 01:45:05,960 Tykkään seistä vieressäsi, Sean. 2132 01:45:07,210 --> 01:45:09,340 Se saa minut näyttämään niin kovalta. 2133 01:45:22,480 --> 01:45:23,770 No... 2134 01:45:24,230 --> 01:45:27,150 Siinä se, tämä on tämän illan esitys, ihmiset. 2135 01:45:27,230 --> 01:45:29,530 Ja katso, haluan nähdä kaikkien täällä valmistautuneen juhliin. 2136 01:45:29,610 --> 01:45:31,690 Kävelemme siihen klubiin kuin se olisi Macy's Parade. 2137 01:45:31,780 --> 01:45:34,910 Mackey, laita se suurelle näytölle. Meidän on melkein oltava perillä. 2138 01:45:38,160 --> 01:45:40,040 - Oletko kunnossa? - Joo. 2139 01:45:41,290 --> 01:45:42,750 Olit aika raju hänelle. 2140 01:45:42,830 --> 01:45:44,830 Sellaista on elämä NFL:ssä. 2141 01:45:45,040 --> 01:45:46,670 Tiedät, että sinun ei tarvinnut olla niin ankara hänelle. 2142 01:45:46,750 --> 01:45:48,920 - Kuuntele, laitoin hänet... - Sean! 2143 01:45:50,210 --> 01:45:52,300 Sinun ei tarvinnut olla niin ankara häntä kohtaan. 2144 01:45:52,380 --> 01:45:53,590 Hän melkein tappoi sen. 2145 01:45:56,350 --> 01:45:57,550 Lähetän kukkia. 2146 01:45:59,260 --> 01:46:03,980 Kukista puheen ollen, järjestän juhlat Kappa Eta Sigmassa juhlien jälkeen. 2147 01:46:04,060 --> 01:46:05,310 Ashleigh on sisko. 2148 01:46:05,400 --> 01:46:06,940 - Ashleigh? - Harjoittelija. 2149 01:46:07,020 --> 01:46:10,190 Joo. Tiedän kuka hän on. Oletteko te... 2150 01:46:10,820 --> 01:46:12,490 Ashleigh? Minulle? Ei 2151 01:46:12,570 --> 01:46:14,030 No vähän. 2152 01:46:14,910 --> 01:46:15,950 Miksi? 2153 01:46:16,030 --> 01:46:17,870 - Ei. Ei mitään, minä vain... - Anteeksi. Mark? 2154 01:46:17,950 --> 01:46:21,200 - Puhuimme vain sinusta. - Vain siitä, että teet todella hyvää työtä. 2155 01:46:21,870 --> 01:46:24,040 Kiitos. Arvostan sitä. 2156 01:46:25,040 --> 01:46:26,120 Nämä tulivat sinulle. 2157 01:46:26,210 --> 01:46:28,000 Laita ne työpöydälleni. 2158 01:46:34,970 --> 01:46:36,380 Mikä paketti on? 2159 01:46:37,260 --> 01:46:38,300 Ei mitään. 2160 01:46:40,720 --> 01:46:42,220 - Mackey. - Kyllä, sir. 2161 01:46:42,310 --> 01:46:43,600 Päivitä. 2162 01:46:44,100 --> 01:46:45,310 Makea! 2163 01:46:51,320 --> 01:46:53,360 Etkä ole halajaja. 2164 01:46:53,650 --> 01:46:54,940 Tiedän. 2165 01:46:57,570 --> 01:46:59,030 Yksi miljoona! 2166 01:47:00,620 --> 01:47:03,370 Kenellä on samppanjaa? Häh? 2167 01:47:04,700 --> 01:47:06,500 Minulla on samppanjaa. 2168 01:47:26,350 --> 01:47:29,940 Seuraava muutoskehitys, kuvanjakosovellus. 2169 01:47:30,020 --> 01:47:33,110 Paikka, jossa voit katsella kuvia, jotka sopivat sosiaaliseen elämääsi. 2170 01:47:33,190 --> 01:47:36,190 Se on todellisen elämän todellista digitalisaatiota. 2171 01:47:36,280 --> 01:47:38,740 - Voit käyttää CD-levyä. - Voit tehdä sen minulta. 2172 01:47:38,820 --> 01:47:40,530 Et enää mene vain juhliin. 2173 01:47:40,620 --> 01:47:44,370 Menet juhliin digikameran kanssa, ja sitten ystäväsi elävät juhlien uudelleen verkossa. 2174 01:47:44,450 --> 01:47:45,830 Ja merkintä. Idea... 2175 01:47:45,910 --> 01:47:49,120 - Olisiko tämä helpompaa ilman rintaliivejä? – Kannattaa ottaa selvää. 2176 01:47:56,880 --> 01:47:59,260 Selvä, sulje musiikki! 2177 01:47:59,630 --> 01:48:01,260 Juhlat on ohi! 2178 01:48:01,340 --> 01:48:03,140 Kaikki, menkää kotiin! 2179 01:48:03,640 --> 01:48:06,100 Olen viettänyt tuntikausia katsomassa, mitä ihmiset tekevät kirjautuessaan sisään. 2180 01:48:06,180 --> 01:48:07,560 Kuinka he tarkistavat ystäviensä tilapäivitykset. 2181 01:48:07,640 --> 01:48:09,140 Odota. Se on outoa. Miksi musiikki loppui? 2182 01:48:09,230 --> 01:48:10,390 Tarkista kuka heidän ystävistään 2183 01:48:10,480 --> 01:48:12,400 vaihtoivat profiiliaan, vaihtoivat kuviaan... 2184 01:48:12,480 --> 01:48:14,060 Vakavasti, mitä tapahtui musiikille? 2185 01:48:14,150 --> 01:48:16,110 Asuimme maatiloilla ja sitten kaupungeissa, 2186 01:48:16,190 --> 01:48:18,150 ja nyt aiomme elää Internetissä! 2187 01:48:18,240 --> 01:48:21,910 Sean, lopeta. Luulen, että jotain tapahtuu alakerrassa. 2188 01:48:30,960 --> 01:48:33,750 Hyvät naiset ja herrat, saanko huomionne? 2189 01:48:33,840 --> 01:48:37,090 Sinun on aika mennä kotiin. Juhla on ohi. 2190 01:48:37,420 --> 01:48:39,260 Sitten kaikki on hyvin. 2191 01:48:41,010 --> 01:48:42,090 - Se on poliisit. - Mitä? 2192 01:48:42,180 --> 01:48:43,220 Paska! Paska. 2193 01:48:43,300 --> 01:48:47,060 - Paska, paska, paska, paska, paska. - Okei, ei hätää. Ole siistiä. 2194 01:48:47,600 --> 01:48:49,770 Hauska nähdä sinua, konstaapeli. Voinko auttaa? 2195 01:48:50,980 --> 01:48:52,020 Mitä tapahtuu? 2196 01:48:52,100 --> 01:48:54,690 Oliko musiikki liian kovaa? Meillä oli juhlat. 2197 01:48:54,770 --> 01:48:56,320 Neiti, sinun täytyy napittaa puseronne. 2198 01:48:56,400 --> 01:48:59,190 Voin käskeä heitä hiljentämään musiikin. 2199 01:49:03,110 --> 01:49:04,160 Se ei ole minun. 2200 01:49:04,570 --> 01:49:07,580 Okei, tarvitsemme henkilöllisyyden. Pidä kätesi paikassa, jossa voimme nähdä ne. 2201 01:49:07,660 --> 01:49:09,080 Voi luoja. 2202 01:49:09,160 --> 01:49:10,870 Onko sinulla taskussasi jotain muuta, mistä minun pitäisi tietää? 2203 01:49:10,960 --> 01:49:12,000 Ei, sir. Ei 2204 01:49:12,080 --> 01:49:14,330 - Älä nyt ole tyhmä. - En, en. 2205 01:49:19,420 --> 01:49:20,920 Mikä tämä on? 2206 01:49:21,130 --> 01:49:22,840 Se on EpiPen. 2207 01:49:23,930 --> 01:49:26,260 - Ja tämä? - Se on minun inhalaattorini. 2208 01:49:27,100 --> 01:49:28,760 Kuinka vanha olet? 2209 01:49:29,350 --> 01:49:32,270 Kaksikymmentäyksi. 2210 01:49:32,350 --> 01:49:33,770 - Kaksikymmentäyksi. - Olen 21. 2211 01:49:33,850 --> 01:49:35,520 Valehtelu vain pahentaa tilannetta. 2212 01:49:36,900 --> 01:49:39,400 Anteeksi, minun ei olisi pitänyt valehdella. 2213 01:49:50,410 --> 01:49:51,450 Hei. 2214 01:49:51,540 --> 01:49:54,040 Kuule, jotain on tapahtunut. 2215 01:50:01,340 --> 01:50:02,380 Paska. 2216 01:50:02,470 --> 01:50:04,380 Ei, kaikki on kunnossa. Kaikki järjestyy. 2217 01:50:04,470 --> 01:50:08,470 Laitoin lainan, enkä tehnyt mitään. Eli minulla on allergioita. 2218 01:50:13,270 --> 01:50:14,310 Harjoittelijat. 2219 01:50:14,390 --> 01:50:16,230 Se oli vain juhla. 2220 01:50:19,020 --> 01:50:22,400 Tästä tulee uutinen, Sean. Se on verkossa milloin tahansa. 2221 01:50:23,610 --> 01:50:24,650 Tiedän. 2222 01:50:24,740 --> 01:50:26,410 Tiedätkö harjoittelijan kanssa... 2223 01:50:26,490 --> 01:50:28,660 Ei, se on siistiä. Minulla on se hallinnassa. 2224 01:50:28,740 --> 01:50:30,330 Saan sen hallintaan. 2225 01:50:30,450 --> 01:50:32,790 Soitan jollekin ja katson, mikä on seuraava liike. 2226 01:50:32,870 --> 01:50:34,410 Mutta tämä on nyt uutinen. 2227 01:50:35,170 --> 01:50:37,670 Et usko, että Wardo oli mukana? 2228 01:50:37,750 --> 01:50:38,790 Tarkoitan, luuletko... 2229 01:50:38,880 --> 01:50:39,960 Ei 2230 01:50:40,170 --> 01:50:42,050 Tai Manningham. Yksi heistä. 2231 01:50:42,130 --> 01:50:45,380 Joku. Joku lähetti koksin sinne, koska se pääsi sinne. 2232 01:50:45,470 --> 01:50:47,300 Uskot minua. Jumalauta, tästä tulee hyvä. 2233 01:50:52,140 --> 01:50:53,350 Eikö? 2234 01:50:56,100 --> 01:50:57,690 Mene kotiin, Sean. 2235 01:51:12,910 --> 01:51:14,120 Mark? 2236 01:51:16,000 --> 01:51:17,080 Mark. 2237 01:51:19,580 --> 01:51:21,250 Olemme valmistaneet päivän. 2238 01:51:21,340 --> 01:51:23,920 Joo. Joo, minä vain istuin täällä. 2239 01:51:27,590 --> 01:51:29,510 Mitä Seanille tapahtui? 2240 01:51:29,840 --> 01:51:32,260 Hän omistaa edelleen 7 prosenttia yhtiöstä. 2241 01:51:36,430 --> 01:51:40,690 Söit koko päivän vain salaattia. Haluatko jotain syötävää? 2242 01:51:40,770 --> 01:51:42,110 En voi. 2243 01:51:49,780 --> 01:51:51,030 En ole paha kaveri. 2244 01:51:51,120 --> 01:51:52,620 Tiedän sen. 2245 01:51:52,990 --> 01:51:56,500 Kun on tunneperäistä todistusta, oletan, että 85% siitä on liioittelua. 2246 01:51:56,620 --> 01:51:58,080 Ja loput 15? 2247 01:51:58,160 --> 01:52:01,290 Väärä vala. Luomismyytit tarvitsevat paholaisen. 2248 01:52:04,960 --> 01:52:06,300 Mitä nyt tapahtuu? 2249 01:52:07,470 --> 01:52:11,680 Sy ja muut syövät pihviä University Avenuella. 2250 01:52:12,180 --> 01:52:13,640 Sitten he tulevat takaisin toimistoon, 2251 01:52:13,720 --> 01:52:17,020 ja ala työstää sinulle esitettävää sovintosopimusta. 2252 01:52:17,140 --> 01:52:19,020 - Selviytyvätkö he? - Ai niin. 2253 01:52:19,640 --> 01:52:22,480 - Ja joudut maksamaan hieman ylimääräistä. - Miksi? 2254 01:52:22,560 --> 01:52:24,730 Joten nämä kaverit allekirjoittavat salassapitosopimuksen. 2255 01:52:24,820 --> 01:52:27,820 He sanovat sinusta julkisesti yhden imartelemattoman sanan, sinä omistat heidän vaimonsa ja lapsensa. 2256 01:52:27,900 --> 01:52:29,110 Keksin Facebookin. 2257 01:52:29,200 --> 01:52:31,320 Puhun tuomaristosta. 2258 01:52:31,570 --> 01:52:34,160 Olen erikoistunut voir dire, tuomariston valintaan. 2259 01:52:34,240 --> 01:52:36,620 Mitä tuomaristo näkee katsoessaan syytettyä. 2260 01:52:36,700 --> 01:52:39,080 Vaatteet, hiukset, puhetyyli, miellyttävyys... 2261 01:52:39,160 --> 01:52:40,370 Miellyttävyys. 2262 01:52:40,500 --> 01:52:43,330 Minulla on ollut lupa toimia lakimiehenä kaikki 20 kuukautta, 2263 01:52:43,420 --> 01:52:44,790 ja voisin saada tuomariston uskomaan 2264 01:52:44,880 --> 01:52:47,590 että istutit tarinan Eduardosta ja kanasta. 2265 01:52:47,670 --> 01:52:48,760 Katso mitä muuta. 2266 01:52:49,260 --> 01:52:51,340 Mikset ollut Seanin seuran juhlissa sinä iltana? 2267 01:52:52,090 --> 01:52:54,300 - Luuletko, että minä soitin poliisille? - Ei väliä. 2268 01:52:54,390 --> 01:52:56,470 Esitin kysymyksen, nyt kaikki ajattelevat sitä. 2269 01:52:56,560 --> 01:52:58,680 Olet menettänyt tuomaristosi ensimmäisten 10 minuutin aikana. 2270 01:53:00,350 --> 01:53:01,480 Maatilan eläimet. 2271 01:53:01,560 --> 01:53:02,730 Joo. 2272 01:53:03,730 --> 01:53:06,270 Olin humalassa ja vihainen ja tyhmä. 2273 01:53:06,360 --> 01:53:08,610 - Ja bloggaus... - Ja bloggaus. 2274 01:53:09,740 --> 01:53:11,070 Maksa heille. 2275 01:53:11,360 --> 01:53:12,570 Asioiden kaaviossa 2276 01:53:13,030 --> 01:53:14,360 se on ylinopeussakko. 2277 01:53:16,370 --> 01:53:18,740 Sen Sy kertoo sinulle huomenna. 2278 01:53:18,870 --> 01:53:21,750 Luuletko, että ketään haittaisi, jos jäisin käyttämään tietokonetta hetken? 2279 01:53:21,870 --> 01:53:23,370 En voi kuvitella, että se olisi ongelma. 2280 01:53:23,460 --> 01:53:24,710 Kiitos. 2281 01:53:25,540 --> 01:53:27,880 Arvostan apuasi tänään. 2282 01:53:31,720 --> 01:53:33,970 Et ole kusipää, Mark. 2283 01:53:35,220 --> 01:53:37,720 Yrität vain kovasti olla. 2284 01:54:23,450 --> 01:54:27,580 Beatles, olet rikas mies "Baby, You're A Rich Man by the BEATLES"